Какво е " UNEI ORDINI " на Български - превод на Български

• ред
• порядък
• поръчка

Примери за използване на Unei ordini на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta implică stabilirea unei ordini de priorități pe ordinea de zi.
Това предполага установяване на ред на приоритетите в дневния ред.

Din cauza unei ordini confidențiale pe Internet, nimeni nu trebuie să ia notă de cazul dumneavoastră.
Поради конфиденциална поръчка в интернет никой не трябва да се съобразява с вашия случай.

Nimeni nu va fi conștient de problema dvs. din cauza unei ordini secrete pe Internet.
Никой няма да е наясно с проблема ви поради тайната поръчка в интернет.

Datorită unei ordini secrete pe Internet, nimeni nu trebuie să învețe nimic despre problema dvs.
Поради таен ред в интернет никой не трябва да научава нищо за проблема ви.

Nu e vorba numai de Coroana Angliei, care este in grav pericol, Eminenta toate institutiile unei ordini stabilite in toate tarile Europei sunt amenintate.
Не само Короната на Англия е изложена на опасност, Превъзходителство всичко институции на установен ред навсякъде в Европа са заплашени.

Dacă visul lui Caputo nu este altceva decât visul unei ordini capitaliste universale fără simptomele sale caracteristice, adică fără punctele critice prin care “adevărul său reprimat” poate ieşi la iveală?
Какво да кажем, ако мечтата на Капуто е мечта за някакъв универсален капиталистически ред без неговите симптоми, без критическите точки, в които неговата„потисната истина“ започва да се показва?

Însă el consideră că aceste apariţii ar trebui să fie luate drept nimic mai mult decât simboluri sau dovezi ale unei ordini ideale care constituia unica adevărata realitate.
Но е вярвал, че това изобразяване трябва да бъде считано единствено като символ на идеалния ред, който е бил единствената реалност.

Viața Fecioarei, de regulă, este supusă unei ordini stricte, justificată logic, dar nu vei putea descoperi această femeie din prima încercare.
Животът на Девата, по правило, е подчинен на строг и логически обоснован ред, но да вкуси тази жена от първия път не се отдава никому.

Dominaţia militară dintr-o singură ţară, chiar şi atunci când aduce aparenţa unei ordini, poate produce o criză în tot restul lumii.
Доминацията на една страна във военно отношение в даден регион, дори да изглежда като внасяне на ред, може да предизвика криза в останалата част от света.

Alianța a lucrat încă de la debutul său pentru stabilirea unei ordini de pace dreaptă și de durată în Europa, bazată pe valorile comune ale democrației, drepturile omului și pe guvernarea legii.
От самото си създаване Съюзът работи за установяване на справедлив и траен мирен ред в Европа, основаващ се на общите ценности на демокрацията, зачитане на човешките права и върховенството на Закона.

Curtea califică, într-adevăr, tratatele fondatoare ca fiind o cartă constituțională generatoare a unei ordini juridice ale cărei subiecte sunt cetățenii Uniunii 34.
Всъщност Съдът квалифицира учредителните договори като конституционна харта, с която се създава правен ред, чиито субекти са гражданите на Съюза 34.

Căutarea unei ordini mondiale în era contemporană va necesita o strategie coerentă, care să stabilească o ordine în interiorul diferitelor regiuni şi să facă aceste ordini să relaţioneze între ele.
Съвременното търсене на световен ред ще изисква последователна стратегия за установяване на концепция за ред в рамките на различни региони и за свързване на тези регионални редове един с друг.

Schimbările pe care le-am observat aveau loc periodic și sugerau existența unor numere și a unei ordini clare, încât nu le-am putut atribui vreunei cauze cunoscute mie.”.
Промените, които отбелязах, се случваха периодично и с такъв ясен намек за число и ред, че не можех да ги припиша на никоя известна ми причина.

Consolidarea, împreună cu partenerii săi, a unei ordini politice, economice și financiare globale bazate pe reguli și pluraliste, inclusiv în ceea ce privește respectarea statului de drept și a drepturilor omului și.
Укрепване, заедно с партньорите на ЕС, на основания на правила, плуралистичен световен политически, икономически и финансов ред, включително на спазването на принципите на правовата държава и правата на човека; и.

Un observator atent al timpurilor va recunoaşte cu uşurinţă dezintegrarea accelerată, sporadică dar neîncetată, a unei ordini mondiale lamentabil de deficiente.
Внимателният наблюдател на тези времена лесно ще забележи ускоряващото се разпадане, протичащо с прекъсвания, но в същото време неумолимо, на един печално неизправен световен ред.

Încă de la începuturile sale, Alianţa a depus eforturi pentru stabilirea unei ordini juste şi durabile de pace în Europa, bazată pe valorile comune ale democraţiei, drepturilor omului şi în conformitate cu litera legii.
От самото си създаване Съюзът работи за установяване на справедлив и траен мирен ред в Европа, основаващ се на общите ценности на демокрацията, зачитане на човешките права и върховенството на Закона.

Bacon ne-a avertizat de mult că„intelectul uman este prin însăşi natura sa înclinat să presupună existenţa în lume a unei ordini şi regularităţi mai mari decât găseşte.
Бейкън отдавна ни е предупредил, че„човешкото разбиране по своята природа е предразположено да предполага съществуването на по-голям порядък и последователност в света, отколкото може да се открие в него.

O astfel de abordare oferă un izbitor contrast cu falimentul spiritual şi căile muribunde ale unei ordini sociale vechi, care adesea caută să stăpânească şi exploateze energia umană prin dominaţie, prin lăcomie, prin vină sau prin manipulare.
Един такъв подход предлага поразителен контраст на духовно банкрутиралите и умиращи методи на стария социален ред, който толкова често се стреми да обуздае човешката енергия чрез доминиране, алчност, чувство на вина или манипулиране.

Este necesar să atragem Rusia în politica globală de partea Europei, pentru ca Rusia să poată avea sentimentul că este un partener acceptat în crearea unei ordini internaţionale şi democratice.
Необходимо е да се привлече Русия в световната политика на страната на Европа, така че Русия да се чувства признат партньор в създаването на международен и демократичен ред.

Şi de asemenea nu ar trebui să treacă neobservată nici una dintre multiplele oportunităţi ale unei ordini total diferite, pe care evoluţia Credinţei însăşi, fie în centrul ei mondial, fie pe continentul Nord American, fie chiar şi în cele mai îndepărtate regiuni ale pământului trebuie să le creeze, chemându i încă o dată pe credincioşii americani să joace un rol nu mai puţin important decât cel care le a revenit anterior prin contribuţiile lor colective la propagarea Cauzei lui Bahá'u'lláh.
Не трябва също така да се позволява да отмине незабелязана никоя от многообразните възможности на един напълно различен ред, която трябва да създаде еволюцията на самата вяра, било като световен център на Северноамериканския континент или дори и в най-отдалечените кътчета на земята, призовавайки още веднъж американските вярващи да изиграят не по-малко забележителна роля от дела, който са имали преди в колективния си принос за разпространението на делото на Бахаулла.

Versatilitatea garaj dictează o abordare specială a aranjamentului, axat pe reguli de ergonomie, securitate, crearea unei ordini specifice și formarea de confort. Planificat și gândit amenajarea unui garaj cu două etaje.
Универсалността на гаража диктува конкретен подход към споразумението, се фокусира върху правила ергономичност, сигурност, създаването на определен ред и формирането на комфорт.

Preşedintele Conferinţei, Wolfgang Ischinger, fost ambasador al Germaniei la Washington, a cerut politicienilor statelor de talie mijlocie, inclusiv Uniunii Europene, să facă mai mult pentru menţinerea unei ordini internaţionale liberale.
Председателят на конференцията Волфганг Ишингер, който е бивш посланик на Германия във Вашингтон, призова политиците от средните по големина сили, включително Европейския съюз, да направят повече, за да съхранят либералния международен ред.

Viitorul Myanmarului trebuie să fie pacea, o pace întemeiată pe respectarea demnităţii şi a drepturilor fiecărui membru al societăţii, pe respectarea fiecărui grup etnic şi a identităţii sale, pe respectarea statului de drept şi a unei ordini democratice care să permită fiecărui individ şi fiecărui grup- nimeni exclus- să ofere contribuţia sa legitimă la binele comun.
Бъдещето ни Мианмар трябва да бъде мирът, основан върху зачитане на достойнството и правата на всеки член на обществото, зачитане на всяка етническа група и нейната идентичност, зачитане на правовата държава и демократичния ред, който позволява на всеки индивид и група- без изключение- да предложи своя законен принос за общото благо“.

Ei sunt la dispoziţia Conciliatorilor Universali şi a tuturor celelalte persoane care doresc să cunoască adevărul legii; altfel spus, să ştie cum se poate conta pe reacţia Supremaţiei Deităţii într-o situaţie dată, comportând factori ai unei ordini stabilite, fizice, mentale şi spirituale.
От техните услуги могат да се ползват Веобщите Миротворци и всички онези, които се стремят да познаят истината на закона, с други думи- да познаят на каква реакция на Върховното Божество може да се разчита в дадената ситуация, разполагайки с фактори от установилия се физически, интелектуален и духовен порядък.

Viitorul Myanmarului trebuie să fie pacea, o pace întemeiată pe respectarea demnităţii şi a drepturilor fiecărui membru al societăţii, pe respectarea fiecărui grup etnic şi a identităţii sale, pe respectarea statului de drept şi a unei ordini democratice care să permită fiecărui individ şi fiecărui grup- nimeni exclus- să ofere contribuţia sa legitimă la binele comun.
Бъдещето на Мианмар трябва да бъде мирът, мир, основан на зачитане на достойнството и правата на всеки член на обществото, уважение към всяка етническа група и нейната идентичност, уважение към върховенството на закона и зачитане на демократичния ред, който позволява всеки човек и всяка група- без никой да е изключен- да предложи своя достоен принос за общото благо.

În mod similar, puteți anula majoritatea modificărilor de proiectare pe care le efectuați la obiectele bazei de date, cum ar fi adăugarea unui control la un raport sau adăugarea unei ordini de sortare la un câmp de interogare.
Аналогично можете да отмените повечето промени в проекта, които правите в обекти на базата данни, например добавяне на контрола на отчет или добавяне на ред на сортиране в поле от заявка.

Viitorul țării trebuie să fie pacea, o pace fondată pe respectul demnității și drepturilor tuturor membrilor societății, pe respectul oricărui grup etnic și al identității sale, pe respectul statului de drept și a unei ordini democratice care să permită fiecărui om și oricărui grup- niciunul nu trebuie exclus- să-și ofere contribuția legitimă la realizarea binelui comun.
Бъдещето на Мианмар трябва да бъде мирът, мир, основан на зачитане на достойнството и правата на всеки член на обществото, уважение към всяка етническа група и нейната идентичност, уважение към върховенството на закона и зачитане на демократичния ред, който позволява всеки човек и всяка група- без никой да е изключен- да предложи своя достоен принос за общото благо.

Borromini provenea dintr-un ţinut al cioplitorilor în piatra- cel al lacurilor italiene care formează o graniţă cu Elveţia- şi stilul său se putea potrivi în tradiţia artizanala a Nordului germanic, o tradiţie ce servea unei ordini sociale care era opusul extrem al birocraţiei centralizate din Franţa.
Боромини произхожда от край на каменоделци- италианските езера, които са на границата с Швейцария- и неговият стил прилягал на занаятчийската традиция на германския Север, традиция, обслужваща един обществен строй, който бил абсолютно противоположен на централизираната френска бюрокрация.

Unui ordin către Companie aceste ordine.
Поръчка Компанията тези поръчки.