Какво е " НЕОБОСНОВАНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• nejustificate
• nejustificată
• nejustificata

Примери за използване на Необоснованото на Български и техните преводи на Румънски

Преговарящите от ЕС се споразумяха за прекратяване на необоснованото блокиране на географски принцип.
Negociatorii UE au căzut de acord să pună capăt geoblocării nejustificate.

Нормализира съня, подобрява бодростта и настроението, облекчава нервността и необоснованото безпокойство.
Normalizează somnul, îmbunătățește veselia și starea de spirit, ușurează nervozitatea și anxietatea neîntemeiată.

Днес Съветът прие регламент за забрана на необоснованото геоблокиране във вътрешния пазар.
Consiliul UE a adoptat astăzi regulamentul de interzicere a geoblocării nejustificate pe piața internă.

Законодателно предложение за преодоляване на необоснованото геоблокиране и други форми на дискриминация въз основа на гражданство, местожителство или установяване;
Gestionarea geoblocării nejustificate și a altor forme de discriminare pe motive de naționalitate, reședință sau stabilire;

Цифров единен пазар: Преговарящите от ЕС се споразумяха за прекратяване на необоснованото блокиране на географски принцип.
Piaţa unică digitală: Negociatorii UE au căzut de acord să pună capăt geoblocării nejustificate.

Законодателно предложение за преодоляване на необоснованото геоблокиране и други форми на дискриминация въз основа на гражданство, местожителство или установяване;
O propunere legislativă menită să vizeze geoblocarea nejustificată și alte forme de discriminare pe motive de naționalitate, de reședință sau de stabilire;

Проучване на Евробарометър относно нови правила, които прекратяват необоснованото блокиране на географски данни и.\ T трансгранична преносимост.
Sondaj Eurobarometru privind noile norme care elimină geoblocarea nejustificată și portabilitatea transfrontalieră.

Законодателно предложение за преодоляване на необоснованото геоблокиране и други форми на дискриминация въз основа на гражданство, местожителство или установяване;
O propunere legislativa menita sa vizeze geoblocarea nejustificata si alte forme de discriminare pe motive de nationalitate, de resedinta sau de stabilire;

На 28 ноември 2016 г. Съветът по конкурентоспособност постигна съгласие по проект за регламент, с който се забранява необоснованото блокиране на географски принцип между държавите членки.
La 28 noiembrie 2016, Consiliul UE a convenit asupra unui proiect de regulament de interzicere a geoblocării nejustificate între statele membre.

Предприемат се всички възможни мерки, за да се избягва необоснованото задържане или забавяне на кораб съгласно Член 7. 2, 8, 9 или 10 от настоящата Конвенция.
Se vor depune toate eforturile posibile pentru a evita reținerea sau întârzierea nejustificată a navei în conformitate cu art. 4, 5 sau 6 din prezenta convenție.

Регламент на ЕС относно необоснованото геоблокиране и дискриминацията въз основа на националността, мястото на пребиваване или мястото на установяване en.
Regulamentul UE privind prevenirea geoblocării nejustificate și a altor forme de discriminare bazate pe cetățenia sau naționalitatea, domiciliul sau sediul clienților en.

Те също така ще имат на разположение надежден механизъм за подаване на жалби и защита, за да оспорват необоснованото отстраняване на тяхно съдържание от онлайн платформи.
De asemenea, utilizatorii vor dispune de un mecanism solid de introducere de reclamatii si solicitare de despagubiri, care le va permite sa conteste eliminarea nejustificata a continutului lor de pe platformele online.

Необоснованото използване на сила от Русия срещу Украйна на 25 ноември 2018 г. напомня за негативните последици от незаконното анексиране на Кримския полуостров за регионалната стабилност.
Utilizarea nejustificată a forței de către Rusia împotriva Ucrainei la 25 noiembrie 2018 readuce în atenție efectele negative ale anexării ilegale a peninsulei Crimeea asupra stabilității regionale.

На 20 ноември 2017 Европейският парламент, Съветът и Комисията изпълниха ангажиментите, поети по време на проведената през септември Среща на върха в областта на цифровите технологии в Талин, като прекратиха необоснованото.
Parlamentul European, Consiliul și Comisia și-au onorat angajamentele asumate în cadrul reuniunii la nivel înalt pe teme digitale care a avut loc în luna septembrie la Tallinn, punând capăt geoblocării….

Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение за прекратяване на необоснованото блокиране на географски принцип за потребителите, желаещи да купуват стоки или услуги онлайн в рамките на ЕС.
Parlamentul European, Consiliul şi Comisia au ajuns la un acord politic de a pune capăt geoblocării nejustificate pentru consumatorii care doresc să achiziţioneze produse sau servicii online în interiorul UE.

Освен това в новата Директива за авторското право се предвижда надежден механизъм за подаване на жалби и защита, който ще позволи на потребителите да оспорват необоснованото отстраняване на тяхно съдържание от онлайн платформи.
În plus, noua Directivă privind drepturile de autor va pune la dispoziție un mecanism solid de introducere de reclamații și solicitare de despăgubiri, ceea ce le va permite utilizatorilor să conteste eliminarea nejustificată a conținutului lor de pe platformele online.

В миналото имаше неуспешни дълги(6-годишни) трудни отношения с млад мъж, абсолютно необоснованото му предателство, много емоционална реакция, вероятно нервен срив(не знам как се идентифицира без лекари) и минаха няколко години.
În trecut, au existat relații dificile, lungi(în vârstă de 6 ani) cu un tânăr, trădarea lui absolut nerezonabilă, o reacție foarte emoțională, probabil o criză nervoasă(nu știu cum este identificat fără medici) și au trecut câțiva ani.

Освен това в новата Директива за авторското право се предвижда надежден механизъм за подаване на жалби и защита, който ще позволи на потребителите да оспорват необоснованото отстраняване на тяхно съдържание от онлайн платформи.
In plus, noua Directiva privind drepturile de autor va pune la dispozitie un mecanism solid de introducere de reclamatii si solicitare de despagubiri, ceea ce le va permite utilizatorilor sa conteste eliminarea nejustificata a continutului lor de pe platformele online.

Шест месеца след въвеждането на новите правила срещу необоснованото блокиране на географски принцип вече се наблюдава висока обща осведоменост сред потребителите относно новите правила срещу ограниченията за пазаруване онлайн и трансграничните продажби.
La șapte luni de când au început să se aplice noile norme împotriva geoblocării nejustificate, gradul general de cunoaștere a noilor norme care interzic restricțiile asupra cumpărăturilor online și asupra vânzărilor transfrontaliere este deja ridicat în rândul consumatorilor.

Европейският парламент, Съветът и Комисията изпълниха ангажиментите, поети по време на проведената през септември Среща на върха в областта на цифровите технологии в Талин, като прекратиха необоснованото блокиране на географски принцип, едно от приоритетните досиета на ЕС за 2017 г.
Parlamentul European, Consiliul și Comisia și-au onorat angajamentele asumate în cadrul reuniunii la nivel înalt pe teme digitale, punând capăt geoblocării nejustificate, unul dintre dosarele prioritare ale UE pentru 2017.

Премахването на необоснованото блокиране на географски принцип и на други форми на дискриминация въз основа на гражданството, местопребиваването или мястото на установяване на клиентите може да подпомогне растежа и да увеличи избора за потребителите в рамките на целия вътрешен пазар.
Eliminarea geoblocării nejustificate și a altor forme de discriminare bazate pe cetățenia sau naționalitatea, reședința sau sediul clienților ar putea stimula creșterea economică și ar oferi consumatorilor mai multe posibilități de a alege în cadrul pieței interne.

Европейският парламент, Съветът и Комисията изпълниха ангажиментите, поети по време на проведената през септември Среща на върха в областта на цифровите технологии в Талин, като прекратиха необоснованото блокиране на географски принцип, едно от приоритетните досиета на ЕС за 2017 г.
Parlamentul European, Consiliul şi Comisia şi-au onorat angajamentele asumate în cadrul reuniunii la nivel înalt pe teme digitale care a avut loc în luna septembrie la Tallinn, punând capăt geoblocării nejustificate, unul dintre dosarele prioritare ale UE pentru 2017.

Освен това необоснованото блокиране на географски принцип и други форми на дискриминация въз основа на гражданството, местопребиваването или мястото на установяване може да възникват също и в резултат на действия на търговци, установени в трети държави, които попадат извън приложното поле на посочената директива.
În plus, geoblocarea nejustificată și alte forme de discriminare bazată pe cetățenie sau naționalitate, de domiciliu sau de sediu pot apărea, de asemenea, ca urmare a acțiunilor întreprinse de comercianți stabiliți în țări terțe, care nu intră în domeniul de aplicare al directivei respective.

Поради това настоящият регламент следва да забрани необоснованото блокиране на достъпа до интернет сайтове и на други онлайн действия, пренасочването на потребители от версия за една държава към версия за друга държава, дискриминацията на потребители в конкретни случаи на продажба на стоки и услуги и заобикалянето на тази забрана за дискриминация в договорите за пасивни продажби.
Prin urmare, prezentul Regulament ar trebui să interzică blocarea nejustificată a accesului la site-uri internet și la alte interfețe online, redirecționarea consumatorilor de la o versiune națională la alta, discriminarea consumatorilor în cazuri specifice de vânzări de bunuri și servicii și eludarea acestei interdicții privind discriminarea în contractele de vânzare pasivă.

Как да използвам "необоснованото" в изречение

Друг разпространен проблем са необоснованото увеличение на наемната цена, както и „допълнителните платени услуги“, от които страдат наемателите.

Необоснованото и без покритие самочувствие е лош съветник. Не се мислете за безгрешна, защото НИКОЙ не е безгрешен!

Припомняме, че 19 минути многократно писа за необоснованото поскъпване, както и за предстоящите увеличения на цената с ДДС:

Съветът прие регламент, с който се налага забрана върху необоснованото блокиране на географски принцип в рамките на вътрешния пазар

Следва въпрос от народния представител Кирчо Димитров относно необоснованото забавяне събирането на битови отпадъци от кораби, посетили пристанище Бургас.

Съветът на Европейския съюз (ЕС) под българско председателство прие окончателно регламент за забрана на необоснованото геоблокиране във вътрешния пазар. Повече

Реформата в МВР, приета от предишния парламент, поражда напрежение във ведомството, заради необоснованото увеличение на доходите на част от служителите.

На 27 февруари Съветът на ЕС под българско председателство прие регламент за забрана на необоснованото геоблокиране във вътрешния пазар. Геоблокирането представлява

г) Необоснованото засилване на държавната репресия за сметка на основни граждански права, недостатъчният парламентарен контрол върху МВР и службите за сигурност.