Какво е " НЕПОСРЕДСТВЕНО ПРЕДИ ХРАНЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• imediat înainte de masă
• imediat înainte de a mânca
• imediat înainte de mese
• chiar înainte de mese

Примери за използване на Непосредствено преди хранене на Български и техните преводи на Румънски

Пийте непосредствено преди хранене.
Bea direct înainte de a mânca.

Ето защо трябва да приемете 5-LCM непосредствено преди хранене.
De aceea ar trebui să luați 5-LCM imediat înainte de masă.

Правете това непосредствено преди хранене.
Faceți acest lucru imediat înainte de a mânca.

Вземете лекарството с повишена киселинност непосредствено преди хранене;
Luați medicamente cu aciditate crescută imediat înainte de a mânca;

След това се филтрира и консумира непосредствено преди хранене 2 супени лъжици.
Apoi, filtrați și utilizați imediat înainte de a mânca 2 linguri.

Solgar препоръчва да се вземат по една капсула дневно, непосредствено преди хранене.
Solgar recomandă să luați câte o capsulă pe zi, chiar înainte de mese.

Цялото се повтаря 3 пъти на ден, за предпочитане непосредствено преди хранене и ефектите ще се появят сами.
Întregul ciclu se repetă de 3 ori pe zi, preferabil imediat înainte de mese, iar rezultatele se vor afișa.

Краткият или високоскоростен инсулин се приема непосредствено преди хранене.
Insulinele cu acțiune rapidă sau rapidă sunt administrate imediat înainte de masă.

Цялото се повтаря 3 пъти на ден, най-добре непосредствено преди хранене и резултатите ще се появят сами.
Întregul ciclu se repetă de 3 ori pe zi, cel mai preferabil imediat înainte de mese, iar rezultatele se vor afișa.

Лекарството трябва да се приема или с храна, или непосредствено преди хранене.
Medicamentul trebuie luat fie în timpul meselor, fie imediat înainte de a mânca.

Цялото се повтаря 3 пъти на ден, за предпочитане непосредствено преди хранене и ефектите ще се появят сами.
Întregul ciclu se repetă de 3 ori pe zi, de preferință imediat înainte de masă, iar efectele vor apărea.

В повечето случаи, това се приема на празен стомах или непосредствено преди хранене.
In cele mai multe cazuri, este luat pe stomacul gol sau chiar înainte de mese.

NovoMix се прилага непосредствено преди хранене, но при необходимост може да се приложи и след хранене..
NovoMix se administrează chiar înaintea mesei, dar, dacă este necesar, poate fi administrat şi după o masă..

Храната се приготвя без сол, малко количество се добавя непосредствено преди хранене.
Alimentele sunt preparate fără sare, o cantitate mică este adăugată chiar înainte de a mânca.

Цялото се повтаря 3 пъти на ден, за предпочитане непосредствено преди хранене и ефектите се появяват самостоятелно.
Întregul ciclu se repetă de 3 ori pe zi, de preferință imediat înainte de masă, iar efectele vor apărea.

Поради по-бързото начало на действие, NovoRapid обикновено трябва да се прилага непосредствено преди хранене.
Datorită debutului său rapid, NovoRapid trebuie administrat, în general, imediat înainte de masă.

Дори ако я пиете непосредствено преди хранене, това ще помогне на вашия организъм да поддържа по-високо ниво на рН.
Chiar daca-l beti, imediat inainte de masa, va poate ajuta organismul dumneavoastra sa mentina un nivel mai ridicat al pH-ului.

Поради по- бързото си начало на действие, по принцип NovoRapid трябва да се инжектира непосредствено преди хранене.
Datorită debutului său rapid, NovoRapid trebuie administrat, în general, imediat înainte de masă.

Лекарството се приема непосредствено преди хранене или по време на хранене, измито с малко количество течност.
Medicamentul este luat imediat înainte de masă sau în timpul mesei, spălat cu o cantitate mică de lichid.

За лечение на заболявания на инфузията трябва да бъде на капки при 20-30 един етап, непосредствено преди хранене три пъти на ден.
Pentru tratamentul bolilor perfuzarea trebuie în picături la 20-30 cu un pas, imediat înainte de masă de trei ori pe zi.

Началната доза е 25-50 mg непосредствено преди хранене или по време на хранене и постепенно може да се увеличи(максимална дневна доза от 600 mg).
Doza inițială este de 25-50 mg imediat înainte de mese sau în timpul meselor și poate fi crescută treptat(doza maximă zilnică de 600 mg).

Таблетките се поглъщат цели, не течни, с малко количество вода непосредствено преди хранене или вече по време на хранене..
Tabletele sunt înghițite întregi, fără a fi mestecate, cu o cantitate mică de apă imediat înainte de masă sau în timpul mesei..

Няма значима разлика в ефекта по отношение на пpиема на лекарството 30 минути преди или непосредствено преди хранене.
Nu a existat o diferenţă semnificativă în ceea ce priveşte efectul, indiferent dacă medicamentul a fost administrat cu 30 de minute sau imediat înainte de masă.

Вътре в таблетката Glukobai трябва да се вземат цели, да не се дъвчат с малко количество вода, непосредствено преди хранене или да се дъвчат с първата порция храна.
În interiorul comprimatului Glukobai trebuie luat întreg, nu mestecat, cu puțină apă, imediat înainte de masă sau mestecat cu prima porție de alimente.

Тя може да започне да се произвежда непосредствено преди хранене, а кърмещата майка забелязва това поради усещането за запълване на гърдата или изтичане на мляко.
Poate începe să se dezvolte imediat înainte de a fi hrănit, iar mama care alaptează observă acest lucru prin senzația de umplere a sânului sau a laptelui.

Като се има предвид, че основният механизъм на действие на агента е блокирането на усвояването на въглехидрати, то трябва да се приема по време на хранене или непосредствено преди хранене с вода.
Având în vedere că mecanismul principal de acțiune al agentului blochează absorbția carbohidraților, trebuie luat în timpul meselor sau imediat înainte de a mânca cu apă.

Приложен непосредствено преди хранене, инсулин глулизин дава по- добър простпрандиален контрол от обикновения човешки инсулин, както при възрастни(вж. точка 5. 1).
În cazul administrării imediat inaintea unei mese test, insulina glulizină oferă un control postprandial mai bun decât insulina umană regular, la fel ca în cazul pacienţilor adulţi vezi pct.

Стойности на кръвната захар след еднократна доза NovoRapid, приложен непосредствено преди хранене(плътната крива) или на разтворим човешки инсулин, инжектиран 30 минути преди хранене(пунктираната крива) при пациенти със захарен диабет тип 1.
Valorile glicemiei după o singură doză de NovoRapid injectată imediat înainte de masă(curba continuă) sau după injectarea de insulină umană solubilă cu 30 minute înainte de masă(curba întreruptă) la pacienţii cu diabet zaharat de tip 1.

Седмично клинично проучване фаза ІІІ извършено сред пациенти със захарен диабет 1 тип получаващи инсулин гларжин като базална терапия сочи, че прилагането на инсулин глулизин незабавно след хранене дава ефективност сравнима с прилагането на инсулин глулизин непосредствено преди хранене(0- 15 минути) или обикновен инсулин(30- 45 минути).
Un studiu clinic de fază III, cu durata de 12 săptămâni, efectuat la pacienţi cu diabet zaharat de tip I, cărora li s- a administrat insulină glargin ca terapie bazală, demonstrează că administrarea insulinei glulizină imediat după masă oferă o eficacitate comparabilă cu administrarea insulinei glulizină imediat înainte de masă(0- 15 minute) sau a insulinei regular(30- 45 de minute).

Необходимо е да го приемате непосредствено преди хранене и за да постигнете стабилни резултати, не бива да избягвате пълния курс на този вид терапия. Това се съветва активно от производителите на лекарството.
Este necesar să-l luați imediat înainte de mese și pentru a obține rezultate stabile, nu trebuie să evitați administrarea completă a acestui tip de terapie.