Какво е " НЕЙНИТЕ КЛОНОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sucursalele sale
• ramurile sale

Примери за използване на Нейните клонове на Български и техните преводи на Румънски

Къща в нейните клонове.
O casă în ramurile lui.

На разположение на всеки клас от нейните клонове.
Disponibil pentru fiecare clasă de sucursalele sale.

Нейните клонове са в САЩ, Бразилия, Колумбия, Испания.
Ramurile sale sunt în SUA, Brazilia, Columbia, Spania.

Neuropathy тибията нерв, а именно нейните клонове в средата.
Neuropatia nervului tibial, și anume ramurile sale mediane.

Oracle и Java са регистрирани търговски марки на Oracle и/или нейните клонове.
Oracle şi Java sunt mărci înregistrate ale Oracle şi/sau ale filialelor sale.

Спестовна банка", един от най-старите и авторитетни руските банки, да издават оферти в някоя от нейните клонове.
Banca de Economii", una dintre cele mai vechi și cele mai fiabile bănci din Rusia, să emită oferte in oricare dintre sucursalele sale.

Под студена стимулация тя ще предизвика радиална артерия и нейните клонове да станат тънки.
La stimularea la rece, va cauza artera radială și ramurile acesteia să devină mai subțiri.

University заедно с нейните клонове номера около 50 000 студенти(редовно, задочно и вечерно образование комбиниран).
Universitate împreună cu numerele sale filiale în jurul valorii de 50 000 de studenți(full-time, part-time și de învățământ seral combinate).

Най-надеждното място за издаване на картаSberbank се препоръчва, е някой от нейните клонове.
Procedura de întocmire a unui card Sberbank Cel mai sigur loc unde să emită o carteSberbank este recomandat, este oricare dintre ramurile sale.

Takayasu артериитът(TA) засяга главно големи артерии, предимно аортата и нейните клонове и главните белодробни(пулмонални) артерии.
Arterita Takayasu(AT) este o vasculită care afectează arterele mari, mai ales aorta cu ramurile sale şi arterele principale ale plămânilor(arterele pulmonare).

От 1984 г. Négométal Group и нейните клонове в цяла Европа предлагат услуги, които отговарят на потребностите на международните превозвачи.
Ȋncă din 1984, grupul Négométal împreună cu filialele sale din întreaga Europă vin în sprijinul societăților de transport internațional răspunzând nevoilor lor.

В други изследвания на патологията на сърдечно-съдовата система(например по време на Х-лъчи, по време на електрокардиограма, аортата Доплер и нейните клонове и т. н.);
Găsit în alte studii ale patologiei sistemului cardiovascular(de exemplu, atunci când raze X, în timpul ECG, aorta Doppler și ramurile sale, etc.);

Com, това е дружеството-майка, собственик, и/или нейните клонове може да поиска налагане на възбрана или друга уместна помощ и вие приемате изключителната юрисдикция и място в тези съдилища.
Com, este societatea-mamă, proprietar, și/sau filialele sale pot solicita scutirea adecvate încetare sau alte şi sunteţi de acord cu jurisdicţia exclusivă şi loc de întâlnire în aceste instanţe.

Веднъж видях две от тези чудовища(китове) вероятно мъжки и женски, бавно плуване, една след друга, за по-малко от един хвърлей камък брега"(Terra Del Fuego), над която дърво бук разшири нейните клонове.".
La un moment dat am văzut două dintre aceste monştri(balene), probabil, bărbaţi şi femei, încet de înot, unul după altul, în mai puţin de o aruncătură de băţ de shore"(Terra del Fuego)," peste care arborele de fag extins sucursalele sale.".

Com, това е дружеството-майка, собственик, и/или нейните клонове може да поиска налагане на възбрана или друга уместна помощ и вие приемате изключителната юрисдикция и място в тези съдилища.
Com, este societatea-mamă, proprietar, şi/sau afiliatilor sai pot solicita ordonanţă preşedinţială sau alte corespunzătoare de relief şi sunteţi de acord cu competenţă exclusivă şi locul în aceste terenuri.

Програмата UBIS MA-IR е разработена от водещи професори в Женева, Швейцария и дава възможност на учениците да наблюдават и да се свържат с Многостранните организации, ООН и нейните клонове, неправителствени организации(НПО), с нестопанска цел сдружения или хуманитарни агенции.
Programul UBIS MA-IR a fost dezvoltat de către profesori de conducere din Geneva, Elveția și permite elevilor să observe și să ia legătura cu organizațiile multilaterale, ONU și sucursalele sale, organizațiile non-guvernamentale(ONG-uri), asociații non-profit, sau agențiile umanitare.

(4) Особено нежелателно би било от това единство между институция и нейните клонове да се отстъпва в случаите, в които се налага да бъдат предприети мерки за оздравяване или да бъде открито производство по ликвидация.
(4) Ar fi de dorit să nu se renunţe la această unitate dintre o instituţie şi sucursalele sale, dacă este necesar să se adopte măsuri de reorganizare sau proceduri de lichidare deschise.

Магистър по хиропрактика в Мадридския колеж по хиропрактика- RCUEMC има за цел да обучи висшистите в хиропрактиката, така че те да могат да задълбочат познанията си по хиропрактика и нейните клонове на по-представителни специалности и да практикуват професията в страни, които изискват това ниво на обучение.
Maestru in Chiropractic la Colegiul Madrid de Chiropractic- RCUEMC are ca scop de a instrui absolvenți în chiropractic, astfel încât acestea să-și aprofundeze cunoștințele de chiropractic și ramurile sale de specialități mai reprezentative și practica profesia în țările care necesită acest nivel de formare.

Особено нежелателно би било от това единство между институция и нейните клонове да се отстъпва в случаите, в които се налага да бъдат предприети мерки за оздравяване или да бъде открито производство по ликвидация.
(4) Ar fi de dorit să nu se renunțe la această unitate dintre o instituție și sucursalele sale, atunci când este necesar să se adopte măsuri de reorganizare sau să se deschidă o procedură de lichidare.

Съдържанието на този уебсайт, включително, но без да се ограничава до всякакви търговски марки, дизайн, лого, текст, изображения, аудио и видео материали в него, е интелектуална собственост на Компанията или нейните клонове(„Собствени материали на компанията”), освен ако не е записано друго.
Conținutul acestui site, inclusiv, dar fără a se limita la mărci comerciale, desene, sigle, text, imagini, materiale audio și video care se găsesc în cadrul site-ului, constituie proprietatea intelectuală a Companiei sau a afiliaților acesteia(„Materiale aflate în proprietatea Companiei”), cu excepția cazului în care se menționează altfel în scris.

Оттук следва, че при извършване на дейността си кредитната институция и нейните клонове съставляват единно образувание и то подлежи на надзор от страна на компетентните органи на държавата, в която е издадено разрешение, валидно в цялата Общност.
Rezultă ca, în timpul desfăşurării activităţii, o instituţie de credit şi sucursalele sale formează un tot unitar care face obiectul supravegherii autorităţilor competente ale statului care a acordat autorizaţia valabilă în întreaga Comunitate.

(23) Важно е да се спазва принципа, че процесуалните и материално-правните последици на мерките за оздравяване или производствата по ликвидация се определят от законодателството на държавата-членка по произход. Необходимо е също да се има предвид, че тези последици могат да противоречат на правилата, които са обичайно приложими за икономическата и финансовата дейност на съответната кредитна институция и нейните клонове в други държави-членки.
(23) Deşi este important să se urmărească principiul conform căruia prevederile legii statului membru de origine determină toate efectele măsurilor de reorganizare sau ale procedurilor de lichidare, atât procedurale, cât şi substanţiale, este de asemenea necesar să se ţină seama că acele efecte pot intra în conflict cu normele aplicabile în mod normal în contextul activităţii economice şi financiare a instituţiei de credit în cauză şi a sucursalelor acesteia din alte state membre.

Оттук следва, че при извършване на дейността си кредитната институция и нейните клонове съставляват единно образувание и то подлежи на надзор от страна на компетентните органи на държавата, в която е издадено разрешение, валидно в цялата Общност.
Rezultă ca, în timpul desfășurării activității, o instituție de credit și sucursalele sale formează o entitate unică care face obiectul supravegherii autorităților competente ale statului în care s-a eliberat autorizația valabilă în întreaga Comunitate.

Наблюдава се на фона на белодробна емболия в комбинация с нейните клонове(абдоминалната белодробна емболия е патологията, при която се получава съсирване с кръвни съсиреци) или на фона на пневмомедиастин(иначе спонтанен емфизем на медиастинума, което е рядко независимо заболяване, което причинява инфилтрация на медиастиналната тъкан по въздуха) което се случва без конкретна причина и определя последващия доброкачествен курс.
Ea apare pe un fond de embolie pulmonară, în combinație cu ramurile sale(scurt PE.- patologie la care trombusul ocluzie) sau fundal pneumomediastin(altfel- sindromul Hamman, care este boala destul de rara independent, la care aerul mediastinal cu fibre de infiltrare, ceea ce se întâmplă fără un anumit motiv și determină cursul benign ulterior).

Те твърдят, че такива показни действия нямат особен ефект върху организираната престъпност и нейните клонове, а са насочени срещу нелегалните имигранти, наркомани, проститутки, продавачи на пиратски продукти и незаконни улични търговци, много от които са бедни хора, които се опитват да оцелеят, а не закоравели престъпници.
Asemenea manifestări, afirmă aceştia, au prea puţin impact asupra crimei organizate şi filialelor acesteia, vizând în schimb imigranţii ilegali, utilizatorii de droguri, prostituatele, vânzătorii de produse contrafăcute şi vânzătorii stradali neautorizaţi, dintre care mulţi sunt oameni săraci care încearcă să supravieţuiască, nu criminali înrăiţi.

Директивата има за цел да гарантира, че кредитна институция и нейните клонове в други държави членки се реорганизират или ликвидират в съответствие с принципите на единство и всеобхватност, като се гарантира, че има само един набор от процедури по несъстоятелност, в хода на които кредитната институция се разглежда като едно цяло.
Directiva are scopul de a garanta că o instituție de credit și sucursalele sale din alte state membre sunt reorganizate sau lichidate în conformitate cu principiile unității și universalității, garantând faptul că există un singur set de proceduri de insolvență în care instituția de credit este tratată ca o singură entitate.

Германия се задължава да осигури, че Sachsen LB, представлявана от LBBW, не извършва в никой от нейните клонове в провинция Саксония, като независима стопанска дейност за своя сметка и на свой риск международни инвестиционни дейности с недвижими имоти, извън тези, свързани с обслужването на клиенти в основните ѝ сектори на дейност.
Germania se angajează ca Sachsen LB, reprezentată prin LBBW, să nu desfășoare în mod susținut, ca activitate comercială proprie, în niciuna dintre sucursalele sale din landul Saxonia, tranzacționări în cont propriu, pe cont propriu și pe propriul risc, în afară de serviciile destinate clienților din cadrul activităților sale de bază.

Тераса Къщата е построена в гората сред дърветата и изглежда невероятно малка поради изобилието от дървета, които я покриват с нейните клони.
Casa este construită într-o pădure printre copaci și pare incredibil de mică datorită abundenței de copaci care o acoperă cu ramurile ei.

Тя има необичайно разклонено триъгълно стъбло, цветята са разположени по цялото стъбло и нейните клони, лилав цвят.
Are o tulpină triunghiulară ramificată neobișnuită, florile sunt situate de-a lungul întregii tulpini și ramurile ei, culoarea purpurie.

Корен на премъдростта е да се боиш от Господа, а нейните клони са дългоденствие.
Rădăcina înţelepciunii este să te temi de Domnul şi ramurile ei, lungime de zile.

Как да използвам "нейните клонове" в изречение

г) промени в обхвата на банкова тайна и изискванията, свързани с нейното опазване и разкриване в страната по седалище на банката, отнасящи се до операциите на нейните клонове в чужбина;