Какво е " THE INDIRECT " на Български - превод на Български

• косвените
• непрякото
• индиректната
• непреките
• косвени

Примери за използване на The indirect на Английски и техните преводи на Български

The indirect target group.
Косвена целева група.

The direct and the indirect.
Директен и индиректен.

The indirect attacks are still going on!
А индиректните атаки продължават!

You prefer the indirect approach.
Те предпочитат индиректния начин.

The indirect cost may be even greater.
Индиректните разходи може да са още по-големи.

More important though are the indirect effects.
По-важен е индиректният ефект.

The indirect costs could be far greater.
Индиректните разходи може да са още по-големи.

But they are only the indirect cause.
Това обаче са само индиректните причини.

But the Indirect Costs are substantial.
Въпреки това, индиректните разходи са значителни.

Consultations about the indirect taxation;
Консултиране относно косвеното данъчно облагане;

And the indirect costs are potentially greater.
Индиректните разходи може да са още по-големи.

These ratios are even higher if the indirect and induced jobs are considered.
Броят е по-голям, когато се отчетат непреките и индуцираните работни места.

(Direct) heating the human body, which differs significantly from the indirect.
(Direct) отопление на човешкото тяло, която се различава значително от косвени.

That is the indirect benefit.
Това именно е непряка облага.

The Zapatisatas seem to argue for the co-existance of their system of direct democracy and the indirect electoral system of the Mexican state.
Сапатистите подкрепят съвместното съществуване на тяхната система на пряка демокрация и индиректната електорална система на Мексико.

However, the indirect costs are significant.
Въпреки това, индиректните разходи са значителни.

These two sections are reported in the same manner on cash flow statements prepared using both the indirect and direct methods using the criteria discussed above.
Тези два раздела се отчитат по един и същи начин в отчетите за паричните потоци, изготвени, като се използват както косвените, така и директните методи, като се използват критериите, обсъдени по-горе.

She thought that the indirect would not be as direct as the direct.
Каза, че индиректният ще бъде по-малко директен от директния.

In the shadow of the flower, of the tree or in the shadow of the house, there is still light under the effect of the direct solar beams, and not of the indirect, i.e. the beams of the shadow.
Под сянката на цветето, на дървото или под сянката на къщата пак има светлина под влиянието на преките слънчеви лъчи, а не на косвените, т.е. лъчите на сянката.

Paraneoplastic syndrome basically is the indirect and remote effects of cancer, which are not directly related to the invasion of tumor cells in an organ.
Паранеопластичните синдроми са отдалечени, косвени ефекти, които не са свързани с директна инвазия на орган от туморните клетки.

Even though his other doctors thought his case was terminal, he had a marked clinical response and survived for another three years, dying not from his disease but due to the indirect chronic effects of his previous therapies.”.
Въпреки че другите му лекуващи лекари смятаха, че заболяването му е в терминален стадий, клинично той се повлия съществено, което удължи живота му с още три години и той почина не от заболяването си, а вследствие на косвените хронични ефекти от предходните терапии.“.

Inversely, the Indirect or Reciprocal Quote denotes the number of foreign currency units necessary to buy a single unit of the local currency.
Обратно, индиректната или реципрочна котировка дава броят единици чужда валута необходими за закупуване на една единица от местната валута.

No one, especially government agencies or neo-Luddites, can anticipate the indirect or unintended favorable consequences of technological innovation.
Никой, още по-малко пък някоя държавна агенция или движение на природозащитници може да предугади косвените или нецеленасочените положителни последствия от технологичния прогрес.

For the indirect, cross-contamination-free and simultaneous sonication of multiple samples, we offer the VialTweeter or the ultrasonic cuphorn.
За косвени, кръстосано замърсяване и без едновременно Звукообработката множество проби, ние предлагаме най- VialTweeter или Ултразвуков cuphorn.

The answer can only be a matter of principle- the two intertwined lines, the more direct attribution of meaning and the actual conversation and the indirect along the line of representation are in the text, but they can be amplified or weakened by the chosen paradigm.
Може да се отговори само по принцип- двете преплитащи се линии, по-прякото осмисляне в същинския разговор и косвеното в линията на репрезентирането, са зададени в текста, но се усилват или отслабват от избраната парадигма.

The indirect androgenic effect is also due to the fact that glucocorticoids suppress the activity of androgens both at the cellular and systemic levels.
Непрякото андрогенно действие се дължи и на факта, че глюкокортикоидите потискат активността на андрогените както на клетъчно, така и на системно ниво.

The greater the economic impact of an investment, the more significant the indirect environmental benefits are- it is only in this way that we can have the means to afford clean air, water, soil and nature conservation.
Колкото по-голям е икономическият ефект от една инвестиция, толкова по-значими са непреките ползи за околната среда- просто само така можем да имаме средствата, за да си позволим чист въздух, води, почви и опазване на природата.

(b) the indirect fee shall cover the indirect administrative costs, as well as a significant part of the direct operational costs, as determined in Annex 4.
Непряката такса трябва да покрива непреките административни разходи, както и значителна част от преките експлоатационни разходи, определени в приложение 4.

The new pension system, therefore, has made a significant contribution to the reduction of poverty by increasing the size and certainty of old-age, survivors, and disability pensions, and by the indirect but very powerful effect of promoting economic growth and employment.
Новата осигурителна система направи съществен принос за намаляването на бедността чрез увеличаване на размера и сигурността на пенсиите за старост и инвалидност и наследствените пенсии, чрез косвения, но мощен ефект на насърчаване на икономическия растеж и заетостта и чрез елиминирането на несправедливостта на старата система.

The aim is to measure not only the direct, but also the indirect positive impacts generated by the projects backed in terms of social and economic well-being within UniCredit's communities.
Целта е да се измерва не само прякото, но и непрякото положително въздействие, генерирано от проектите, подкрепени от гледна точка на социални и икономически предимства в общностите на УниКредит.