Какво е " НЕИН РЕД " на Румънски - превод на Румънски

• rândul ei
• randul ei

Примери за използване на Неин ред на Български и техните преводи на Румънски

Неин ред е.
E randul ei.

Сега е неин ред.
E randul ei acum.

Неин ред е.
E rândul ei.

Сега е неин ред.
Acum e rândul ei.

Сега е неин ред да въздъхне.
E rândul lui să tacă.

Да, беше неин ред.
Da, era rândul ei.

Неин ред е да говори.
E rândul Brendei sa vorbeasca.

Сега е неин ред.
Acum este rândul ei.

Неин ред е да ходи за вино.
E rândul ei să meargă după vin.

Тогава е неин ред.
Atunci e rândul ei.

Сега е неин ред е да я преследват.
E randul ei sa fie urmarit.

Мисля, че е неин ред.
Cred că e rândul ei.

Неин ред е да блесне.
Eh… este timpul ei să strălucească.

Не е ли вече неин ред?
Nu era şi rândul meu?

Сега е неин ред да го спасява.
Acum e de datoria mea să-l salvez pe el.

В този ден, беше неин ред.
În aceea zi a fost rândul lui Siggy.

Казах й, че е неин ред да готви вечеря.
I-am zis că e rândul ei să prepare cina.

Затова реши. че е неин ред?
Deci s-a decis că-i rândul ei s-o facă?

И сега това е неин ред да имат гърба ми.
Și acum este rândul ei să-mi iau spatele.

Онази вечер беше неин ред.
Nici măcar nu era rândul ei în seara aia.

Каза, че вече е неин ред да се грижи за мен.
Mi-a spus că era rândul ei să aibă grijă de mine.

Напила се и било неин ред.
S-a îmbătat, apoi a fost rândul ei în butoi.

Когато е неин ред, тя спи в чакалнята на първа класа на гарата.
Când vine rândul ei, atunciea doarme în camera de aşteptare de la clasa întâi din gară.

И сега мисли само за едно- неин ред е.
Singurul lucru la care se gandeste e… e randul ei.

Знам, че не е неин ред, но казах на Линда, че може да се сменят следващия вторник.
Ştiu că nu e tura ei, dar i-am spus Lindei că poate schimba tura cu a ei, pentru marţea viitoare.

Първо ти го правеше. Сега е неин ред.
În primul rand, ai facut-o, iar acum o face.

В Лондон си купих много добре, че Соня си помисли, че сега е неин ред да ти върне гостоприемството.
În Londra mi-ai cumpărat atâtea… asa că Soniya s-a gândit… că e rândul ei să întoarcă ospitalitatea.

Идеята беше на Клео. Мисля, че е неин ред.
Asta a fost ideea lui Cleo, cred că acum ar trebui să fie rândul ei!

Тя взема един клиент, аз поемам следващия. После отново е неин ред. Такава е уговорката.
Dacă ea are un client, eu îl iau pe următorul… şi ea îl ia pe următorul, şi este echitabil.

Ако навлезем в подробностите- ясно е преди всичко, че един работник, който цял живот извършва една и съща проста операция, превръща цялото си тяло в неин автоматичен, едностранен орган и затова изразходва за извършването й по-малко време отколкото занаятчията, който последователно извършва цял ред операции.
Dacă intrăm acum în amănunte, este clar, în primul rînd, că un muncitor care execută toată viaţa una şi aceeaşi operaţie simplă îşi transformă întregul corp într-un organ automat şi unilateral al ei şi are deci nevoie de mai puţin timp pentru a o efectua decît meseriaşul care execută alternativ o serie întreagă de operaţii.