Какво е " НЕПРЯКОТО " на Английски - превод на Английски

• indirect

Примери за използване на Непрякото на Български и техните преводи на Английски

Теория на непрякото действие.
Prohibition of indirect action.

Непрякото разбиране е опосредстваното знание.
It is an indirect, mediate knowledge.

Теория на непрякото действие.
The Strategy of Indirect Action.

Непрякото разбиране е опосредстваното знание.
Indirect comprehension is knowledge mediated.

Правила относно прякото и непрякото отчуждаване;
Rules on direct and indirect expropriation;

Непрякото излагане на слънце също може да е опасно.
Indirect exposure to the sun can be dangerous.

Това е разликата между прякото и непрякото общуване.
That's the difference between direct and indirect.

Непрякото допълнение се открива чрез въпроси на кого, кому.
The direct object can be found by asking the questions Whom or What.

Общи съвети относно прякото и непрякото данъчно облагане;
Consulting concerning direct and indirect taxation;

Непрякото причиняване на смъртта на неверник въобще не е прегрешение.
To cause indirectly the death of a gentile is no sin at all.

Общи съвети относно прякото и непрякото данъчно облагане;
General advice on direct and indirect tax liability.

Непрякото допълнение също може да се нарича„обект в дателен падеж“.
An indirect object is traditionally also called"dative object".

Ние следва да осъзнаваме както прякото, така и непрякото въздействие от регулирането.
We should be aware of both direct and indirect effects of regulation.

Непрякото свързване се основава на сравними структури на разходите;
The indirect linkage shall be based on comparable cost structures;

От другата страна на непрякото господство ние влизаме в прякото господство на божията любов.
On the other side of the indirect dominion, we enter the direct dominion of God's love.

Непрякото окисление на кръвта се извършва с натриев хипохлорит(GHN).
Indirect blood oxidation is carried out using sodium hypochlorite(GHN).

Първо, член 8, параграф 2 от Директива 2006/115 обхваща както прякото, така и непрякото съобщаване.
First of all, Article 8(2) of Directive 2006/115 covers both direct and indirect communications.

Непрякото окисление на кръвта се извършва с натриев хипохлорит(GHN).
Indirect oxidation of blood is carried out with sodium hypochlorite(HCCH).

Тиоктичната(алфа-липоева) киселина е ендогенен антиоксидант на прякото(свързва свободните радикали) и непрякото действие.
Thioctic(alpha-lipoic) acid is an endogenous antioxidant of direct(binds free radicals) and indirect action.

Непрякото нагряване е възможно при използването на котли, от които водата навлиза в системата.
Indirect heating is possible with the use of boilers, from which water enters the system.

Значителни резултати могат да се постигнат, като се започне с учениците и учителите и се продължи с непрякото включване на техните семейства, приятели и съседи.
Starting with the pupils and teachers, considerable results can be achieved indirectly by involving their families, friends and neighbours.

Непрякото окисление се използва в случай на множествена органна недостатъчност при тежко болни пациенти.
Indirect oxidation is used in case of multiple organ failure in severely ill patients.

В противен случай националният статистически органи може да разпространи статистическите резултати под форма, която да направи възможно непрякото идентифициране на съответния вносител или износител.
Otherwise, the NSA should be able to disseminate the statistical results in a form that make it possible for the importer or exporter to be identified indirectly.

Пример 4- Непрякото отчуждаване като непропорционално ограничение на свободното движение на капитали.
Example 4- Indirect expropriation as disproportionate restriction of the free movement of capital.

Но по-интересно е, струва ми се, да я съотнесем към думата„непосредственост” и така да видим в нея„опосредстваното”, непрякото, не простото, не„първото”, не съвсем„истинското”.
But it seems to me it would be more interesting to relate it to the w ord"spontaneity"- and thereby see it as"mediated," not direct, not simple, not the"first," and not entirely the"real.".

Непрякото андрогенно действие се дължи и на факта, че глюкокортикоидите потискат активността на андрогените както на клетъчно, така и на системно ниво.
The indirect androgenic effect is also due to the fact that glucocorticoids suppress the activity of androgens both at the cellular and systemic levels.

Целта е да се измерва не само прякото, но и непрякото положително въздействие, генерирано от проектите, подкрепени от гледна точка на социални и икономически предимства в общностите на УниКредит.
The aim is to measure not only the direct, but also the indirect positive impacts generated by the projects backed in terms of social and economic well-being within UniCredit's communities.

При непрякото събиране на доказателства, без да се засяга възстановяването на разходите, направено в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламента, отговорността за осигуряване на устни преводачи се носи основно от замоления съд.
With regard to the indirect taking of evidence, regardless of any reimbursement made in accordance with Article 18(2) of the Regulation, the responsibility for providing interpreters lies primarily with the requested court.

Това се прилага за непрякото събиране на доказателства, което, съгласно член 10, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1206/2001 относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела(наричан по-долу„Регламентът“), трябва да се извършва в съответствие с правото на замолената държава.
This applies to the indirect taking of evidence, which, under Article 10(2) of Regulation(EC) No 1206/2001 on cooperation between the courts in the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters(‘the Regulation'), is to be carried out in accordance with the law of the requested State.

Прилагайте непряка диагноза на Coombs в следните случаи.
Apply indirect Coombs diagnosis in the following cases.

Как да използвам "непрякото" в изречение

Държавите-членки са длъжни да предвидят изключително право да се разрешава или забранява прякото или непрякото възпроизвеждане:

Важна роля в непрякото управление на юридическото индустрия работи играта на системата на юридическото образование и правни науки.

1. "Емисия" e прякото или непрякото изпускане на вещества в атмосферния въздух от горивна инсталация при нейната експлоатация.

непрякото допълнение при преходни и непреходни глаголи: КIалэр школым кIуагъэ „Момчето отиде на училище“, ЛIыр Iофым Iухьагъ. „Мъжът постъпи на работа.“;

24. "Тип превозно средство по отношение на непрякото виждане" са моторните превозни средства, които са идентични по отношение на следните основни характеристики:

Това е така нареченият славянски генитив. Той се появява в повечето славянски езици в непрякото допълнение при отрицание на действието на преходен глагол:

Информационните известия трябва да се показват в случай на пряко събиране на данни. Непрякото събиране на данни не е разгледано в настоящия документ.

6. "Отвеждане на замърсители в подземните води" е прякото или непрякото отвеждане на замърсяващи вещества в подземните води в резултат от човешка дейност.

Въздухът не се изсушава, непрякото му нагряване позволява да се поддържа нужното ниво на кислород и влага в помещението. Микроклиматът е здравословен и природосъобразен.

Mendāci homini ne verum quidem dicenti credere solēmus. Дори и да говори истината, не вярваме на лъжливия човек. (Тук предикативното причастие е съгласувано с непрякото допълнение.)