Какво е " НЕЗАВИСИМИ ИЗТОЧНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• surse independente

Примери за използване на Независими източници на Български и техните преводи на Румънски

Търсете инфомация от независими източници.
Informati-va din surse independente!

Значи има глад за независими източници на информация.
Asta e în strânsă legătură cu sursele independente de informaţie.

Тази информация обаче не може да се потвърди от независими източници, отбелязва Ройтерс.
Informatia nu a putut fi verificata din surse independente, precizeaza Reuters.

Има много други независими източници, които твърдят същото.
Exista multe alte surse independente si toate spun acelasi lucru.

Невъзможно бе да се получи потвърждение от независими източници, отбелязва агенцията.
Relatarea ei nu a putut fi verificata din surse independente, precizeaza agentia de presa.

Има много други независими източници, които твърдят същото.
Există multe alte surse independente şi toate spun acelaşi lucru.

Оценката следва да включва също така данни от независими източници на количествени или качествени данни.
Evaluarea ar trebui să includă, de asemenea, date provenind din surse independente de date cantitative sau calitative.

Ако има достатъчно независими източници, данните от литературата често може да се използва за описване на физикохимичните свойства на веществото.
Informațiile din literatura de specialitate pot fi folosite adesea pentru descrierea proprietăților fizico-chimice ale substanței dacă există suficiente surse independente.

Други книги и документи от независими източници по-късно потвърдиха тази ситуация….
Alte cărţi şi ziare din surse independente au confirmat mai târziu această situaţie….

В заключение, независими източници на осветление са незаменими в домовете, където няма електроенергия, в природата, в гаражите и други спомагателни помещения.
În concluzie, sursele de iluminat independente sunt indispensabile în casele în care nu există electricitate, în natură, în garaje și alte spații auxiliare.

Други книги и документи от независими източници по-късно потвърдиха тази ситуация….
Alte cărţi şi lucrări din surse independente au confirmat ulterior că aşa s-a întâmplat în realitate.

Той е получил хиляди положителни отзиви, някои от които са достъпни през уеб сайта на производителя, а други, които са достъпни чрез независими източници.
Ea a primit mii de comentarii pozitive, unele dintre acestea sunt disponibile prin intermediul site-ul web al producătorului, în timp ce altele, care sunt disponibile prin surse independente.

Алтернативен модел е да се вземат независими източници на енергия и индукция като основни електронни единици;
Un model alternativ este de a lua surse independente de energie și de inducție ca unități electronice de bază;

Докато френското правителство не позволява преброявания, които питат хората за техните религиозни вярвания, независими източници са изчислили, че броят варира от 5% до 12 процента.
În timp ce guvernul francez nu permite recensămintelor care cere oamenilor despre convingerile lor religioase, surse independente au estimat că numărul variază de la 5 la suta la 12 la suta.

Не минало много време преди да намери няколко независими източници, които да потвърдят важните точки, които били отбелязани в книгата на д-р Герсон.
Nu i-a luat mult să descopere o serie de surse independente care adevereau câteva afirmaţii din cartea doctorului Gerson.

През май 2015 например председателят на турския синдикат на журналистите Угур Гюч се оплака, че хората в страната отдавна вече не разполагат с демократични и независими източници на информация.
Preşedintele sindicatului jurnaliştilor din Turcia, Ugur Güc, deplânge faptul că populaţia turcă nu mai are la dispoziţie, de multă vreme, surse independente şi democratice de informare.

Този факт беше потвърден пред нас от широк кръг независими източници, включително от ООН и Международния комитет на Червения кръст(МКЧК).
Acest fapt ne-a fost confirmat printr-o gamă largă de surse independente, inclusiv Naţiunile Unite şi Comitetul Internaţional al Crucii Roşii(CICR).

Изследванията, проведени от независими източници, потвърждават, че използването на крема ще помогне за намаляване на мимическите бръчки с до 96% за кратък период от време.
Cercetarea efectuată de surse independente confirmă faptul că utilizarea cremei va contribui la reducerea ridurilor mimetice cu până la 96% într-o perioadă scurtă de timp.

Подчертава в този контекст необходимостта да се подкрепят всички независими източници на информация за обществото в Беларус, включително медии, излъчващи на беларуски език и от чужбина;
Subliniază, în acest context, că este necesar să fie sprijinite toate sursele independente de informare a societății din Belarus, inclusiv difuzarea de emisiuni în limba belarusă și din străinătate;

Тази криза показва, че ние трябва да направим всичко за построяването на независима инфраструктура, която ще ни доведе до независими източници на суровини за енергия в Азербайджан и Туркменистан.
Această criză ne demonstrează că trebuie să mizăm totul pe construirea unei infrastructuri independente, care ne va duce la surse independente de materii prime pentru energie în Azerbaidjan şi Turkmenistan.

Проучването разглежда възприятията на независими източници по отношение на корупцията във всяка страната, определяйки"корупция" като злоупотреба с поверена власт за лична облага.
Studiul se bazeaza pe surse independente de coruptie din fiecare tara, coruptia fiind definita ca"folosirea puterii incredintate in obtinerea de beneficii personale".

Резултатите и друга статистическа информация съдържаща се на Приложението отразява информация, предоставена от други независими източници(от трети лица) или благодарение на собствени усилия, или от различни други официални Приложения.
Rezultatele și alte informații statistice conținute în App reflectă informațiile furnizate de alte surse independente(de la terți) sau de efortul intern sau de alte aplicații oficiale.

Той забелязал, че разказите на очевидци, които са дадени в четирите Евангелия- сведения, които се съгласуват, но където всеки автор избира да пропусне или да добави детайли, които са различни от другите- представляват надеждни, независими източници, които ще бъдат приети в един съд като силно свидетелство.
El a remarcat că tipul de relatări oculare oferite în cele patru Evanghelii- relatări care sunt de acord unele cu altele, dar fiecare scriitor alegând să omită sau să adauge detalii diferite faţă de ceilalţi- este tipic pentru sursele independente şi demne de încredere care vor fi acceptate ca dovezi puternice într-o instanţă.

Интернет обаче не е единна база данни, създадена от„Големия брат“, а децентрализирана система от информация, произтичаща от безброй независими източници, в която достъпът до информацията и разпространението ѝ разчитат на посреднически услуги, които в това си качество нямат нищо общо със съдържанието.
Cu toate acestea, internetul nu este o bancă unică și enormă de date instituită de„Big Brother”, ci un sistem descentralizat de informații provenite din nenumărate surse independente, în care accesibilitatea și difuzarea informațiilor se bazează pe servicii intermediare care nu au, în sine, absolut nicio legătură cu conținuturile.

В допълнение, можете да демонстрирате основната линия в Библията от много различни ъгли(мислете за чиста форма на gematria/ script-with-script сравнете с независими източници/ историография на други народи и др.).
În plus, puteți demonstra principala linie din Biblie din unghiuri foarte diferite(gândiți-vă la o formă pură de gematrie/ scenariu cu scenariu comparativ cu surse independente/ istoriografia altor popoare etc.).

Проучвания от независими източници потвърждават, че редовното използване на Grey Active Ultra ще намали количеството сива коса с до 67%, което се потвърждава от потребителските тестове, което показва, че след един месец на употреба, 97% от хората са забелязали значително намаляване в броя на сивите косми и цялостно подобрение на външния им вид.
Studiile realizate de surse independente confirmă faptul că utilizarea regulată a Grey Active Ultra va reduce cu până la 67% cantitatea de păr gri, confirmată de testele consumatorilor, care arată că după o utilizare de luni, 97% dintre oameni au observat o reducere semnificativă în numărul de fire de păr gri și o îmbunătățire generală a aspectului lor.

Предоставяте правото на УКФ да проверява всички данни, предоставени от Вас, чрез независими източници, като доброволно давате своето изричносъгласие УКФ да използва данните за осъществяване на проверки на кредитоспособността Ви, преди предоставянето на каквито и да било услуги или продукти, както и във всеки момент от съществуването на евентуалните договорни правоотношения между Вас и УКФ.
Acordați SCF dreptul de a verifica toate datele furnizate de dvs. prin intermediul unor surse independente, acordând în mod voluntar consimțământul dvs. explicit către SCF pentru a utiliza datele pentru a vă efectua verificările de credit înainte de a furniza orice servicii sau produse, în așteptarea existenței oricărei relații contractuale între dvs. și CSF.

Два независими източника на електричество.
Două surse independente de energie.

Как да използвам "независими източници" в изречение

Междувременно срещите на двамата варненски лидери на "Позитано"20 бяха потвърдени от няколко независими източници на информация в централата на БСП.

Основни понятия и определения. Обединяването в едно предаване линия няколко AC вериги с независими източници на ток се нарича многофазен система ;

Лидер на парламентарна група е засечен на "тайна среща" с босове на силова групировка, твърдят независими източници от ДАНС и ГД БОП.

Властите в Дамаск забраняват достъпа на чуждестранни журналисти в страната, което прави невъзможно независими източници да потвърдят информациите за случващото се в Сирия.

Не чета вестници, почти не гледам телевизия и почти не слушам радио. Старая се да се информирам от независими източници – главно от нета.

Чл. 29. Към независими източници на захранване се отнасят: две секции или системи шини от една/две електрически централи и подстанции, ако едновременно са спазени условията:

Да си свободен означава да правиш собствени избори, да се информираш от независими източници и в последствие да си изградиш собствено мнение на базата на тях.

Информация от независими източници за плановете за разрушаване на къщи в Ерусалим и опитите за кражба на земя в разрез с международното право можете да прочетете оттук:

л) дава изричното си принципно съгласие "Делтасток" АД да извършва проверка на предоставените от него лични данни чрез независими източници при спазване на всички изисквания на Приложимото право;

Бойко Борисов се навил да посочат Цветан Василев като поръчител на историята с "Къщата с Барселона", твърдят независими източници от неговото обкръжение, близки до Севдалина Арнаудова и Пашата.