Какво е " НЕГОВИТЕ УЧЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• învăţăturile sale
• învățăturile sale
• învăţăturilor sale
• invataturilor sale
• invataturile sale

Примери за използване на Неговите учения на Български и техните преводи на Румънски

Те забравиха неговите учения и предупреждения.
Ei au uitat învăţăturile şi avertismentele sale.

Разработени вследствие на неговите учения, грях и вина.
Dezvoltat în urma învățăturilor sale, păcatul și vina au.

Много учени и уважавани хора вярваха в Неговите учения.
Mulţi oameni învăţaţi şi onoraţi au crezut în învăţătura Lui.

Неговите учения, подобно на много други религии, центрират върху идеята за вътрешна хармония.
La fel ca alte religii, invataturile sale se centreaza pe ideea de armonie interioara.

Много учени и уважавани хора вярваха в Неговите учения.
Mulţi bărbaţi onorabili şi învăţaţi au crezut în învăţăturile.

Неговите учения, подобно на много други религии, центрират върху идеята за вътрешна хармония.
Ca si alte religii, invataturile sale sunt centrate pe ideea de armonie interioara si….

Нищо от този сорт не може да се намери в неговите учения.
Nimic de felul acesta nu poate fi găsit în învăţăturile Sale.

Разясни на тримата апостоли, че неговите учения се отнасят до индивида, а не до държавата.
El i-a lămurit pe cei trei apostoli că învăţăturile sale se aplicau indivizilor, iar nu Statului.

Имала е малко семейство, отдадено на Исляма и неговите учения….
Familia ei era restransa, dar dedicata Islamului si invataturilor sale.

Преведени на иврит, неговите учения определиха философията на книгата с притчи от Стария Завет.
Traduse în ebraică, învăţăturile sale au determinat filozofia Cărţii Proverbelor din Noul Testament.

През вековете, неговите последователи са правили копия на неговите учения.
În secolele următoare, adepţii lui au făcut copii ale învăţăturilor.

Всички те наистина вярваха в Иисус, макар че не всичко в неговите учения им беше понятно.
Ei credeau cu toţii în Iisus în mod sincer, cu toate că n-au înţeles în întregime învăţătura sa.

Може би Буда ще се зарадва на мисълта, че неговите учения могат да предизвикат толкова много забавление!
Poate că Buddha s-ar fi bucurat la gândul că învăţămintele sale pot fi atât de distractive!

Извършва се след наставление върху Свещеното писание и приемане на неговите учения Рим.
El trebuie sa fie precedat de instruirea in adevarurile Sfintelor Scripturi si de primirea invataturilor ei Rom.

Неговите учения са запазени в Аналектите, които все още се изучават от студенти по целия свят днес.
Învățăturile sale au fost păstrate în Analecte, care sunt încă studiate de studenți din întreaga lume astăzi.

Извършва се след наставление върху Свещеното писание и приемане на неговите учения Рим.
El trebuie să fie precedat de instruirea în adevărurile Sfintelor Scripturi şi de primirea învăţăturilor ei Rom.

Неговите учения, церемонии и суеверия се смесиха с вярата и поклонението на явните последователи на Христос.
Învăţăturile, ceremoniile şi superstiţiile lui au fost introduse în credinţa şi închinarea pretinşilor urmaşi ai lui Hristos.

Тази съботна вечер ознаменува най-големия спад в популярността на Иисус и неговите учения.
Seara acestei sâmbete a marcat punctul cel mai de jos al marelui val al popularităţii pentru Iisus şi învăţăturile sale.

Неговите учения се основават на будизма, една от най-популярните религии в Азия и с милиони последователи по целия свят.
Învățăturile sale se bazează pe budism, una dintre cele mai populare religii din Asia și cu milioane de adepți din întreaga lume.

На тях им беше твърде лесно да обичат Иисус и да му се възхищават, но им беше много трудно да разбират редица от неговите учения.
Lor le venea foarte uşor să-l iubească s-au să-l admire pe Iisus, dar le era foarte greu să înţeleagă multe dintre învăţăturile lui.

Ханан беше чувал за Иисус и неговите учения и когато Иисус се появи в дома на първосвещеника, му беше оказан крайно хладен прием.
Anas auzise vorbindu-se de Iisus şi de învăţăturile lui, şi, când Iisus s-a înfăţişat acasă la marele-preot, el a fost primit cu multă rezervă.

Монотеизмът на Мойсей беше фалшифициран от неговите приемници, но впоследствие те действително се върнаха към много от неговите учения.
Monoteismul lui Moise a fost modificat de succesorii săi, dar mai târziu ei au revenit la multe dintre învăţăturile lui.

Хиляди хора са следвали Исус, някои заради неговите учения, а повечето заради чудесата, които той прави сред тях, лекувайки болните.
Mii de oameni Îl urmau pe Isus, unii pentru învățăturile Lui, dar cei mai mulți pentru minunile pe care le făcea în mijlocul lor, vindecându-i pe bolnavi.

Помислете колко ясно е, че това, което Христос е имал предвид под небесен хляб, е бил Неговият дух, Неговата благодат, Неговите съвършенства и Неговите учения;
Este însă prea limpede că Iisus se referea la pâinea cerească a spiritului Său, a darurilor, a desăvârşirilor şi Învăţăturilor Sale.

Той се стремеше да възроди древното търсене на нова истина, но неговите учения претърпяха неуспех поради решителната съпротива на учениците на Конфуций.
El a căutat să reanime căutarea antică a noilor adevăruri, dar învăţăturile lui au eşuat înaintea viguroasei opoziţii a discipolilor lui Confucius.

По тази последна причина неговите учения са били много практични, за да могат учениците му да знаят как да живеят правилно и да преодоляват бедствията….
Din acest ultim motiv, învățăturile sale erau foarte practice, astfel încât ucenicii să cunoască modul în care să trăiască corect și să depășească adversitățile.

През 1920-те години Мао води няколко работнически битки въз основа на неговите учения на разпространяването и организирането на съвременните работнически движения.
În anii 1920, Mao Zedong a condus mai multe greve de muncă bazate pe studiile sale de propagare și organizarea circulației forței de muncă contemporane.

Неговите многобройни чудеса, неговите декларации и неговите учения, основани на метафори и актове на вяра, не са далеч от спектакъла на илюзионизма на настоящето и никакъв магьосник не е окачен на кръст и брутално убит;
Numeroasele sale minuni, declarațiile și învățăturile sale bazate pe metafore și acte de credință nu sunt departe de a fi un spectacol de iluzie a prezentului și nici un magician nu este atârnat de o cruce și ucis brutal;

Зная, че ми даде възможност да разнасям Божието слово и Неговите учения до много хора, които иначе бихме пропуснали, и накара да се сбъднат мечтите ми за Духовно Наследство.
Știu că mi-a oferit ocazia de a răspândi Cuvântul lui Dumnezeu. Pentru a trimite un mesaj și învățăturile Sale la mai multe persoane care ar putea fi altfel trecute cu vederea. În multe feluri, el se face visele mele pentru Patrimoniul Faith sa devina realitate.