Какво е " НЕЦИВИЛИЗОВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• necivilizat

Примери за използване на Нецивилизовано на Български и техните преводи на Румънски

Толкова е нецивилизовано.
A devenit foarte necivilizat.

Твърде нецивилизовано от ваша страна.
E necivilizat din partea ta.

То е нехуманно; то е нецивилизовано.
Este inumană; este barbară.

Щеше да е нецивилизовано да не ги погребем.
Ar fi necivilizat să nu-i îngropăm.

Твоето държание е нецивилизовано.
Comportarea ta este necivilizată.

Ужасно нецивилизовано нещо стори, Джак.
Un lucru îngrozitor şi necivilizat ai facut acolo, Jack.

Как търпи жена ви вашето нецивилизовано поведение?
Cum îţi tolerează nevasta comportamentul tău necivilizat?

Но това, което стана с Кити е абсолютно нецивилизовано.
Dar ce s-a întâmplat cu Kitty nu a fost foarte civilizat.

И за ваше сведение много харесваше нецивилизованото му поведение.
Şi pentru informarea ta… Cred că ei îi plăcea acest comportament necivilizat.

Мисълта да се накаже някой така, звучи така… нецивилизовано.
Dar gândul de a pedepsi pe cineva aşa, pare atât de… necivilizat.

Може да ви прозвучи нецивилизовано, но няма никакво значение колко еретици ще умрат.
Poate părea barbar pentru tine… dar nu contează câţi eretici vor muri.

Прав сте и тези на Острова продължават да се държат нецивилизовано!
Si au dreptate pentru si aici multi se comporta necivilizat.

Това е прекрасен проект. Взе нещастното, нецивилизовано същество и го превръщаш в човек!
Tu ei o biată creatură sălbatică şi o transformi într-o fiinţă umană!

Ако ще го раздаваш като ексхибиционист, да знаеш, че това е много нецивилизовано.
Să te expui în felul ăsta! Foarte necivilizat.

Изглежда доста нецивилизовано… Да се смееш и танцуваш около тялото на някой обичан.
Pare destul de necivilizat… să râzi şi dansezi lângă corpul unei persoane iubite.

Вашият финландски също не е добър. А това, което става тук, е нецивилизовано.
Voi finlandezii sunteti atat de saraci, si ce se intampla aici nu este civilizat.

Би било нецивилизовано от наша страна да ви оставим да направите такова дълго пътуване за нищо.
Ar fi nepoliticos din partea noastra sa te lasam sa faci calatoria degeaba.

Боя се, че е невъзможно да се намери по-добро в това нецивилизовано място.
Mi-e teama ca nu este posibil sa gasesti altceva mai bun în acest mic oras necivilizat.

Ако опиташ нещо нецивилизовано,… като да ме убиеш, например,… ще взривя заряда, който Джънър току-що ти имплантира… и ще спя много спокойно довечера.
Dacă vei încerca ceva necivilizat… să mă ucizi, de exemplu… Voi detona încărcătura explozivă pe care Junner's tocmai a plantat-o… şi voi dormii foarte bine la noapte.

Съжалявам. Доста ми е тежко… когато виждам приятелите ми да се, държат толкова нецивилизовано.
Îmi pare rău, dar este un adevărat şoc pentru mine să văd cum toţi prietenii mei se poartă aşa… atât de necivilizat.

Тази дума се отнася и за някой, който не знае нещо за това, че не го е изучавал или който има нецивилизовано и грубо поведение.
Acest cuvânt se referă, de asemenea, la cineva care nu știe nimic pentru că nu la studiat sau care are un comportament necivilizat și nepoliticos.

Позитивистките и детерминистични тенденции, които доминират днешната историография, разглеждат тези общности като нещо необичайно, нецивилизовано, назадничаво.
Tendințele pozitiviste și deterministe care domină istoriografia contemporană privesc asemenea comunități drept neobișnuite, necivilizate, înapoiate.

Виж, въпросът е в това дали ти си част от империята и ще дадеш ли принос за Краля, или си някое нецивилизовано копеле?
Vezi tu, întrebarea este, faci parte din Imperiu şi îţi faci datoria pentru Rege, sau eşti vreun nemernic necivilizat?

Нецивилизован кретен!
Bădăran necivilizat!

Живеехме в най-бедната и нецивилизована част на старо Мексико.
Am trăit în cea mai săracă şi sălbatică zonă din vechiul Mexic.

Но най-забавното е, че… Нецивилизованата земя… Привлича подлите плъхове.
Dar lucrul amuzant e… un ţinut necivilizat… atrage şobolanii turnători.

Французите казват, че съм нецивилизован владетел.
Francezii spun că sunt un conducător necivilizat.

Трудно може да наречем Гама Квадранта нецивилизован.
N-aş numi Cuadrantul Gamma necivilizat.

Не, не е съвсем нецивилизован.
Nu, nu e complet necivilizat.

Нецивилизованите хора дори не знаят как да паркират моторите си.
Oameni necivilizaţi. Nu ştiu nici să parcheze o bicicletă.