Какво е " НИЕ ИЗПОЛЗВАМЕ ТОЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• folosim acest
• folosim această

Примери за използване на Ние използваме този на Български и техните преводи на Румънски

Ние използваме този проводник в стомана повече от 50 mm2.
Noi folosim această secțiune conductor din oțel mai mult de 50 mm2.

Когато ни е зададен текст за превод, ние използваме този модел, и се опитваме да намерим най-вероятния превод.
Atunci când ni se dă un text de tradus, folosim acel model, pe care îl parcurgem și căutăm cea mai probabilă traducere.

Точно както ние използваме този микрофон, за да говорим за Кришна, тогава е духовен.
Așa cum folosim acest microfon pentru a vorbi despre Kṛṣṇa, atunci el este spiritual.

Рибешката кожа обикновено се изхвърля, така че ние използваме този продукт да го превърнем в нещо полезно за хората", допълва той.
Pielea de pește este de obicei aruncată, așa că noi folosim acest produs transformându-l într-un lucru ce aduce beneficii sociale”, a adăugat acesta.

На този етап, ние използваме този продукт за поддържане на постигнатите резултати.
În această etapă, vom folosi acest produs pentru a menține rezultatele obținute.

Употребата на тилапия върху изгаряния е безпрецедентно", коментира Одорисо де Мораис, професор в Университета на Сеара, който допълва:"Рибешката кожа обикновено се изхвърля, така че ние използваме този продукт да го превърнем в нещо полезно за хората.".
Utilizarea pielii de tilapia pe arsuri este fără precedent”, a declarat Odorico de Morais, profesor la universitatea amintită.„Pielea de pește este de obicei aruncată, așa că noi folosim acest produs transformându-l într-un lucru ce aduce beneficii sociale”, a adăugat acesta.

Ние използваме този тип бисквитки, за да осъществяваме регистрацията и влизането на потребителите.
Folosim acest tip de cookie-uri pentru a administra înregistrarea și autentificarea utilizatorului.

Да и наистина искаме да знаете, че ние използваме този метод, както и какви точно данни търсим и защо е необходимо това.
Da şi dorim să vă informăm asupra acestui lucru în mod expres, ca şi asupra tipului de date pe care le căutăm şi de ce trebuie să recurgem la această măsură.

Ние използваме този код само в екстрени случаи, и това не е добре, особено за Южен Судан.
Noi utiliza numai in situatii de urgenta, si nu este niciodata bine, in special in Sudanul de Sud.

Когато се учим да правим превод на машина, ние използваме този вид съответствия, за да изучаваме таблици на вероятностите относно каква е вероятността една фраза в един език да съответства на тази фраза в друг език.
Cand invatam sa facem traducere automata folosim aceste tipuri de aliniamente pentru a invata tabelele probabilistice, care este probabilitatea ca o expresie dintr-o limba sa corespunda unei expresii din alta limba.

Ние използваме този опит, за да се развиват и учат ключови компетентности в двете теория и практика за хора и организации.
Folosim această expertiză pentru a dezvolta și a preda competențele cheie în ambele teorii și practici pentru oameni și organizații.

Cigarette Tipping Хартията стабилност е много добра, ние използваме този продукт със сигурност ще се използва за създаване на някаква форма, този път на необходимостта от стабилност на този продукт, е в процес на използване на отлично изпълнение на това Предимства, ние го използваме е също много добре.
Stabilitatea hârtiei Sticla de stabilire a hârtiei este foarte bună, vom folosi acest produs va fi cu siguranță folosit pentru a crea o anumită formă, de data aceasta cu privire la nevoia de stabilitate a acestui produs, este în proces de utilizare a performanțelor excelente ale acestei avantaje, îl folosim este de asemenea, foarte bine.

Ние използваме този планетарен модел, за да установим рутините и целите, които са удобни, така че той е и балансиращ противовес на Юпитеровите мащабни подтици.
Folosim acest model planetar în a stabili rutine şi scopuri confortabile, asta pentru a balansa dorinţa de expansiune a lui Jupiter.

И затова, ние използваме този ден в годината като възможност да му искаме всичко от което се нуждае отделението.
De aceea în fiecare an folosim această oportunitate să îi cerem orice îi trebuie departamentului nostru.

Ние използваме този тест, за да потвърдим липсата или наличието на генетично модифициран растителен материал в проби от семена или растителна тъкан.
Folosim acest test pentru a confirma prezenţa sau absenţa materialelor vegetale modificate genetic într-un eşantion de seminţe sau o probă de ţesut vegetal.

Ние използваме този анализ за систематично управление на всички емисии, били те преки или непреки, от нашите работни обекти, използването на продуктите и нашите доставчици.
Folosim această analiză pentru a administra sistematic toate emisiile, fie ele directe sau indirecte, de la punctele noastre de lucru, utilizarea produselor și furnizorii noștri.

Ум, както ние използваме този термин, се отнася до сетивните, умствени и емоционални преживявания, които имате, като резултат от различните промени в нервната ви система.
Mintea- asa cum folosim noi termenul- se refera la experientele senzoriale, mentale si emotionale, pe care le aveti în urma diverselor schimbari din sistemul vostru nervos.

Ние използваме този имейл, за да се свържем с вас за актуализации на услуги, промени в правилата ни, както и сметка действия, като например искания за вашата информация или намирането опити на вашето устройство.
Noi folosim ca e-mail pentru a vă contacta în legătură cu actualizări de servicii, modificări ale politicilor noastre, și activitățile de cont, cum ar fi cereri de informații sau de a localiza incercarile de pe dispozitiv.

Ние използвахме този метод, за да преброим невроните при десетки различни видове досега и се оказва, че не всички мозъци са устроени еднакво.
Am folosit această metodă pentru a număra neuronii unui număr mare de specii diferite, și se pare că toate creierele au o constituție diferită.

Ние използвахме този вид код, за да прехвърлят пари от страната.
Am folosit un fel de coduri de pentru a muta banii din țară.

Ние не използваме този израз.
Noi nu folosim expresia asta, IRL.

Ние не използваме този термин,"луд", г-н Коул.
Noi nu folosim acest termen,"nebun," Dl. Cole.

Ние не използваме този термин, но той е писател.
Noi nu prea folosim termenul ăsta. Dar e scriitor, e englez.

Ние в Индия използваме този номер.
Este un nou truc folosit în India.

Бисквитките, които ние използваме в този уебсайт могат да бъдат категоризирани както следва(съгласно Ръководството за бисквитките на Международната Търговска Камара- ICC):.
Cookie-urile pe care le folosim pe acest site noastre pot fi din următoarele categorii(conform recomandărilor privind cookie-urile ale Camerei Internaţionale de Comerţ):.

И ние ще използваме този.
O sa-l folosim pe asta.

И въпреки това, ние не използваме този ресурс.
Pe de altă parte, nu folosim eficient aceste resurse.

Ние не използваме този софтуер за събиране на лични данни или индивидуални IP адреси.
Nu folosim acest software pentru a colecta date personale sau adrese IP individuale.

Ние можем да използваме този вид транспорт, ако искате да се преодолее дълги разстояния.
Putem folosi acest mod de transport, în cazul în care doriți să depășească distanțe lungi.

Ние използвахме този мач продукти рядко повтаря оригиналната история, но понякога има и изключения, и по време на една игра онлайн Incredibles, господин Изключителна наистина бъде първият тест след дълго отсъствие от основната си дейност, а именно, унищожаването на Bot.
Am folosit faptul că produsele de joc rar repeta povestea originala, dar, uneori, exista si exceptii, iar în timpul un joc on-line Incredibles, domnul excepțional fi într-adevăr primul test, după o lungă absență de la activitatea sa de bază, și anume, distrugerea bot.