Какво е " НЕЗАМЕНИМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• indispensabilă
• neînlocuit
• indispensabil

Примери за използване на Незаменимата на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме незаменимата нация!
Suntem naţiunea indispensabilă.

Катрин, това е Джоуи Джордано, незаменимата ми дясна ръка.
Catherine, el este Joey Giordano, mâna mea dreaptă indispensabilă.

Ние сме незаменимата нация.".
Suntem natiunea indispensabila.".

Сред тези критерии Съдът подчертава най-напред незаменимата роля на ползвателя.
Printre aceste criterii, Curtea a subliniat, mai întâi, rolul indispensabil al utilizatorului.

Ние сме незаменимата нация!
Că noi suntem națiunea indispensabilă.

Градската инфраструктура, водоснабдяването и незаменимата архитектура са под постоянна заплаха.
Infrastructura oraşului, sursele de apă şi arhitectura de neînlocuit sunt sub o continuă ameninţare.

Приоритет винаги има незаменимата ценност на човека, индивидуалната личност.
Intotdeauna exista prioritatea si valoarea esentiala a persoanei, a individualitatii personale.

За малко повече от десетилетие са убити над хиляда журналисти, докато вършат незаменимата си работа.
În mai puțin de un deceniu, mai mult de o mie de jurnaliști au fost uciși în timp ce își desfășurau activitatea lor indispensabilă.

И какво общо има това с незаменимата част от американската история?
Ce legătură are asta cu o bucată de neînlocuit a istoriei americane?

Уникалната му кремообразност прави Mascarpone идеалната база за много десерти и незаменимата основа за италианската класика Тирамису.
Cremositatea sa unică face din Mascarpone baza ideală pentru multe deserturi și baza indispensabilă pentru Tiramisu clasic italian.

Ние трябва да правим това, за да чувстваме незаменимата същност на нашата Свята Църква, като единственото земно участие в обожението.
A trebuit s-o facem pentru a simţi însuşirea de neînlocuit a Sfintei noastre Biserici- singura părtăşie pământească a îndumnezeirii.

Слънчогледът се нуждае от почва, богата на хумус и хранителни вещества, достатъчно вода, опрашващи насекоми и разбира се, незаменимата топлина на слънцето.
Floarea-soarelui are nevoie de un sol bogat în humus și în substanțe nutritive, suficientă apă, insecte care s-o polenizeze și, desigur, căldura soarelui, care este esențială.

Но си е заслужавало, защото са успели да получат„Dr Extenda“- незаменимата хранителна добавка за потентност на всеки мъж!
Însă a meritat, pentru că sa obținut Dr Extenda- suplimentul de dietă pentru botența fiecărui bărbat, de neînlocuit!

В заключение бих искал да добавя, че незаменимата промяна на хобитата благоприятно насърчава интереса към живота и като резултат помага да се намали броят на лошите преценки.
În concluzie, vreau să adaug că schimbarea indispensabilă a hobby-urilor promovează în mod favorabil interesul pentru viață și, ca urmare, ajută la reducerea numărului de judecăți proaste.

Сред тези критерии Съдът на първо място подчертава незаменимата роля на ползвателя и съзнателния характер на намесата му.
Printre aceste criterii, Curtea a subliniat în primul rând rolul indispensabil al utilizatorului și caracterul deliberat al intervenției sale.

В заключение искам да добавя, че незаменимата промяна на хобитата благоприятно насърчава интереса към живота и в резултат на това спомага за намаляване на броя на лошите преценки.
În concluzie, vreau să adaug că schimbarea indispensabilă a hobby-urilor promovează în mod favorabil interesul pentru viață și, ca urmare, ajută la reducerea numărului de judecăți proaste.

Но шансовете са добри, че се движите достатъчно, за да се включите в програмата, особено ако получите незаменимата подкрепа на този продукт.
Dacă răspunsul la această întrebare este"Nu este sigur", salvați-vă efortul. Dar șansele sunt bune că sunteți condus suficient pentru a vă implica în program, în special atâta timp cât obțineți suportul de neînlocuit al acestui produs.

Въпреки незаменимата си роля в промишления процес, промишлената работническа класа не е дори мнозинство от населението, а нейната стратегическа стопанска позиция се подронва от роботизацията и други технически постижения.
În ciuda rolului său indispensabil în procesul industrial, clasa muncitoare industrială nu reprezintă nici măcar o majoritate a populaţiei, iar poziţia sa strategic economică este erodată de către cibernetică şi alte avansuri tehnologice.

Големите и динамични неформални икономики, създадени от най-скромните елементи на обществото в условията на официалното безразличие, са доказателство за незаменимата полза на пазарната конкуренция.
Economiile subterane mari şi prospere- create de cele mai umile elemente ale societăţii, sub ochii indiferenţei oficiale-- sunt o dovadă a utilităţii indispensabile a concurenţei pe piaţă.

По мое мнение, подновената подкрепа за незаменимата роля на ядрената енергия е нещо добро, въпреки диаметрално противоположните гледни точки относно тази форма на енергия, включително в рамките на политическата група, към която принадлежа.
După părerea mea, susţinerea reînnoită pentru rolul de neînlocuit al energiei nucleare este un lucru bun, în ciuda punctelor de vedere diametral opuse privind această formă de energie, chiar şi în cadrul grupului politic din care fac parte.

Нито един от тези фактори не изключва признанието на усилията, положени от Турция през последните години да изпълни критериите за членство в ЕС, както и на незаменимата роля, която има тази държава в НАТО.
Nimic din toate acestea nu exclude recunoaşterea eforturilor realizate de Turcia în ultimii ani pentru a îndeplini anumite criterii solicitate de UE şi recunoaşte rolul nepreţuit pe care această ţară îl are în NATO.

Следователно може да се говори за незаменимата роля по смисъла на съдебната практика(41) на г‑н Wullems за публичното разгласяване на защитени произведения- действие, което същият извършва умишлено и при пълно съзнаване на последиците му.
Prin urmare, putem discuta despre rolul indispensabil, în sensul jurisprudenței(41), pe care îl are domnul Wullems în cadrul comunicării publice a operelor protejate, intervenție efectuată în mod deliberat și pe deplin conștient de consecințele pe care le implică.

Ето защо, най- баланс колело скутер предприятия трябва да носят върху иновациите в съответствие с потенциалното търсене на потребителите, тези иновативни продукти от незаменимата, изключително лесно да се превърне в новия любимец на пазара.
Prin urmare, scuter echilibru roată întreprinderile ar trebui să efectueze pe inovație în conformitate cu cererea potențială a consumatorilor, astfel de produse inovatoare din neînlocuit, extrem de ușor de a deveni dragă nouă a pieței.

В заключение, ние винаги ще стоим до земеделските производители и ще защитаваме средствата им за работа и незаменимата им роля в обществото, която се състои преди всичко в изхранването на хората, запазването на природата и разработването на земята по удовлетворителен за всички начин.
În încheiere, vom sprijini întotdeauna fermierii în apărarea instrumentelor de lucru şi a rolului lor de neînlocuit în societate, care constă în primul rând în aprovizionarea semenilor şi apoi în conservarea mediului rural şi în dezvoltarea terenurilor, spre satisfacţia tuturor.

Горещо пожелавам тази годишнина да не се ограничи до честването на минали събития, а да бъде за Албания подходящ повод за обновени усилия на всички- институции и граждани- за истинско и уравновесено развитие, така че новите поколения да не бъдат поставяни в условия да избират емиграцията, отслабвайки страната от силите и незаменимата компетентност за нейното хуманно и гражданско израстване“.
Doresc mult ca această ocazie să nu se limiteze la celebrarea gloriei faptelor trecute, ci să fie pentru Albania şi ocazia propice pentru o angajare reînnoită a tuturor, instituţii şi cetăţeni, în favoarea unei dezvoltări autentice şi echilibrate, în aşa fel încât tinerele generaţii să nu fie puse în condiţia de a alege emigraţia, slăbind ţara de forţe şi de competenţe indispensabile pentru creşterea sa umană şi civilă.

Незаменимият атрибут на домашен майстор може да бъде модулна система за съхранение и транспортиране.
Atribut indispensabil al DIY ar putea fi un sistem de depozitare modular.

Триизмерен модел ще бъде незаменима за тези жени, които имат личен автомобил.
Modelul tridimensional va fi indispensabil pentru acele femei care au o masina personala.

Незаменимо е наркотикът"Класид" в борбата срещу хемофилията и сифилиса.
De neînlocuit este drogul"Clacid" în lupta împotriva hemofiliei și sifilisului.

Незаменимо средство за отравяне с хранителни продукти.
Un remediu de neînlocuit pentru intoxicații alimentare.

Незаменимо за диабет тип 2, черен дроб го прави богат на витамини състав.
Indispensabil pentru diabetul de tip 2 hepatice o face o compoziție bogată de vitamine.

Как да използвам "незаменимата" в изречение

Незаменимата любов към родината и нейната природна красота в произведенията "татковина" и "чужбина" на Петко Славейков

Тогава на помощ идва мобилният източник на електричество – а именно незаменимата за пътувания външна батерия.

Hyper Aminobolic e комбинация от незаменимата аминокиселина Левцин с невероятните биологично активни съставки на екстрактът от Левзея.

DHA Haya labs dha е продукт, който съдържа незаменимата мастна киселина омега-3. Тя е важна за нормалнот..

« Уникални рецепти за лечение със седефче Шипка – незаменимата билка при грип и простуда. Чай. »

Когато човекът осъзнае незаменимата сила на човеколюбието и заобича Себе Си, ще може да обича и другите.

NIVEA MEN Crеme притежава незаменимата грижа на NIVEA, която е специално пригодена за нуждите на мъжката кожа.

HMB ( бета- хидрокси- бета- метилбутират – метаболит на незаменимата аминокиселина Левцин). Хранителни добавки: Гарциния камбоджа за отслабване.

Хиляди благодарности и на Марина Рикман за незаменимата помощ която ми оказа в толкова труден за мен момент!

1. Киноата съдържа незаменимата аминокиселина наречена лизин, която е от съществено значение за растежа и възстановяването на тъканите.