Какво е " RÂNDUL LUI " на Български - превод на Български

• негов ред
• своя страна

Примери за използване на Rândul lui на Румънски и техните преводи на Български

E rândul lui Paul.
Пол е на ред.

Este aproape rândul lui Max.
Наближава реда на Макс.

E rândul lui Big C.
Големия Сий е на ред.

Tata va fi azi Ariel, e rândul lui.
Днес баща ми ще е Ариел. Негов ред е.

Şi era rândul lui Bug.
А и беше ред на Бъг.

M-ai tot ferit de necazuri, iar acum e rândul lui.
Пазила си ме от проблеми, а сега е негов ред.

Acum e rândul lui Wilma.
Сега е ред на Уилма.

Şi apropo, de ce e întotdeauna rândul lui?
А, сетих се за още нещо, защo винаги е негов ред да пилотира?

Acum e rândul lui Jason.
Сега е ред на Джейсън.

Aveam planificată seara de cinema cu Adam, şi e rândul lui să aleagă filmul.
Имах планове с Адам за филмова нощ и е негов ред да избира.

E rândul lui Petiška azi.
Днес е ред на Петишка.

Episcopul Nogalich zice că e rândul lui la rugăciune.
Епископ Ногалич отбеляза, че е негов ред да я каже.

E rândul lui să tacă.
Сега е неин ред да въздъхне.

Spune-i lui Gus că este rândul lui să vină afară în faţă.
Кажи на Гас, че е негов ред да застане отпред.

Era rândul lui Jonathan să zâmbească.
Сега дойде ред на Никълъс да се усмихне.

Te-ai jucat cu el şi acum este rândul lui să se joace cu tine.
Ти си поигра с него, сега е негов ред да го направи.

Este rândul lui Dumnezeu.
Bcичкo e в pъцeтe нa Бoгa.

Amândoi știm că stai la umbra din 1600 Pennsylvania Avenue, și e rândul lui.
Ти стоиш в сянката на Пенсилвания авеню 1600 и сега е негов ред.

Acum e rândul lui Andrea.
Е, сега е ред на Андреа.

Fratele meu Brian a revenit din Afganistan aşa că era rândul lui să ajute familia.
Брат ми Брайън се върна от Афганистан. Негов ред е да помага вкъщи.

Acum este rândul lui să sufere.
Но сега е негов ред да страда.

E rândul lui mai întâi, apoi vine rândul tău.".
Сега е негов ред, после ще дойде и твоят.".

Aproape că e rândul lui şi îl vom pierde.
Скоро е щял да дойде и неговия ред. И ние го загубихме.

E rândul lui să lovească… şi bineînţeles, îşi udă pantalonii.
Когато дойде негов ред да удря, познай какво стана- подмокри се.

Trump a cerut la rândul lui un nou acord cu baze"solide".
Тръмп от своя страна поиска ново споразумение"със здрави основи".

La rândul lui, Albert încercă să-i zâmbească, dar nu reuși.
Албер на свой ред се опита да се усмихне, но не успя.

Deci este rândul lui să omoare pe cineva acum.
Негов ред е да убие някого сега.

Ponta la rândul lui este şi el în criză.
Но последният от своя страна е в криза.

Acum e rândul lui, acum el trebuie să facă un sacrificiu.
Сега е негов ред. Време е и той да направи жертва.

Acum e rândul lui Parks, iar raţa asta are mai multă carne.
Сега е ред на Паркс, и това пате има малко повече месо по него.