Какво е " НЕЧЕТЛИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• ilizibile
• ineligibile
• indescifrabile

Примери за използване на Нечетливи на Български и техните преводи на Румънски

Следите са нечетливи.
Urmele sunt greu de citit.

Само нечетливи финансови документи и дела за имоти.
Doar documente financiare indescifrabile şi acte de proprietate.

Съобщенията са напълно нечетливи за хакери.
Mesajele sunt complet indescifrabile pentru hackeri.

Ако пропуснете тази стъпка, ще получите данни в нечетливи формати.
Dacă pierdeți acest pas, veți ajunge să aveți date în formate necitite.

Но не всички култури са толкова нечетливи при избора на съседи.
Dar nu toate culturile sunt atât de ilizibile în alegerea vecinilor.

Актьори това е нечетливи или уловени в един модел на правоприлагането се случва сега да се справят с смог.
Actori acest lucru este ilizibil sau prins într-un model de aplicare a legii se întâmplă acum să se ocupe de smog.

Гладният периода Мартен нечетливи в храната.
Perioada de foame Marten ilizibil în produsele alimentare.

Когото ще заместите, щеше да докаже, че 9 мм оръжие често се среща и следите по гилзите са нечетливи.
Expertul pe care ar urma să-l înlocuiţi, a intenţionat să arate că armele de calibru 9mm sunt comune, iar urmele de pe cartuş sunt neconcludente.

GIGABYTE си запазва правото да отхвърля непълни, променени, нечетливи или неверни заявки.
GIGABYTE isi rezerva dreptul de a refuza cererile incomplete, alterate, ineligibile sau false.

При социализма при избора на запознанства са нечетливи и лесно могат да се окажат в съмнителна компания.
Cu sociabilitatea în alegerea întâlnirii este ilizibilă și poate fi cu ușurință într-o companie dubioasă.

Отстранен е допълнителен проблем, който може да доведе до бели бели(и следователно нечетливи) текст в менюто на Windows 10.
S-a rezolvat o problemă suplimentară care ar putea determina ca textul meniului pe Windows 10 să fie alb-alb(și prin urmare necitit).

Шифроването пренаписва данни, така че да са нечетливи и неизползваеми за никой друг, освен за устройството и сървъра на потребителя.
Criptarea rescrie datele astfel încât să fie ilizibile și inutilizabile pentru oricine altul decât dispozitivul și serverul utilizatorului.

Не се предлага гаранция в случай, че гаранционните документи не са представени, са били повредени/ променени или са нечетливи.
Nu se ofera garantie in situatia in care documentele de garantie sau factura nu sunt prezentate, au fost deteriorate/modificate sau sunt ilizibile.

Буквите и цифрите, изписани или изобразени на кораба, не се заличават, не се променят, не се оставят да станат нечетливи, не се покриват или скриват.
Literele şi numerele scrise cu vopsea sau indicate pe navă nu vor fi şterse, modificate, deteriorate, ilizibile, acoperite sau ascunse.

В случай, че тези документи не са представени, или ако те са непълни или нечетливи, Neffos си запазва правото да откаже услугата гаранция.
În cazul în care aceste documente nu sunt prezentate sau dacă sunt incomplete sau ilizibile, Neffos își rezervă dreptul de a refuza serviciul de garanție.

Тези разпоредби се прилагат, без да се засягат процедурите, които позволяват на бенефициера да актуализира грешни или остарели данни или нечетливи документи.
Acest lucru nu aduce atingere proceselor care permit beneficiarilor să actualizeze date eronate sau caduce sau documente ilizibile.

Написаните букви по начало изглеждаха нечетливи, но когато ги поставяхме под Разпятието ги обливаше светлина и макар с усилие, успявахме да ги прочетем…”.
Scrisorile scrise la început păreau ilizibile, dar de-abia am pus deasupra Crucifixul, s-a şi făcut puţină lumină cât să se poată citi, deşi cu dificultate…".

PocketBook си запазва правото да откаже безплатно гаранционно обслужване, ако тези документи не са представени или ако те са непълни или нечетливи.
PocketBook îşi rezervă dreptul de a refuza reparaţiile în garanţie gratuite dacă aceste documente nu sunt prezentate, respectiv sunt incomplete sau ilizibile.

Нечетливи, непълни или променени формуляри на Искането ще бъдат смятани за невалидни, както и формуляри, които не са попълнени съгласно настоящите правила.
Informațiile ilizibile, incomplete sau modificate vor fi considerate invalide, iar formularele respective incomplete, nefiind în concordanță cu acești termeni și condiții.

Буквите и цифрите на външната регистрация, изписани или изобразени на корпуса на кораба, не трябва да са отстраняеми, изтрити, променени, нечетливи, покрити или прикрити.
(e) literele și numerele de identificare externă înscrise cu vopsea sau afișate pe nava UE nu pot fi îndepărtate, șterse, modificate, ilizibile, acoperite sau ascunse.

Непълните или нечетливи публикации, както и тези, които не отговарят напълно на изискванията в настоящите Правила и условия, ще бъдат дисквалифицирани и няма да се зачитат.
Intrările în concurs incomplete sau ilizibile și cele care nu întrunesc pe deplin cerințele acestor termeni și condiții vor fi descalificate și nu vor fi luate în calcul.

Шифроване Инструментът за шифроване прави вашите данни нечетливи за други програми или инструменти и принуждава потребителите да въведат парола за използване на базата данни.
Criptarea Instrumentul de criptare din face datele ilizibile de către alte programe sau instrumente și obligă utilizatorii să introducă o parolă pentru a utiliza baza de date.

Изпълнителят на Промоцията ще откаже изпълнението на заявки, получени след крайната дата, както и на такива, за които има основателна причина да се смятат за непълни, нечетливи или измамнически.
Organizatorul va respinge solicitarile dupa data de incheiere si pe cele despre care considera in mod rezonabil ca sunt incomplete, ineligibile sau frauduloase.

Имаме право да дисквалифицираме записвания, които са забавени, погрешно адресирани, непълни, фалшифицирани, загубени, нечетливи или невалидни или за които няма предоставено родителско съгласие.
Vom putea descalifica înscrierile cu întârziere, greșit adresate, incomplete, incorecte, pierdute, ilizibile sau invalide sau în cazul în care nu a fost furnizat consimțământul parental corespunzător.

Sony и представители на мрежата от упълномощени сервизни центрове могат да откажат извършването на безплатно гаранционно обслужване, ако тези документи не бъдат предоставени, ако са непълни или нечетливи.
Sony şi membrii ASN pot refuza furnizarea de servicii de garanţie gratuite dacă aceste documente nu sunt prezentate sau dacă sunt incomplete sau ilizibile.

Компаниите вече няма да могат да използват дълги нечетливи условия, пълни с правни препратки- искането за съгласие с цел обработка на данни трябва да бъде правено в разбираема и леснодостъпна форма.
Iar companiile nu vor mai putea folosi termeni si conditii ilizibile lungi, pline de limbaj legal, deoarece solicitarea de consimtamant trebuie furnizata intr-o forma inteligibila si usor accesibila, cu scopul de prelucrare a datelor atasata acest consimtamant.

Sony и представители на мрежата от упълномощени сервизни центрове могат да откажат извършването на безплатно гаранционно обслужване, ако тези документи не бъдат предоставени, ако са непълни или нечетливи.
Sony şi membrii ASN au dreptul să refuze service-ul gratuit în garanţie dacă aceste documente nu sunt prezentate sau dacă acestea sunt incomplete sau ilizibile.

Pro-Tran не носи отговорност за грешки, които са причинени от Възложителя поради неправилни, непълни или ненавременно предоставени информация или данни, или поради грешни или нечетливи текстове или данни.
Pro-Tran nu va fi responsabil pentru deficienţele cauzate de furnizarea incorectã, incompletã sau întârziatã a informaţiilor sau datelor de la client, nici pentru textele sau datele incorecte sau ilizibile primite de la client.

Canon няма да обработва заявки, получени след изтичане на срока за изпращане на заявки или такива, които според преценката на Canon, са непълни или нечетливи.
Canon nu va procesa cererile primite dupa expirarea perioadei valabile pentru revendicare sau dupa data de inchidere a promotiei, sau cereri considerate, la discretia exclusiva a companiei, ca fiind incomplete sau ilizibile.

Как да използвам "нечетливи" в изречение

- „мъчен оригинал”: размазани и частично нечетливи копия от оригинали, независимо от това дали са във формат.pdf или подобни, или на хартия;

Здравейте, следя блога ви през Блогосфера и забелязах че последните няколко пътеписа излизат нечетливи предполагам че е проблем с кодировката на шрифтовете.

Licencia a nombre de: Clan DLAN. Ако сте уморени от кремове за лице с нечетливи списъци с съставки няма гаранция че се използват.

Нечетливи публикации и такива, съдържащи символи, многоточия и др. е възможно да бъдат изтривани без предупреждение за това, независимо дали съответстват на темата.

10. Обърнете внимание, че официалният език във форума е Български. Нечетливи съобщения, съобщения с неправилен словоред и такива на други езици ще бъдат изтрити.

Petko MladenovИзвинете, в моят компютър ли е повредата или във файла който изтеглих ''НАЦИОНАЛЕН ПАРК ПИРИН ПЛАН ЗА УПРАВЛЕНИЕ'' , че има нечетливи абзаци ?

На свой ред, родителите вече могат не само да се задоволяват с нечетливи удар, който едва различи очертанията на бебе, а по-скоро качеството на изображението.

Юрисконсулт Й.: Представила съм това, което е представено като нечетливи копия, както и съм представила и тези доказателства, които са на електронен носител и същите са разпечатани.

Office, инсталиран от магазина на Windows, показва нечетливи или неправилни знаци в лентата и други места в приложението. Този проблем възниква само в потребителски интерфейс на японски.

В ъглите пък били изобразени четиримата евангелисти. От двете страни на капака имало нечетливи надписи, а от вътрешната му страна – образът на Св. Харалампий, седнал на стол.