Какво е " FILIALELOR SALE " на Български - превод на Български

• неговите дъщерни

Примери за използване на Filialelor sale на Румънски и техните преводи на Български

Ag poate oferi filialelor sale.
Ag може да предложи на своите филиали.

Plus500 Ltd își desfășoară activitatea CFD prin intermediul filialelor sale:.
Plus500 Ltd оперира своя CFD бизнес чрез своите дъщерни дружества:.

În cadrul societății și al filialelor sale în ceea ce privește cazurile de utilizare admisibilă.
В рамките на дружеството и неговите дъщерни дружества по отношение на допустимите случаи на употреба.

Oracle şi Java sunt mărci înregistrate ale Oracle şi/sau ale filialelor sale.
Oracle и Java са регистрирани търговски марки на Oracle и/или нейните клонове.

Safran va dezvolta programe de ucenicie în cadrul filialelor sale europene şi va promova sisteme de mobilitate internaţională.
Safran ще започне стажантски програми в европейските си клонове и ще популяризира програми за мобилност в други държави.

Conţinutul este proprietatea exclusivă a companiei Michelin şi/sau a filialelor sale.
Съдържанието е изключителна интелектуална собственост на Michelin и/или филиалите му.

Angajaţii Canon sau ai filialelor sale, familiile lor, reprezentanţii şi alte părţi implicate direct în această promoţie şi sponsorizare nu sunt eligibili să participe.
Служителите на Canon, нейните дъщерни дружества, техните семейства, агенти и други страни, пряко свързани с тази промоция и спонсорството, нямат право да участват.

Noi nu putem să răspunzi la întrebările ce țin de competența IKEA sau a filialelor sale.
Ние не можем да ви отговори на въпросите, които са от компетенцията на IKEA или неговите дъщерни дружества.

Grupul TUI are în prezent o flotă reunită de 13 nave de croazieră, prin intermediul filialelor sale TUI Cruises, Hapag-Lloyd Cruises și Thomson Cruises.
Групата TUI в момента управлява флот от 16 круизни кораба чрез своите дъщерни дружества Hapag-Lloyd Cruises, British Marella Cruises и съвместното предприятие TUI Cruises.

În orice caz, răspunderea Akzo Nobel ar fi justificată pe baza altor elemente decât prezumția referitoare la deținerea a 100% din capitalul filialelor sale.
При всички случаи отговорността на Akzo Nobel била оправдана въз основа на фактори, различни от презумпцията относно притежаването на 100% от капитала на неговите дъщерни дружества.

Principalele piețe din Europa pe care Cheminova A/S comercializează malathion, prin intermediul filialelor sale Cheminova Agro Italia și Agrodan, ar fi Italia și Spania.
Основните пазари в Европа, на които Cheminova A/S търгува с малатион посредством дъщерните си дружества Cheminova Agro Italia и Agrodan, били Италия и Испания.

Marca Schneider Electric si toate marcile comerciale inregistrate ale Schneider Electric Industries SAS mentionate pe acest site sunt proprietatea exclusiva a Schneider Electric SE si a filialelor sale.
Марката на Schneider Electric и всички регистрирани търговски марки, ако има такива, на Schneider Electric Industries SAS, посочени в този уебсайт, са собственост на Schneider Electric SE и неговите дъщерни дружества.

În unele circumstanțe, este oportună includerea tuturor împrumuturilor societății-mamă și ale filialelor sale când se calculează o medie ponderată a costurilor îndatorării;
В някои случаи, когато се изчислява среднопретеглената стойност наразходите по заеми, е подходящо да се включат всички заеми на предприятиетомайка и неговите дъщерни предприятия;

Decretul din 1979 organizează și facilitează modalitățile de plată și de declarare ale societăților-mamă și ale filialelor, permițând societății-mamă să acționeze, într-o anumită măsură, în numele filialei sau filialelor sale.
Декретът от 1979 г. урежда и улеснява плащането и декларирането от страна на дружествата майки и на дъщерните дружества, като позволява на дружествата майки в известна степен да действат от името на своето или своите дъщерни дружества.

În prezent, grupul poate răspunde nevoilor clienților pe plan internațional, prin intermediul filialelor sale din Flandra, Bulgaria și Franța.
В момента групата е в състояние да отговори на нуждите на международни клиенти чрез своите клонове във Фландрия, България и Франция.

Pe lângă faptul că satisface necesitățile de capital ale filialelor sale, ProCredit Holding dirijează procesul de dezvoltare a băncilor ProCredit, le asigură conducerea de nivel superior si le acordă sprijin în toate sectoarele-cheie de activitate, inclusiv în operațiuni bancare, resurse umane și administrarea riscurilor.
Освен че предоставя капитал на своите дъщерни банки, ПроКредит Холдинг осигурява развитието на банките ПроКредит и техния висш ръководен състав, като подпомага банките във всички ключови сфери на дейност, включително банкови операции, човешки ресурси и управление на риска.

Intel, sigla Intel, Intel Inside, Intel Core şi Core Inside sunt mărci aparţinând Intel Corporation şi filialelor sale din SUA şi/sau din alte ţări.
Intel, логото на Intel, Intel Inside, Intel Core и Core Inside са търговски марки на Intel Corporation или нейните дъщерни дружества в САЩ и/или други.

Principalul exemplu care poate fi citat este cel al creditelor acordate de către o societate filialelor sale sau altor societăți în care societatea respectivă deține acțiuni și credite legate de un aranjament de împărțire a profitului.
Като основни примери тук могат да бъдат посочени заемите, предоставяни от едно дружество на неговите дъщерни дружества или на дружества, в които то има дял, и заемите, свързани с уговорка за участие на работниците и служителите в печалбата.

În cauză, părțile nu contestă că Akzo Nobel deține, direct sau indirect, 100% din capitalul filialelor sale destinatare ale Deciziei.
В конкретния случай страните не спорят по това, че Akzo Nobel притежава пряко или непряко 100% от капитала на своите дъщерни дружества, адресати на Решението.

(4) Grupul special de negociere se convoacă din nou la cererea în scris a cel puţin 10% din numărul angajaţilor SE, ai întreprinderilor şi filialelor sale sau din numărul reprezentanţilor acestora, cel mai devreme în termen de 2 ani de la adoptarea deciziei menţionate, în afară cazului în care părţile convin ca negocierile să fie reluate mai devreme.
Специалната група за преговори се свика отново по писмено искане на най-малко 10% от заетите лица в SE, неговите дъщерни дружества или установявания или техните представители, най-малко две години след датата на горепосоченото решение, освен ако страните не се споразумеят да възобновят преговорите по-рано.

Aspectul crucial ar fi acela de a ști dacă Akzo Nobel a exercitat un control determinant asupra politicii comerciale a filialelor sale sau a acestei subunități comerciale.
Ключовият въпрос бил дали Akzo Nobel е упражнявало решаващ контрол върху търговската политика на своите дъщерни дружества или на това търговско подотделение.

SAP poate anonimiza Date personale furnizate în baza acestei Declarații privind confidențialitatea pentru a crea seturi de date anonimizate, care vor fi apoi utilizate pentru a îmbunătăți produsele și serviciile filialelor sale.
Дружеството може да групира лична информация, предоставена съгласно настоящата Декларация за поверителност, за създаване на база анонимни данни, които ще бъдат използвани за подобряване на продуктите и услугите на дружеството и на неговите дъщерни дружества.

În unele circumstanțe, este oportună includerea tuturor împrumuturilor societății-mamă și ale filialelor sale când se calculează o medie ponderată a costurilor îndatorării;
В някои случаи, когато се изчислява среднопретеглената величина на разходите по заеми, е подходящо да се включат всички заеми на предприятието майка и нейните дъщерни предприятия;

În ceea ce privește procedurile de achiziții publice pentru proiectele transfrontaliere desfășurate de o entitate comună între state membre, raportorul a întărit propunerea Comisiei prevăzând o legislație unică aplicabilă întregului proiect pentru entitatea comună, inclusiv filialelor sale.
Освен това в рамките на процедури за възлагане на обществени поръчки за трансгранични проекти, осъществявани от съвместен орган между държавите членки, докладчикът подсили предложението на Комисията, като предвижда единно приложимо право за целия проект за съвместното предприятие, включително за неговите дъщерни дружества.

Datorită acestor funcții, Akzo Nobel ar fi exercitat în mod efectiv o influență decisivă asupra politicii comerciale a filialelor sale, pe care le-ar deține, pe toate, în proporție de 100%, direct sau indirect.
Благодарение на тези функции Akzo Nobel действително упражнявало решаващо влияние върху търговската политика на своите дъщерни дружества, като изцяло притежавало всички тях, пряко или непряко.

Reclamantele apreciază că prin aplicarea în solidar a amenzii întreprinderii Akzo Nobel, societate conducătoare a grupului, deținătoare direct sau indirect a 100% din capitalul social al filialelor sale, Comisia a săvârșit o eroare de drept.
Жалбоподателите считат, че Комисията допуска грешка в правото, като налага глобата солидарно на Akzo Nobel, холдингово дружество в групата, притежаващо пряко или непряко 100% от капитала на своите дъщерни дружества.

Acestea reprezintă situațiile financiare ale unui grup în care activele, datoriile, capitalurile proprii, veniturile, cheltuielile și fluxurile de numerar ale entității-mamă și ale filialelor sale sunt prezentate ca aparținând unei singure entități economice.
Финансовите отчети на дадена група, в които активите, пасивите, собственият капитал, приходите, разходите и паричните потоци на предприятието майка и на неговите дъщерни предприятия са представени като такива на едно стопанско предприятие.