Какво е " PRIMIT UN ORDIN " на Български - превод на Български

• получили заповед

Примери за използване на Primit un ordin на Румънски и техните преводи на Български

Şi că a primit un ordin direct.
Има директна заповед.

Proprietarul nu răspunde la anunţul de a repara şi oraşul a primit un ordin de a demola clădirea.
Собственикът не отговаря на предупрежденията за ремонт, така, че градът е взел заповед да разруши сградата.

Au primit un ordin, Sam.
Изпълнявали са заповед, Сам.

Şeriful mi-a spus că Eli a primit un ordin de restricţie.
Шерифът ми каза, че има ограничителна заповед срещу Илай.

Am primit un ordin de restrictie, dar ca doar l-înfuriat.
Имам ограничителна заповед, но това само го вбеси.

Ieri batalionul HQ se pare că a primit un ordin de la generalul nostru de la Ierusalim.
Вчера бе получена заповед от генщаба на батальона… от генерала ни в Йерусалим.

Am primit un ordin de eliberare a lui Mongo, semnat de Hedley Lamarr însuşi.
Има заповед за освобождаване на Монго. Подписана е лично от Хедли Ламар.

Documente din care să rezulte că beneficiarul a primit un ordin de rambursare a ajutorului.
Документи, доказващи, че на получателя е било разпоредено да върне помощта.

Si ati primit un ordin de a inceta- de la NSA, dupa acel discurs?
И получихте ли и получихте ли заповед за запор от NSA след тази лекция?

Handler Germaine, acest curva, Stanwood… ea a numit directorul personal, primit un ordin de la înălțime.
Тя е човек на Жермен, тази кучка, Станлуд… обади се лично на директора, получава инструкции от високо ниво.

Inițial sa presupus că va fi primit un ordin pentru construcția a două nave de acest tip.
Първоначално се предполагаше, че ще бъде получена заповед за изграждането на две дузини кораби от този тип.

A primit un ordin de restricţie de la fosta lui prietenă şi a fost arestat şi eliberat de două ori la manifestaţii în D. C. Îl voi anunţa pe Hotch.
Има ограничителна заповед от бившата си приятелка, арестуван 2 пъти при протестни митинги във Вашингтон. Ще кажа на Хоч.

Îi datorez fostei mele soţii 300,000 de dolari şi din cauza avocatului ei nenorocit am primit un ordin de restricţie până nu plătesc această sumă.
Дължа 300 000 долара на бившата ми жена, заради онази змия, адвокатът й. Имам ограничителна заповед докато не платя.

Și, după ce a primit un ordin de la el la Sila și Timotei, că acestea ar trebui să vină să-l repede, au stabilit.
И след като са получили заповед от него, за да Сила и Тимотей, че те трябва да дойде при него бързо, те изложиха.

Numărul de persoane returnate ca urmare a unui ordin de părăsire a teritoriului, raportat la numărul de resortisanți ai țărilor terțe care au primit un ordin de părăsire a teritoriului;
Брой връщания вследствие на нареждане за напускане спрямо броя на граждани на трета държава, за които е издадено нареждане за напускане;

Oricum, a primit un ordin judecătoresc, a ieşit urât şi după facultate, m-am hotărât să fiu prudentă. Mi-am schimbat numele.
Както и да, имаше ограничителна заповед, нещата загрубяха и след Принстън реших да бъда по-предпазлива и да си сменя името.

(18) Pentru a se asigura că furnizorii de servicii de găzduire expuși la conținut terorist iau măsurile adecvate pentru a preveni utilizarea abuzivă a serviciilor lor, autoritățile competente ar trebui să le solicite furnizorilor de servicii de găzduire care au primit un ordin de eliminare devenit definitiv să prezinte măsurile proactive luate.
(18) За да се осигури, че доставчиците на хостинг услуги, изложени на терористично съдържание, предприемат подходящи мерки за предотвратяване на злоупотреба с техните услуги, компетентните органи следва да изискват от доставчиците на хостинг услуги, получили заповед за премахване, която е станала окончателна, да докладват за предприетите проактивни мерки.

La 12-15 iunie, Regiunea militara de Vest a primit un ordin: toate diviziile situate în adîncime sa înainteze mai aproape de frontiera de stat".
Отговорът е: ВСИЧКИ!„Между 12 и 15 юни е издадена заповед до западните военни окръзи: всички дивизии, разположени в дълбочина, да се придвижват по-близо до държавните граници“ А. Грилев, В.

(18) Pentru a se asigura că furnizorii de servicii de găzduire expuși la conținut terorist iau măsurile specifice adecvate pentru a-și proteja serviciile împotriva utilizării abuzive, autoritățile competente ar trebui să le solicite furnizorilor de servicii de găzduire care au primit un ordin de eliminare devenit definitiv să prezinte măsurile specifice luate, după caz.
(18) За да се осигури, че доставчиците на хостинг услуги, изложени на терористично съдържание, предприемат подходящи конкретни мерки за защита на техните услуги от злоупотреба, компетентните органи следва да изискват от доставчиците на хостинг услуги, получили заповед за премахване, която е станала окончателна, да докладват за предприетите конкретни мерки, когато е приложимо.

Și voi primi un ordin judecătoresc de a ta de căutare.
И ще издействам заповед от съда да претърся вашият.

Şi apoi primesc un ordin de la Berlin cerând eliberarea ta imediată.
И тогава аз получа заповед от Берлин взискателни си незабавно освобождаване.

Ei vor cumpăra sau vinde, atunci când primesc un ordin de la un sponsor.
Те ще се купуват или продават, когато те получават заповед от спонсор.

Dacă nu primesc un ordin direct de la Boyle Voi sta aici nemișcat ca un copac înțelept, stejar și bătrân.
Ако нямам директна заповед от Бойл, ще стоя отстрани безмълвен като мъдро старо дърво.

Universitatea primește un ordin din partea regelui printr-o scrisoare din august 8, 1589 la Rennes MOTION, un oraș rămâne loial monarhiei.
Университетът получи нареждане от царя с писмо на август 8, 1589 за движение, за да Рен, един град, остава верен на монархията.

Şi brusc, primim un ordin să predăm maşinile imediat proiectului din zona Rakantha.
И в следващия момент получаваме заповед да върнем рекултиваторите незабавно… на земеделския проект в Раканта.

Dacă primeam un ordin, îl executam, pentru că ordinul e ordin, iar eu depusesem un jurământ de loialitate.
Когато получавах заповед, аз изпълнявах, защото клетвата си е клетва. И аз бях дал клетва за вярност.

Documentul trimis la administrarea orașului, în cazul în care un cetățean primește un ordin de serviciu.
В документа се изпраща до администрацията на града, където гражданин получава поръчка за услуга.

Ei vor cumpăra sau vinde, atunci când primesc un ordin de la un investitor.
Те ще се купуват или продават, когато те получават поръчка от един инвеститор.

Eşti pregătit? Uite-l. Eşti pregătit? În mafie vei primi un ordin să comiţi o faptă violentă.
Готов ли си? В Мафията, ще получиш поръчка да извършиш някакво насилие.

În cazurile în care stabilește cotații pentru diferite mărimi și primește un ordin care se situează între aceste mărimi pe care se decide să îl execute, operatorul independent face acest lucru la unul dintre prețurile cotate în conformitate cu articolul 28 din Directiva 2014/65/UE, cu excepțiile prevăzute la alineatele(2) și(3) din prezentul articol.
Когато систематичен участник прави котировка за различни размери и получава нареждане между тези размери, която решава да изпълни, той изпълнява нареждането по една от котираните цени в съответствие с член 28 от Директива 2014/65/ЕС, освен ако в параграфи 2 и 3 от настоящия член не е предвидено друго.