Какво е " НЕЙНИЯТ СВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• lumea ei
• lumea lor

Примери за използване на Нейният свят на Български и техните преводи на Румънски

Лени е нейният свят.
Ingeria este lumea lor.

Нейният свят се разпада.
Lumea ei cade în afară.

Това е нейният свят.
Asta e… Aceasta este lumea ei.

Нейният свят ми подхожда.
Lumea ei mi se potriveşte.

Това е тя, това е нейният свят.
Asta e ea, asta e lumea ei.

Че нейният свят не е реален.
Că lumea ei nu era reală.

Това беше крааят на нейният свят.
A fost sfarsitul lumii ei.

Нейният свят беше само от слънце и рози.
Lumea ei a fost soare si trandafiri.

Есме усети как нейният свят излиза от контрол.
Abel simte ca viata i-a scapat de sub control.

Нейният свят се разпадна на части, особено днес.
Lumea ei s-a prăbust deodată.

Техният свят, нейният свят са прекрасни.
Este o lume fascinantă, lumea lor.

Нейният свят не се върти около тях.
Însă lumea ei nu se învârte în jurul lor..

Честотата се превръща в радио-реалност, в"нейният свят".
Frecventa devine realitatea radioului, lumea lui.

Ще я изпратим обратно в нейният свят, където тя ще има шанс.
Dacă o trimitem înapoi în lumea ei, are o şansă.

Но нейният свят се оказа прекалено голям за него.
Plăcerile lumii s-au dovedit a fi prea mult pentru el.

Ако ми осигури пропуск до нейният свят се кълна… че ще намеря пепелта за портала.
Dacă mă ajută să ajung în lumea ei, Jur, o voi ajuta să găsescă acel praf ce deschide portalul.

В нейният свят има добри и лоши вампири: Мороите, които съжителстват мирно измежду хората и вземат кръв само от донори и Стригоите, кръвосмучещи, зли вампири, които пият кръв за да убиват.
Există vampiri bune și rele în lumea lor: moroi, care a co-exista pașnic printre oameni și să ia doar sange de la donatori, și, de asemenea, au capacitatea de a controla una dintre cele patru elemente- apă, pământ, foc sau de aer; și Strigoi, sânge-supt, vampirii răi care beau pentru a ucide.

Скоро, обаче, тя се изправя пред истината за нейният свят, когато е отвлечена и хвърлена в клетка с вещици, магьосници, полу-демони и други върколаци.
În curând, cu toate acestea, ea înfruntă adevărul depre lumea ei, atunci când ea este răpită și aruncată într-o celulă- bloc cu vrăjitoare, vrăjitori, semi-demoni și alți vârcolaci.

Маги си няма роден свят. Нейният беше разрушен.
Lumea lui Maggie a fost distrusă.

Тя живее в нейният си свят.
Trăieşti într-o lume a ta.

Нейният блог е Йога за Новия свят.
Blogul ei este Yoga pentru Lumea Nouă.

Нейният живописен и тайнствен подземен свят е уникално място за истинско приключение.
Sale lumea pitorească și misterioasă este un loc unic pentru o adevărată aventură.

Нейният декор трябва да отразява вътрешния свят и настроението на собствениците на стаята.
Decorul său ar trebui să reflecte lumea interioară și starea de spirit a proprietarilor camerei.

Нейният яде всичко и навсякъде по целия свят.
Ei mănâncă tot și peste tot peste tot în lume.

Чрез разширяване на мащаба, в който историците обикновено работят, нашата глобална история MA ще ви представя с възможност да се мисли с нарастваща увереност и въображение за вашия свят, нейният произход, сложността и непрекъснати трансформации през уникално широк географски и хронологичен обхват.
Prin extinderea scara la care istoricii ar funcționa în mod normal, ne Global Istoria MA vă va prezenta cu o oportunitate de a gândi cu creștere încredere și imaginația despre lumea ta, originile sale, complexitatea acesteia și transformări continue pe un domeniu de aplicare geografic și cronologic unic larg.

Във всеки един от тези стадии може да се види сблъсък… сблъсък с нещо друго… например, критична ценова линия, която променя едновременно технологията и нейният ефект върху заобикалящия ни свят.
Şi fiecare dintre aceste stadii poate fi văzut ca o coliziune-- o coliziune cu altceva-- de exemplu, un nivel critic de preţ care schimbă atât tehnologia cât şi efectul ei asupra lumii.

Това е нейният подарък към света, това е тя.
Asta-i darul ei pentru lume, e cine e ea.

Но когато нейният опекун си отива от този свят, любимият? дом попада в ръцете на далечен братовчед.
Când tutorele părăsește această lume, preaiubitul ei cămin ajunge pe mâinile unui văr îndepărtat.

Lucy in the Sky with Diamonds", на Бийтълс. Така Луси и нейният вид ще развълнуват целия свят, не заради това, което те представляват сега, а заради онова, което ще направят възможно.
Lucy in the Sky with Diamonds", cântat de The Beatles… iar Lucy şi semenii săi vor aprinde lumea, nu pentru ce sunt ei acum, dar pentru lucrurile care le vor face posibilie.

В слепия и глух свят на кърлежа важните сигнали са температурата и маслената киселина; в света на рибата черен нож, нейният сензорен свят е пищно оцветен от електрически полета; а за прилепа реалността е изградена от звукови вълни.
În lumea surdă și oarbă a căpușei, sunt importante temperatura și acidul butiric; lumea senzorială a peștelui-cuțit(Apteronotus albifrons) e generos colorată de câmpul electric, iar pentru liliacul ce face ecolocație realitatea e construită din unde de compresie a aerului.