Какво е " НАЧИН НА ИЗРАЗЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mod de exprimare
• o modalitate de exprimare

Примери за използване на Начин на изразяване на Български и техните преводи на Румънски

Просто начин на изразяване.
Este un mod de a vorbi.

Изкуството за мен е начин на изразяване.
Arta este pentru mine un mod de exprimare.

Спортът е начин на изразяване.
Și sportul este un mod de a te exprima.

Необичайна прическа като начин на изразяване.
Coafura neobișnuită ca mod de exprimare.

Защото това е начин на изразяване.
Pentru ca este un mijloc de exprimare.

Начин на изразяване, индивидуалност, сила.
O formă de expresie. Individualitate, tărie.

Единственият й начин на изразяване е сексът.
Are un singur mod de exprimare, sexul.

Танците за мен са един нов начин на изразяване.
Pentru mine dansul înseamnă o altă formă de exprimare.

Единственият му начин на изразяване е плачът.
Singurul său mod de exprimare este plânsul.

Какво е изкуството за вас, като начин на изразяване?
Ce te-a făcut să alegi arta ca modalitate de exprimare?

Е, това е просто начин на изразяване!
Dar aceasta este numai o modalitate de exprimare!

Объркан начин на изразяване. Мой е.
Expresiile alea, maniera aia, sunt ale mele.

Винаги съм предпочитал фотографията като начин на изразяване.
Mereu am preferat scrisul ca formă de comunicare.

Музиката е начин на изразяване и начин на възприятие.
Muzica reprezintă o formă de exprimare, de expresivitate și de percepție.

Описаните видове нарушения на личността се различават по етиология и начин на изразяване.
Tipurile descrise de tulburări de personalitate diferă în funcție de etiologie și de modul de exprimare.

Статуси и публикувани снимки за любовта, докато не ви се споменава директно, е нов начин на изразяване на тези,' истинските си чувства.
Actualizări de stare și a postat imagini despre dragoste, în timp ce nu menționează direct, este noul modul de exprimare celor' sentimente adevărate.

Лични дрехи като начин на изразяване Ако едно училище е решило да въведе училищна униформа, някои хора възприемат това решение като вид диктат.
Îmbrăcăminte personală ca mod de exprimare Dacă o școală a decis să introducă o uniformă școlară, unii indivizi percep această decizie ca un fel de dictat. Adică un student obligat să.

Стоунът сега се използва почти изключително в Обединеното кралство и Ирландия, като популярен- неформален- начин на изразяване на теглото на човека.
Piatra este folosită aproape exclusiv în Marea Britanie și Irlanda, ca modalitate de a exprima greutatea unei persoane.

Оказва се, че това е начин на изразяване на привързаност и те могат да изразят такова поведение по отношение на другите членове на своето племе, а не само на хората.
Se dovedește că aceasta este o modalitate de exprimare a atașamentului, iar acest comportament poate fi exprimat în raport cu alți membri ai tribului lor și nu doar cu oamenii.

Нашите ученици са уникални и нашата цел е не друг, а за да им помогне да намерят своя начин на изразяване в рамките на и извън нашите граници.
Studenții noștri sunt unici și scopul nostru nu este altul decât să-i ajutăm să-și găsească propriul mod de exprimare atât în interiorul cât și în afara frontierelor noastre.

За професионалиста, в допълнение към други неща, това е и начин на изразяване, възможност през обектива на камерата, за да предадат това, което другите хора никога не могат да забележат.
Pentru profesional, în plus față de alte lucruri, este, de asemenea, o modalitate de exprimare, o oportunitate prin obiectivul camerei pentru a transmite ceea ce alți oameni nu se poate observa.

Онези, които са изморени да виждат по-ниските качества, изразени в хората около тях, ще разпознаят промените, когато те се случат и скоро по-голяма част от хората по планетата ще прегърнат този начин на изразяване.
Cei care au obosit să vadă calitățile inferioare exprimate la persoanele din jurul lor vor vedea schimbările pe măsură ce vor apărea și curând o mare majoritate a oamenilor de pe planetă vor îmbrățișa acest mod de exprimare.

От това следва, първо, че валидните разменни стойности на една стока изразяват нещо еднакво, и, второ, че разменната стойност изобщо може да бъде само начин на изразяване,«форма на проявление» на някакво друго, различно от нея съдържание.
De aici urmează, în primul rînd, că diferitele valori de schimb ale uneia şi aceleiaşi mărfi exprimă acelaşi lucru şi, în al doilea rînd, că valoarea de schimb nu poate fi decît modul de exprimare,„forma de manifestare“ a unui conţinut deosebit de ea.

Въпреки това конят често е бил използван през детския период на едрата промишленост, за което свидетелствуват не само оплакванията на тогавашните агрономи, но и запазилият се досега начин на изразяване на механическата сила в конски сили.
Cu toate acestea, atunci cînd marea industrie se afla în faşă, calul a fost adeseori folosit, cum rezultă nu numai din lamentările unor agronomi din acea vreme, ci şi din obiceiul, păstrat pînă astăzi, de a exprima forţa mecanică în cai-putere.

Много ми хареса начина на изразяване.
Îmi place foarte mult modul de exprimare.

НАЧИНА на изразяване има значение!
Modul de prezentare conteaza!

Време е променило и така има начините на изразяване.
Timpul s-a schimbat şi deci a modurilor de exprimare.

Това отчасти произтича от индивидуалния характер на начина на изразяване на идеи.
Aceasta decurge, în parte, din caracterul personalizat al modului de a exprima idei.

Ако шефът ви не одобрява такива начини на изразяване, изберете място за татуировка, която лесно се крие под дрехите.
Dacă șeful dvs. nu aprobă astfel de moduri de exprimare, alegeți un loc pentru tatuaj, care este ușor să se ascundă sub haine.

Определяне и анализиране на общите свързващи дух и език на изкуството в културен контекст и начина на изразяване в различни произведения на изкуството.
Definirea și analiza spiritului comun și a limbajului comun al artelor într-un context cultural și modul de exprimare a acestora în diverse lucrări de artă.

Как да използвам "начин на изразяване" в изречение

Отговор: Начин на изразяване на чувства,общуване чрез текстове,забавление,хоби. Когато вляза в студио, и започна да рапирам изхвърлям цялата си отрицателна енергия.

Художникът, който се движи между класическия начин на изразяване в изкуството – сценографията – фотографията – илюстрацията и оформлението на книги.

В повечето случаи смехът е последван от на пръв поглед напълно банален коментар или от само леко комичния му начин на изразяване

2. Правилник за работа, в който електронната комуникация е прието да бъде официален начин на изразяване на мнението на членовете на РГ.

1. Не ми харесва пошлият начин на изразяване в постингите му, не считам че пошлото може да мине под етикет "еротична" проза.

Омагьосваща, кратка история с чист начин на изразяване и истинско чувство за цвят, красота и свобода на духа. - "Ню Йорк Таймс"

Едносъставни прости изречения. Понятие за едносъставно и двусъставно изречение. Простите изречения по начин на изразяване предикативността и по структура биват двусъставни и едносъставни...

Вариантите за продажба или замяна на земята бяха изцяло отхвърлени, а като начин на изразяване на вота делегатите избраха тайно гласуване с бюлетина.

Ароматът Gabrielle Chanel е величествен, решителен, доблестен, дързък и страстно женствен. Ново име, нова бутилка, нов аромат. Нов начин на изразяване и вдъхновение.