Какво е " НЕПРЯКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• indirectă
• indirecte
• indirect

Примери за използване на Непрякото на Български и техните преводи на Румънски

Същото е и непрякото допълнение….
Este complement indirect….

Какво отличава директното намерение от непрякото.
Ceea ce distinge intenția directă de indirect.

Правила относно прякото и непрякото отчуждаване;
Norme privind exproprierea directă și indirectă;

Непрякото енергопотребление не се взема предвид.
Consumul indirect de energie nu este luat în considerare.

Общи съвети относно прякото и непрякото данъчно облагане;
Servicii de consultanta fiscala privind impozitarea directa si indirecta;

Непрякото излагане на слънце също може да е опасно.
Expunerea excesivă, chiar și indirectă la razele solare poate fi periculoasă.

Държавите-членки са длъжни да предвидят изключително право да се разрешава или забранява прякото или непрякото възпроизвеждане:.
(1)Statele membre prevad dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice reproducerea directa sau indirecta:.

Непрякото осветление към тавана ще даде отражение от цвета му надолу.
Iluminatul indirect pe tavan va reflecta culoarea tavanului în jos.

Последният начин, по който статините трябва да увеличат риска от Алцхаймер, е чрез непрякото им въздействие върху витамин D.
Modul final in care statinele ar trebui sa creasca riscul de Alzheimer este prin efectul lor indirect asupra vitaminei D.

Непрякото допълнение също може да се нарича„обект в дателен падеж“.
Obiectul indirect este, de asemenea, denumit în mod tradițional un"complement în dativ".

Никотиновата киселина, следователно, приема, където е пряко, и където непрякото участие във всички видове обмен.
Acidul acid nicotinic, prin urmare, are, în cazul în care direct, și în cazul în care participarea indirectă în toate tipurile de schimb.

Научете как непрякото осветление улеснява паркирането за водачите в P-Hämppi Потребителите.
Aflaţi cum sistemele de iluminat indirect fac parcarea mai uşoară pentru şoferi în P-Hämppi.

Искам да попитам заместник-председателя на Комисията дали би проучил свързаните с непрякото финансиране аспекти на проблемите, с които се сблъскват МСП.
Doresc să îl întreb pe comisar dacă va analiza aspectele finanţării indirecte ale problemelor cu care se confruntă IMM-urile.

Непрякото въздействие на никотиновата киселина е нейната роля в поддържането на здравословна пигментация на косата.
Efectul indirect al acidului nicotinic este rolul său în menținerea pigmentării sănătoase a părului.

Участието с пряк или евентуален умисъл в действия, чиято цел или ефект е прякото или непрякото заобикаляне на член 2, се забранява.
Se interzice participarea, în cunoştinţă de cauză şi intenţionată, la activităţile al căror obiectiv sau efect îl constituie, direct sau indirect, eludarea art. 2.

Непрякото влияние на настоящето е, че поляците все още живеят толкова малко, в сравнение с хората от Западна Европа.
Efectul indirect al prezentului este că polonezii încă trăiesc atât de puțin, în comparație cu cei din Europa de Vest.

(56) Проучването относно процента остатъчни грешки за 2015 г. разглежда 51 операции в областта на непрякото управление с държавите бенефициенти.
(56) Studiul privind rata de eroare reziduală pentru 2015 a examinat 51 de operațiuni din domeniul gestiunii indirecte exercitate împreună cu țările beneficiare.

За целите на непрякото управление Комисията прилага дял VI и- при финансови инструменти и бюджетни гаранции- дялове VI и Х.
În scopul gestiunii indirecte, Comisia aplică titlul VI și, în cazul instrumentelor financiare și al garanțiilor bugetare, titlurile VI și X.

В крайна сметка Philips инсталира арматура ColorGraze PowerCore и eW Graze Powercore около сградата и създава приятни ефекти с непрякото осветление.
În consecinţă, Philips a instalat corpuri de iluminat ColorGraze PowerCore şi eW Graze Powercore în jurul clădirii, creând efecte plăcute de iluminat indirect.

За да помогнете на учениците да овладеят прякото и/ или непрякото охарактеризиране, е необходимо да им създадете сценарий, който да идентифицира примери за всеки в историята.
Pentru a ajuta elevii maestru caracterizarea directă și/ sau indirectă, aceștia urmează să creeze un storyboard identificarea de exemple de fiecare din poveste.

Такива устройства са стандартните огледала, устройства тип камера-монитор и други устройства, които представят информация за непрякото поле на видимост на водача.
Acestea pot fi oglinzi conventionale, monitoare-camera sau alte dispozitive capabile sa furnizeze informatii despre câmpul indirect de vizibilitate al conducatorului auto.

В стаите за пациенти непрякото осветление над прозорците създава приятен ефект на дневна светлина, а декоративните таванни и нощни лампи предизвикват положителни емоции.
În saloanele pentru pacienţi, iluminatul indirect de deasupra ferestrelor generează un efect plăcut de lumină naturală iar lămpile decorative şi luminile de noapte invocă emoţii pozitive.

Годишното разпределение на средства за иновативни дейности под прякото или непрякото управление на Комисията в сферата на устойчивото градско развитие, се определя съгласно приложение XIII.
Repartizarea anuală a resurselor pentru acțiuni inovatoare în gestiune directă sau indirectă de către Comisie în domeniul dezvoltării urbane durabile este stabilită în anexa XIII.

Оценка за непрякото потребление на енергия(9) на стопанството, т. е. енергията, използвана за производството на входящи продукти, използвани в стопанството(като фураж или торове).
Estimarea consumului de energie indirect(9) al exploatației, și anume energia utilizată pentru a fabrica mijloace de producție folosite în cadrul exploatației(cum ar fi hrana pentru animale sau îngrășămintele);

В резултат на рязкото спадане на доходите, съчетано с въвеждането на подоходния данък и увеличаването на непрякото облагане(данък добавена стойност бе увеличен от 18% преди 2008 г. на 23%), голям брой земеделци силно обедняха.
Introducerea impozitului pe venit și creșterea impozitelor indirecte(taxa pe valoarea adăugată[ TVA] a crescut de la 18% înainte de 2008 la 23%), mulți fermieri au fost deposedați.

Комисията приема препоръката. Въз основа на извършената оценка Комисията ще реши дали разграничението между различните рискови профили в рамките на непрякото управление с бенефициери е осъществимо или от значение.
Comisia acceptă recomandarea. Pe baza evaluării, Comisia va decide dacă diferențierea între diferitele profiluri de risc în cadrul gestiunii indirecte cu beneficiarul este fezabilă sau relevantă.

Непрякото финансиране се управлява от националните и регионалните органи и съставлява почти 80% от бюджета на ЕС- основно в рамките на 5 големи фонда, обединени под общото наименование Европейски структурни и инвестиционни фондове.
Finanțarea indirectă este gestionată de autoritățile naționale și regionale și include aproximativ 80% din bugetul UE, fiind furnizată prin 5 fonduri majore, grupate sub umbrela fondurilor structurale și de investiții europeneen.

Миграционните потоци, свързани с нестабилността са непрякото последствие от нарушаването на правата на човека, екологичните бедствия и липсата на икономически и социални структури, които са в състояние да осигурят благосъстоянието на големи части на обществото.
Fluxurile migratorii cauzate de instabilitate sunt consecința indirectă a încălcărilor drepturilor omului, a catastrofelor naturale și a lipsei de structuri economice și sociale capabile să asigure bunăstarea secțiunilor generale ale societății.

Когато разрешението се издава на прякото или непрякото дъщерно предприятие, чиито едно или повече предприятия майки, попадат под действието на правото на трети страни, структурата на групата се определя точно в уведомлението, което компетентните органи отправят до Комисията в съответствие с член 11.
La autorizarea filialei directe sau indirecte a uneia sau mai multor întreprinderi-mamă reglementate prin legislația din țări terțe, structura grupului va fi aceea specificată în notificarea pe care autoritățile competente o depun la Comisie în conformitate cu articolul 11.

Как да използвам "непрякото" в изречение

Datīvus (дателен падеж): Дативът е падежът на непрякото допълнение (obiectum indīrēctum) и означава за кого е предназначено глаголното действие или в чия полза или вреда е то.

224. Практиката на Съда относно член 17 от Хартата не е толкова развита. Затова изобщо не е сигурно, че тя би закриляла инвеститорите срещу непрякото експроприиране по сходен на BIT начин.

12.04.2013 София Промени в ЗДДС и ППЗДДС, в сила от 1 януари 2013 г. Влияние на решенията на СЕО в областта на непрякото облагане Актуални въпроси по прилагането на ЗДДС Мина Янкова