Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИ РЕД " на Румънски - превод на Румънски

• ordine economică
• ordini economice
• ordinea economică

Примери за използване на Икономически ред на Български и техните преводи на Румънски

Те искат нов икономически ред.
Impune o nouă ordine economică.

Естественият икономически ред чрез свободна земя и свободни пари в брой 3.
Ordinea economică naturală prin pământ liber şi monedă liberă.

Нов световен икономически ред.
O nouă ordine economică mondială.

Разширяването помага на ЕС да се справи по-добре с новия икономически ред.".
Datorită extinderii, UE face faţă mai bine noii ordini economice mondiale".

Балансът на глобалния ни икономически ред е катастрофален.
Echilibrul ordinii noastre economice globale este dezastruos.

Ангажимент към културата на солидарност и към един справедлив икономически ред.
Obligativitatea unei culturi a solidarităţii şi a unei ordini economice echitabile….

Целта е да се създаде нов световен икономически ред, основан на етиката и търсене на общото благо.
Scopul este o noua ordine economica mondiala bazata pe etica si binele comun.

I Какъв е проблемът, който искаме да решим докато се опитваме да изградим един рационален икономически ред?
Ce problemă ne dorim să rezolvăm atunci când încercăm să construim o ordine economică rațională?

Целта е да се създаде нов световен икономически ред, основан на етиката и търсене на общото благо.
Obiectivul este o noua ordine economică mondială, bazata pe etică şi căutarea binelui comun.

Трябва да имаме амбицията да поемем водеща роля в изграждането на световен финансов и икономически ред.
Trebuie să avem ambiţia de a prelua un rol de avangardă în construirea unei ordini globale financiare şi economice.

Създаване на нов световен икономически ред, Украйна и Беларус се превръщат във водещи центрове за европейска търговия.
Crearea unei noi ordine economice mondiale ce va transforma teritorile din Ucraina şi Belarus în centre de conducere al comertuli european.

Това, наред с другите промени, би довело до нуждата от нов световен икономически ред и глобалната система за разпределяне на ресурсите….
Acest lucru cere, printre alte schimbări, o nouă ordine economică mondială şi un sistem global de repartizare a resurselor.

Човекът, който пренебрегва социалните и икономическите последици на действията си, така че да наложи избран от него световен икономически ред.
O persoană care nu ţine cont de consecinţele economice şi sociale ale acţiunilor sale şi îşi impune propria ordine economică globală.

След икономическите престъпления, като хаотично увеличение на цените и хаотичен икономически ред, той каза:"Трябва да ободрим икономиката….
După crimele economice, cum ar fi creșterile de prețuri haotice și ordinea economică haotică, el a spus:"Trebuie să inviorăm economia….

Драматичната криза на международните финансови пазари и промените, които тя предизвика са предизвикателство за либералния икономически ред.
Criza dramatică de pe pieţele financiare internaţionale şi schimbările pe care aceasta le-a cauzat reprezintă o provocare la adresa ordinii economice liberale.

Европа е обхваната от демографска криза; създаване на нов световен икономически ред, Украйна и Беларус се превръщат във водещи центрове за европейска търговия.
Criza demografica in Europa si crearea unei noi ordini econmice mondiale care va transforma teritoriul Ucrainei si Belorusiei in centrele de baza a comertului european.

Нормите за обществения ред могат да се дефинират като„законите, които следва да се спазват за опазване на политическия, социален или икономически ред на страната”.
Normele obligatorii pot fi definite drept„legile care trebuie respectate pentru protejarea ordinii politice, sociale sau economice aţării”.

Имайки предвид основните цели, записани в резолюциите относно установяването на нов международен икономически ред, които Общото събрание прие на своята шеста извънредна сесия.
Ținând seama de obiectivele generale înscrise în rezoluțiile privind instaurarea unei noi ordini economice internaționale pe care le-a adoptat Adunarea generală la a 6-a sesiune extraordinară.

Проявявайки убеденост в това, че установяването на нов международен икономически ред, основан на равенство и справедливост, значително ще спомогне за осигуряване на равенство между мъжете и жените.
Convinse că instaurarea unei noi ordini economice internaţionale bazată pe echitate şi justiţie va contribui în mod semnificativ la promovarea egalităţii între bărbat şi femeie;

Големите природни ресурси, от една страна и утвърждаване на собствените си културни ценности на другия гласове Бразилия в размера на страните, които могат да направят разлика в новия световен икономически ред, който се изготвя.
Marile resurse naturale pe de o parte și afirmarea propriilor valori culturale ale celeilalte exprimate Brazilia în mărimea țărilor care pot face o diferență în noua ordine economică mondială, care este desenată.

С идването на власт на Тръмп Европа трябваше да осъзнае, че епохата на многонационалния икономически ред е приключила", казва швейцарският икономист от Хамбургския университет Томас Щраубхар.
Din cauza lui Trump, Europa trebuie să înțeleagă că era ordinii economice multilaterale s-a terminat", crede economistul elvețian Thomas Straubhaar, de la universitatea din Hamburg.

Това поставя под заплаха следвоенния икономически ред и реда на обезпечаване на сигурност“- предупреди Ротшилд в коментарите си към резултатите от полугодието на инвестиционното си доверие.
Acest lucru pune în pericol ordinea economică și securitatea postbelică", a avertizat Rothschild în comentariile sale privitoare la rezultatele semestriale ale trustului său de investiții.

Училището е домакин на международни конференции по теми, вариращи от глобалния икономически ред на теми, свързани с Европейския съюз, от международна сигурност на международните институции.
Școala găzduiește conferințe internaționale pe teme variind de la ordinea economică mondială la teme legate de Uniunea Europeană, de la securitatea internațională instituțiilor internaționale.

Подчертава необходимостта от стратегия на ЕС, в координация със САЩ, по въпроса как да се сподели отговорността с Русия, Китай, Индия и други големи сили за мира и за стабилността на глобалния политически и икономически ред;
Subliniază necesitatea unei strategii UE, în coordonare cu SUA, cu privire la modalitatea de a împărți cu Rusia, China și alți actori majori responsabilitatea pentru pace și stabilitatea ordinii economice și politice mondiale;

Смята, че е необходимо на света да се постига по-високо организиран политически и икономически ред, и затова е наложително да може да прави критика на правителства, администрации и институции.
PEN crede că progresul necesar al lumii către o ordine politică și economică mai bine organizată face imperativă o critică liberă a guvernelor, administrațiilor și instituțiilor.

Китай бе обвинен от Макмастър в«икономическа агресия» с цел промяна на«глобалния икономически ред», който«помага на стотици милиони хора да се избавят от бедността».
În ceea ce privește China, în opinia lui McMaster ea este angajata în prezent într-o campanie de„agresiune economică”, încercând sa distruga ordinea economică globală care„a ajutat sute de milioane de oameni să iasă dinsărăcie”.

(FR) Г-жо председател, следвайки примера на неотдавнашната среща на Г20, която беше възможност за Европа да изиграе водеща роля при определянето на нов световен икономически ред, на конференцията в Копенхаген през декември Европа отново ще има отговорността, но и преди всичко задължението, да покаже на международните си партньори пътя, който трябва да се следва.
(FR) Doamnă preşedintă, ca urmare a exemplului oferit de recenta reuniune G20, care a reprezentat o oportunitate pentru Europa de a juca un rol de lider în definirea unei noi ordini economice mondiale, la conferinţa de la Copenhaga din decembrie, Europa va avea din nou o reponsabilitate, dar, mai presus de toate, o obligaţie de a le arăta partenerilor săi internaţionali calea care trebuie urmată.

Същевременно ЕС трябва да се наложи по-ефективно на световната сцена, като заеме водеща роля в оформянето на бъдещия световен икономически ред чрез Г- 20 и като се стреми да защитава европейските интереси чрез активно използване на всички инструменти, с които разполага.
În același timp, Europa trebuie să își facă simțită prezența pe scena internațională într-un mod mai eficace, asumându-și un rol de prim-plan în modelarea viitoarei ordini economice mondiale în cadrul G20 și urmărind interesele europene prin utilizarea activă a tuturor instrumentelor de care dispunem.

Общо разискване относно механизми за укрепване на икономическия ред.
Dezbaterea în comun privind mecanismele de consolidare a ordinii economice.

Е осъден с влязла в сила присъда за тежко или особено тежко умишлено престъпление или за престъпление срещу собствеността, срещу имуществените права и интереси, срещу икономическия ред или срещу финансовата система;
Este condamnat, printr‑o hotărâre definitivă, pentru o infracțiune sau pentru un delict intențional grav sau foarte grav sau pentru o infracțiune sau pentru delict împotriva proprietății, împotriva unor drepturi și interese patrimoniale, împotriva ordinii economice sau împotriva sistemului financiar;