Какво е " НЕГОВИТЕ ДЪЩЕРНИ ДРУЖЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• filialele sale
• subsidiarele sale
• filialelor sale

Примери за използване на Неговите дъщерни дружества на Български и техните преводи на Румънски

KG и неговите дъщерни дружества.
KG și de afiliații săi.

Ние не можем да ви отговори на въпросите, които са от компетенцията на IKEA или неговите дъщерни дружества.
Noi nu putem să răspunzi la întrebările ce țin de competența IKEA sau a filialelor sale.

В рамките на дружеството и неговите дъщерни дружества по отношение на допустимите случаи на употреба.
În cadrul societății și al filialelor sale în ceea ce privește cazurile de utilizare admisibilă.

Следователно, CNIL в момента е изключителния събеседник на Négométal и неговите дъщерни дружества относно ОРЗД процедурите.
Prin urmare, CNIL este acum interlocutorul unic al Négométal și al filialelor sale privind toate procedurile legate de RGPD.

Watford и неговите дъщерни дружества имат договор за стратегическо управление на активи с дъщерните дружества на ARCH Capital Group Ltd.
Watford Insurance si filialele sale au contract strategic de management al subscrierilor cu subsidiarele companiei Arch Capital Group Ltd.

Вашата информация може да се съхранява и обработва в страни, в които са разположени Masterstudies, неговите дъщерни дружества, филиали или агенти.
Informaţiile dumneavoastră pot fi stocate şi procesate în ţările în care Masterstudies, filialele sale, afiliatii sau agenţii sunt situate.

Чрез неговите дъщерни дружества, Generali PPF Holding управлява активи надхвърлящи 15 млрд. евро и обслужва повече от 13 млн. клиенти в региона.
Prin subsidiarele sale, Generali PPF Holding administreaza active de peste 15 miliarde de euro si deserveste peste 13 milioane de clienti din intreaga regiune.

Търговските марки и лога(„търговски марки“) в тези уеб сайтове са собственост на Continental Adria pnevmatike d. o. o. или неговите дъщерни дружества.
Mărcile şi logo-urile("mărci"), care sunt reprezentate pe aceste pagini web, sunt proprietatea firmei Continental AG sau filialelor acesteia.

Именно в светлината на тези съображения следва да се провери дали Akzo Nobel и неговите дъщерни дружества, които са адресати на Решението, представляват единединствен стопански субект.
În lumina acestor considerații trebuie verificat dacă Akzo Nobel și filialele sale destinatare ale deciziei constituie o entitate economică unică.

Изпратените послания изразяват мнението на автора, а не непременно възгледите на този форум, неговите служители, неговите дъщерни дружества, или собственика на този форум.
Mesajele postate exprima punctul de vedere al autorului, și nu neapărat punctele de vedere ale acestui forum, personalul său, filialele sale, sau proprietarul acest forum lui.

Освен това, вие се съгласявате да опазвате и предпазвате собствениците на този форум, всички свързани сайтове за този форум, неговите служители, и неговите дъщерни дружества.
Mai mult decât atât, sunteți de acord să despăgubiți și țineți inofensive proprietarii de acest forum, orice site-uri afiliate la acest forum, personalul său, și filialele sale.

Заедно с неговите дъщерни дружества, Vale действа като един от водещите международни изследователи, производители и продавачи на желязна руда, никел, мед, въглища, манган, кобалт и безброй ценни метали.
Împreună cu filialele sale, Vale acționează ca unul dintre principalii cercetători internaționali în, producătorii și comercianții retail de minereu de fier, nichel, cupru, cărbune, mangan, cobalt și o multitudine de metale prețioase.

Освен това, вие се съгласявате да опазвате и предпазвате собствениците на този форум, всички свързани сайтове за този форум, неговите служители, и неговите дъщерни дружества.
Mai mult, sunteti de acord sa despagubiti si sa excludeti de la orice fel de raspundere pe proprietarii acestui forum, orice site-uri legate de acest forum, personalul sau, si filialele acesteia.

Срещу Ipsos или неговите дъщерни дружества не може да бъде образувано дело или производство по отношение на искове или спорове, произтичащи от използването или разчитането на този сайт или на друга информация, намираща се на него.
Nicio acțiune sau procedură nu pot fi folosite împotriva Ipsos sau a subsidiarelor sale cu privire la orice revendicare sau dispută ce decurge din folosirea sau bazarea pe acest site sau pe orice informații utilizate.

Ние отделяме специално внимание на прилагането на ясни правила на работа и създаването на Корпоративни принципи за Управление в рамките на дружеството и неговите дъщерни дружества.
Acordăm o atenție deosebită punerii în aplicare a regulilor clare de funcționare și implementării principiilor de Gestionare Eficientă a Întreprinderii în cadrul companiei și filialelor acesteia.

ТОТАЛ или неговите дъщерни дружества не се задължават да актуализират публично прогнозна информация или изявление, цели или тенденции, съдържащи се в тези документи, в резултат от нова информация, бъдещи събития или по друга причина.
Nici TOTAL S. A., nici filialele sale nu își asumă obligația de a actualiza public orice informație sau declarație, obiective sau tendințe cu privire la viitor conținute în acest document fie ca urmare a unor informații noi, evenimente viitoare sau altor circumstanțe.

Вие се съгласявате да разкриваме Вашата лична информация на всеки член на нашата група, което включва нашите дъщерни дружества, крайният ни холдинг и неговите дъщерни дружества.
DEZVĂLUIREA INFORMAȚIILOR Am putea dezvălui informațiile dumneavoastră personale oricărui membru al grupului nostru, ceea ce înseamnă că filialele noastre, compania noastră final holding și filialele sale.

ТОТАЛ или неговите дъщерни дружества не се задължават да актуализират публично прогнозна информация или изявление, цели или тенденции, съдържащи се в тези документи, в резултат от нова информация, бъдещи събития или по друга причина.
Nici TOTAL și niciuna dintre filialele sale nu își asumă vreo obligație de a actualiza public nicio informație sau declarație anticipativă, nici un obiectiv sau tendință conținute în aceste documente, fie ca urmare a unor noi informații, evenimente viitoare sau altfel.

Органът, известен под наименованието Crown Agents for Overseas Governments and Administrations, както е основан по силата на Закона"Crown Agents" от 1979 г. в Обединеното Кралство, или неговите дъщерни дружества.
Organismului cunoscut sub denumirea de"Crown Agents for Overseas Governments and Administrations", înfiinţat în Regatul Unit în temeiul Legii privind agenţii Coroanei din 1979, sau filialele acestuia.

По-специално Eni следва да предостави всяко доказателство относно организационните, икономическите и юридическите връзки между него и неговите дъщерни дружества, с което счита, че може да докаже, че те не представляват едно-единствено икономическо образувание.
În această privință, revine societății‑mamă sarcina de a prezenta orice element referitor la legăturile organizatorice, economice și juridice dintre ea însăși și filiala sa de natură să demonstreze că acestea nu constituie o singură entitate economică.

Марката на Schneider Electric и всички регистрирани търговски марки, ако има такива, на Schneider Electric Industries SAS, посочени в този уебсайт, са собственост на Schneider Electric SE и неговите дъщерни дружества.
Marca Schneider Electric si toate marcile comerciale inregistrate ale Schneider Electric Industries SAS mentionate pe acest site sunt proprietatea exclusiva a Schneider Electric SE si a filialelor sale.

В него се заключава също, че БЕХ и неговите дъщерни дружества са злоупотребили с господстващото си положение, като са възпрепятствали навлизането на пазарите за доставка на газ в България чрез неправомерно ограничаване на достъпа до притежаваната и експлоатираната от тях инфраструктура.
De asemenea, constată că BEH și filialele sale au abuzat de pozițiile lor dominante prin blocarea accesului pe piețele de furnizare a gazului din Bulgaria prin restricționarea nejustificată a accesului la infrastructura deținută și operată de aceasta.

Фирма Ginx оженва сключен обширен договор с Telekom Austria Group(ЕТИКЕТ), което позволява на програма distributirovat не само в Европа чрез Eutelsat 16A сателитна(16° E), но и в повечето от неговите дъщерни дружества.
Compania GINX Esports a încheiat un contract extins, cu grupul Telekom Austria(TAG-UL), care permite programului distributirovat nu numai în Europa prin satelit Eutelsat 16A(16° E), dar, de asemenea, în cele mai multe dintre filialele sale.

Предвид новия Общ регламент за защита на личните данни, който влезе в сила на 25 май 2018 г., Xpediator и неговите дъщерни дружества предприемат стъпки за осигуряване на съответствието и биха искали да уверят своите клиенти и доставчици, че нашите стабилни процедури и системи ще продължат да защитават всички данни, считани за чувствителни.
Ca o recunoastere a noii legislatii GDPR care intra în vigoare la 25 mai 2018, Xpediator si subsidiarele sale iau masuri pentru a asigura conformitatea si doresc sa-i asigure pe clientii si furnizorii sai ca procedurile si sistemele noastre robuste vor continua sa protejeze datele sensibile.

По отношение на достъпа и използването на сайта Вие трябва да приемете безусловно Общите Условия, които имат предимство пред всяко друго споразумение, които може да имате, във всяко друго отношение с Motul или с неговите дъщерни дружества или на членовете на търговската си мрежа.
La accesarea și utilizarea acestui site, acceptați fără rezervare Condițiile Generale, care prevalează orice alt acord ați putea avea, în orice alt mod, cu Motul sau cu subsidiarii săi sau cu membrii rețelei sale comerciale.

Гарантиране, че дружество майка и неговите дъщерни дружества, намиращи се в Съюза, се проверяват от съответните данъчни органи в същия период от време, под ръководството на данъчните органи, които отговарят за дружеството майка, с цел гарантиране на ефективни потоци от информация между данъчните органи.
Să asigure faptul că o societate-mamă și filialele sale cu sediul în Uniune sunt auditate de autoritățile fiscale competente în aceeași perioadă de timp, sub conducerea autorităților fiscale din statul membru în care are sediul societatea-mamă, pentru a asigura circulația eficientă a informațiilor între autoritățile fiscale.

Можем да споделяме тази обобщена информация с други дружества от групата компании на GSK(което включва нашите дъщерни дружества, крайният ни холдинг или неговите дъщерни дружества, както е определено в раздел 1159 от Закона за британските компании от 2006 г.).
De asemenea putem partaja aceste informații agregate cu alte companii din grupul GSK(ceea ce înseamnă că filialele noastre, compania noastră holding și filialele sale, astfel cum sunt definite în secțiunea 1159 din LegeaCompaniilor din Regatul Unit 2006)(denumit"GSK Group") și cu alte terțe părți.

Например в една консолидирана група предприятието майка и някои от неговите дъщерни дружества може да са платили данъци върху дохода върху неразпределената печалба в по-голяма степен и да знаят каква е сумата, която трябва да бъде възстановена при плащането на бъдещи дивиденти на акционерите от консолидираната неразпределена печалба.
Este posibil, de exemplu, ca în cadrul unui grup consolidat, o societate-mamă și câteva dintre filialele sale să fi plătit impozite pe profit la o rată mai ridicată aplicabilă profiturilor nedistribuite și să cunoască valoarea care ar fi rambursată odată cu plata către acționari a dividendelor viitoare din rezultatul reportat consolidat.