Какво е " НЕЙНИТЕ ДЪЩЕРНИ ДРУЖЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• filialele sale
• subsidiarele sale
• companiile afiliate

Примери за използване на Нейните дъщерни дружества на Български и техните преводи на Румънски

Или нейните дъщерни дружества.
Sau ale afiliaților săi.

(холдинговата компания) и нейните дъщерни дружества и филиали.
(holdingul) și filialele și afiliații săi.

Com и нейните дъщерни дружества.
Com și afiliații acesteia.

Ние също може да ви предложим възможността да участвате в проучвания, проведени от компанията или нейните дъщерни дружества.
De asemenea, va oferim posibilitatea de a participa la cercetarile efectuate de aceasta sau de companiile afiliate.

И/или на нейните дъщерни дружества.
Și/sau al sucursalelor acesteia.

И нейните дъщерни дружества се използват файлове бисквитки.
Și ale filialelor sale sunt folosite cookies-urile.

Intel, логото на Intel, Intel Inside, Intel Core и Core Inside са търговски марки на Intel Corporation или нейните дъщерни дружества в САЩ и/или други.
Intel, sigla Intel, Intel Inside, Intel Core şi Core Inside sunt mărci aparţinând Intel Corporation şi filialelor sale din SUA şi/sau din alte ţări.

И нейните дъщерни дружества(наричани заедно„HP“).
Şi de filialele şi entităţile afiliate acesteia(împreună,„HP”).

Споделяме информация с GM и нейните дъщерни дружества и филиали, включително, но не само OnStar LLC(наричани общо,“семейството на GM”).
Partajăm informaţii cu GM și cu filialele și afiliaţii acesteia, inclusiv, dar fără limitare, OnStar LLC(cu denumirea colectivă de„familia de companii GM”).

Com нейните дъщерни дружества, свързани лица и лицензодатели не носят отговорност пред вас за:.
Ro, Filialele si Afiliatii sai nu vor fi raspunzatori fata de dvs. pentru:.

Съхранението и управлението на всички данни, събрани чрез тези"бисквитки", се извършва от НИС или нейните дъщерни дружества в страните, в които компанията работи.
Stocarea și gestionarea tuturor datelor colectate prin intermediul acestor cookie-uri este realizată de NIS sau afiliații săi în țările în care operează compania.

Com нейните дъщерни дружества, свързани лица и лицензодатели не носят отговорност пред вас за:.
Ro, Filialele, Afiliaţii şi licenţiatorii săi nu vor fi răspunzători faţă de dvs. pentru:.

Вътрешно с други дружества в нашата група(което означава нашите дъщерни дружества и нашата цяла холдингова компания(Cineworld Group plc) и нейните дъщерни дружества); и.
Intern cu alte companii din cadrul grupului(care includ filialele noastre și societatea-mamă(Cineworld Group plc) și filialele sale); și.

През 2009 г. компанията и нейните дъщерни дружества са произвели 21 милиарда киловатчаса енергия от вода, слънце, вятър, геотермални източници и биомаса.
In 2009, compania si sucursalele sale au produs 21 miliarde kWh de energie din surse hidrologice, solare, eoliene, geotermice si biomasa.

Групата от инвестиционни посредници може да се състои от дружество майка и нейните дъщерни дружества или от дружества, които удовлетворяват условията на член 22 от Директива 2013/34/ЕС;
Grupul de firme de investiții poate consta fie într-o întreprindere-mamă și filialele acesteia, fie în întreprinderi care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 22 din Directiva 2013/34/UE;

Toshiba Memory Corporation и нейните дъщерни дружества започнаха корпоративни дейности като независима компания с нова собственост на 1 юни 2018 г.
Începând cu data de 1 iunie 2018, Toshiba Memory Corporation și filialele sale își desfășoară activitatea ca o companie independentă, cu proprietari noi.

Всички позовавания на“нашата”,“нас”,“ние” или“компания” в рамките на настоящата политика и в обявлението за отказ се считат за позоваване на Coca‑Cola HBC AG и нейните дъщерни дружества, в зависимост от случая.
Toate referirile la„noi”,„al nostru”,„nouă” sau„societatea” din cadrul acestei politici și din notificarea de accept vor fi interpretate drept referiri la Coca‑Cola HBC AG și filialele acesteia, după caz.

Служителите на Canon, нейните дъщерни дружества, техните семейства, агенти и други страни, пряко свързани с тази промоция и спонсорството, нямат право да участват.
Angajaţii Canon sau ai filialelor sale, familiile lor, reprezentanţii şi alte părţi implicate direct în această promoţie şi sponsorizare nu sunt eligibili să participe.

Информацията не следва да се тълкува като призив за покупка или публично предлагане и не представлява оферта за записване, закупуване или сделка с акции на Zentiva или други ценни книжа, издадени от Zentiva и/или нейните дъщерни дружества.
Acestea nu vor fi interpretate ca o solicitare sau o ofertă publică şi nu vor constitui vreo ofertă de subscriere, achiziţionare sau tranzacţionare a acţiunilor Zentiva sau a altor titluri de valoare emise de Zentiva şi/sau de subsidiarele sale.

Преносима памет Toshiba Memory Corporation и нейните дъщерни дружества започнаха корпоративни дейности като независима компания с нова собственост на 1 юни 2018 г.
Soluții de stocare portabilă Începând cu data de 1 iunie 2018, Toshiba Memory Corporation și filialele sale își desfășoară activitatea ca o companie independentă, cu proprietari noi.

Поради тази причина, когато се използва и съответният контекст позволява, терминът„Група” ще означава TSG заедно с нейните дъщерни дружества и холдингови компании, както и дъщерните дружества на тези холдингови компании и свързаните с нея компании, известни заедно под името The Stars Group.
Ca atare, acolo unde este utilizat şi contextul o permite, termenul 'Grup' înseamnă TSG împreună cu subsidiarele sale şi orice companie holding a TSG şi orice subsidiară a unei asemenea companii holding şi orice companie asociată cu The Stars Group.

Наличност на услугата: Въпреки че BIOPTRON или нейните дъщерни дружества ще се стремят да направят този уеб сайт постоянно достъпен за вашата употреба, той не гарантира, че сайтът ще бъде непрекъснат или без грешки по всяко време и че запасите ще бъдат налични във всички заявени часове.
Disponibilitatea serviciilor: În timp ce BIOPTRON sau filialele sale vor depune toate eforturile pentru a face acest site accesibil în mod constant pentru utilizare, acest fapt nu garantează că site-ul va fi neîntrerupt sau fără erori în orice moment sau că stocurile vor fi disponibile la toate solicitările.

Никакъв съвет или информация, независимо дали е устни, или писмени, които сте получили от Canon(включително нейните дъщерни дружества) или чрез или от използването на Canon акаунта и Услугите на Canon, не създава гаранция, която не е изрично упомената в настоящите правила и условия.
Nicio sugestie sau informaţie, orală sau scrisă, obţinută de dvs. de la Canon(inclusiv de la companiile afiliate) sau prin utilizarea contului Canon şi a Serviciilor Canon nu creează nicio garanţie care nu este explicit indicată în aceşti Termeni şi condiţii.

До максималната степен, позволена от закона, Canon и нейните дъщерни дружества изрично отхвърлят всички гаранции и условия от какъвто и да е вид, независимо дали са преки, или косвени, включително, но не само, подразбиращите се гаранции и условията за продаваемост, пригодност за определена цел и ненарушение.
În măsura maximă permisă de lege, Canon şi companiile afiliate declină în mod explicit toate garanţiile şi condiţiile de orice natură, explicite sau implicite, inclusiv, fără limitare la, garanţiile şi condiţiile implicite de vandabilitate, potrivire pentru un anumit scop şi neîncălcare a legii.

Поради тази причина, когато се използва и съответният контекст позволява това, терминът Група ще означава REEL заедно с нейните дъщерни дружества и холдингови компании, както и дъщерните дружества на тези холдингови компании и свързаните с нея компании, както и всички свързани дружества с Rational Group.
Ca atare, acolo unde este utilizat şi contextul o permite, termenul 'Grup' înseamnă REEL împreună cu subsidiarele sale şi orice companie holding a REEL şi orice subsidiară a unei asemenea companii holding şi orice companie asociată cu Rational Group.

Canon и нейните дъщерни дружества не гарантират, че(a) използването на Canon акаунта и Услугите на Canon ще отговаря на вашите изисквания,(б) използването на Canon акаунта и Услугите на Canon ще бъде непрекъснато, навременно, сигурно или без грешки,(в) всички резултати, които могат да произтичат от използването на Canon акаунта и Услугите на Canon, ще бъдат точни или достоверни.
Canon şi companiile afiliate nu garantează(a) că utilizarea contului Canon şi a Serviciilor Canon va îndeplini cerinţele dvs.,(b) că utilizarea contului Canon şi a Serviciilor Canon va fi fără întreruperi, la timp, sigură sau fără erori,(c) că orice rezultate care ar putea fi obţinute din utilizarea contului Canon şi a Serviciilor Canon vor fi exacte sau fiabile.

Използването на думата"Група" се свързва с iBus Media Limited и нейните дъщерни дружества и всяко холдингово дружество на iBus и всяко дъщерно дружество на това холдингово дружество и всяко дружество, свързано с неговата група от дружества..
Atunci când menționam“Grup” ne referim la iBus Media Limited și filialele sale și orice altă companie din cadrul iBus si orice altă filială a respectivei companii și orice companie asociată cu grupul său de companii.

Предмет на услугата Бюлетин на ТМЕ е изпращане от ТМЕ чрез електронна поща със съгласието на потребителя, безплатно, периодично, не по-често от един път седмично, на e-mail адрес, посочен от потребителя на уеб сайта електронен бюлетин, съдържащ информация за офертата на ТМЕ и нейните дъщерни дружества, събития и всички други информации, които са свързани с търговската дейност на ТМЕ и нейните дъщерни дружества,(наричан по-нататък Бюлетин на ТМЕ) по правилата определени в настоящия Правилник и съгласно действащите нормативни разпоредби.
Obiectul serviciului de newsletter Buletin TME constă în expedierea de către TME, pe e-mail, cu acordul utilizatorului, gratuit, în mod ciclic, cel mult o dată pe săptămână, pe adresa de e-mail indicată de utilizatorul site-ului de internet, a buletinului electronic care conţine informaţii despre oferta TME şi a subsidiarelor acesteia, evenimente şi alte informaţii legate de activitatea comercială a TME şi a subsidiarelor acesteia(denumit în continuare Buletin TME), pe baza regulilor prevăzute de prezentul Regulament şi de dispoziţiile legale în vigoare.

Тази гаранция е вашето единствено и изключително средство за защита и нито Canon, нито нейните дъщерни дружества или други членове на Европейската гаранция за проектора носят отговорност за каквито и да било случайни или последващи щети при нарушаване на пряка или косвена гаранция за този продукт.
Această garanţie constituie compensaţia unică şi exclusivă pentru dvs., iar compania Canon sau sucursalele sale nu sunt responsabile pentru nicio pagubă survenită pe cale incidentală sau de consecinţă în cazul încălcării oricărei garanţii exprese sau implicite a acestui produs.

Покани за мероприятия на фирма“HYPO NOE” и нейните дъщерните дружества;
Invitații la evenimente organizate de HYPO NOE și de filialele sale;