Какво е " НИЕ НАУЧАВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aflăm
• învățăm
• învăţăm
• noi aflăm

Примери за използване на Ние научаваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние научаваме за всичко.
Noi ştim totul.

Тоест ние научаваме много за хората.
Am învățat multe despre oameni.

Ние научаваме доста неща в Цитаделата.
Învățăm multe lucruri la Cetate.

Минали са 48 часа, а ние научаваме чак сега?
De ore? Şi aflăm abia acum?

И това ще е вълнуващо, защото всеки път, когато се случи, ние научаваме нещо ново.
Iar asta ar fi captivant pentru că de fiecare dată când se întâmplă învăţăm ceva nou.

Това е мястото, от което ние научаваме най-много.
Este domeniul din care învăţăm cele mai multe lucruri.

Но ние научаваме много от това, не само че там има планета, но и каква е големината й.
Dar învățăm multe din asta, nu numai că există o planetă acolo, dar deasemenea mărimea ei.

Какво е то и какъв е съставът му, ние научаваме по-долу.
Ce este și care este componența sa, învățăm mai jos.

Ние научаваме от думите, че г-н Франк е единственият човек в тайното приложение, за да оцелее.
Aflăm din mesajul următor că domnul Frank a fost singura persoană din Anexa secretă care a supraviețuit.

Докато Монголия разкрива тайните си, ние научаваме все повече и повече за тези необикновени същества.
Pe măsură ce Mongolia îşi dezvăluie secretele, am învăţat tot mai multe despre aceste creaturi extraordinare.

Ние научаваме само общия брой потребители, които са кликнали върху Bing-реклама и след това са пренасочени към целевата страница.
Aflăm doar numărul total de utilizatori care au făcut clic pe o reclamă Bing și au fost apoi direcționați către pagina țintă.

Но всеки път някой като седне на него ние научаваме нещо ново за Древните, построили този преден пост.
Dar de fiecare dată când cineva se aşează în el învăţăm ceva nou despre cei care au construit acest avanpost.

Чрез бисквитките за анализ ние научаваме как се използва уеб сайтът и по този начин можем непрекъснато да оптимизираме нашето предложение.
Prin intermediul modulelor cookie de analiză aflăm cum este utilizat site-ul și astfel putem optimiza continuu oferta noastră.

Какъв вид развитие на анимация за деца от 2 години може да се препоръча за гледане, за да се възползват, ние научаваме в статията.
Ce fel de animație în curs de dezvoltare pentru copii de 2 ani poate fi recomandată pentru vizionarea pentru a beneficia, învățăm în articol.

Шейх Даруиш добавя: Когато ние научаваме, че Пророкът практикува нещо, ние трябва да следваме, колкото можем.
Shaykh Darwish a adăugat: Când aflăm că Profetul practicat ceva, noi ar trebui să urmeze cât de mult putem.

Ние научаваме само общия брой потребители, които са кликвали върху реклама на Bing и след това са пренасочвани към страницата за конверсия.
Noi aflăm doar numărul total de utilizatori care au făcut clic pe un anunț Bing și au fost apoi redirecționați către pagina de conversie.

Чрез събиране на тази информация, ние научаваме как най-добре да оформяме нашите страници и рекламата за посетителите ни.
Prin colectarea acestor informaţii, învăţăm modalitatea optimă de individualizare a site-urilor noastre şi a publicităţii, pentru vizitatorii noştri.

Та аз искам да споделя с вас няколко важни прозрения за сложността, които ние научаваме от изследването на природата, които може и да са приложими към други проблеми.
Vreau să împart cu voi câteva idei cheie despre complexitatea pe care o învățăm studiind natura, și care are putea fi aplicabilă și altor probleme.

Ако някой от нас се дразни, ние научаваме, че е по-добре да обясним защо сте разстроен, вместо да го държите бутилиран вътре… Учим се, че трябва да се доверим един на друг повече.
Dacă unul dintre noi se înfurie, învățăm că este mai bine să explici de ce ești supărat în loc să îl păstrați îmbuteliat înăuntru….

В много краткосрочен план можете понякога да се заблудите, мислейки, че има коренно противоположни цели, но в дългосрочен план, в крайна сметка, ние научаваме, че в най-различни сфери, това просто не е вярно.
Pe termen foarte scurt, puteţi uneori să vă păcăliţi că nu există scopuri fundamental opuse, dar pe termen lung, învăţăm în fiecare domeniu, că nu este adevărat.

В същото време, обаче, единствено от Библията ние научаваме за Исус Христос и Неговата смърт и възкресение заради нас(2 Коринтяни 5:21; Римляни 5:8).
În acelaşi timp, totuşi, aflăm de Iisus Hristos, moartea şi învierea Lui pentru noi doar din Biblie(2 Corinteni 5:21; Romani 5:8).

Ние научаваме, че тя е нещо, което ни поставя една извънредно голяма отговорност, защото тя е една подготовка за съвсем конкретно събитие- новата Христова поява.
Învăţăm că ea este ceva care ne pune în faţă o imensă responsabilitate, fiindcă ea este o pregătire pentru evenimentul cu totul concret al reapariţiei lui Christos.

Докато някои учени предполагат, че ние научаваме този страх от нашето обкръжение в детска възраст, други са на мнение, че той е вроден.
În timp ce unii oameni de știință presupun că această teamă este învățată din mediul în care trăim, de când suntem mici, alții presupun că este înnăscută.

Ние научаваме от изявленията на производителя и обратната връзка от потребителите, дали свещите за уши помагат за премахване на задръстванията и лечение на заболявания на УНГ. слух.
Învățăm din declarațiile producătorului și din feedback-ul consumatorilor, indiferent dacă lumânările urechilor ajută la eliminarea congestiei și tratarea bolilor ORL. Auz.

От технологична чиста енергия гледна точка, важно е, че ние научаваме повече за органометални центрове Ni и Fe, които най-ефективно метал платина скъпоценната катализират производството H2 или окисляване.
Dintr-un punct de curat-energie de vedere tehnologic, este important ca ne-am afla mai multe despre Ni și Fe centre organometalici care catalizează producție H2 sau oxidare la fel de eficient ca și metale prețioase platină.

Ние научаваме само технически данни, като напр. името на Вашия доставчик на интернет услуги, уебстраницата, от която идвате, и уебстраниците, които посещавате при нас.
Noi aflăm numai date tehnice, ca de exemplu denumirea furnizorului dumneavoastră de internet, site-ul web de la care ați fost direcționat și site-urile web pe care le vizitați la noi..

Нашите услуги не са насочени към деца под 13 години, а ние не съзнателно събираме лична информация от деца под 13. Ако ние научаваме, че сме събрали лични данни на дете под 13 години, ние ще предприемем мерки, за да изтриете тази информация от нашите файлове в най-кратък колкото е възможно.
Serviciile noastre nu sunt direcționate către copii sub 13 ani și nu colectăm cu bună știință informații personale de la copii sub 13 ani Dacă aflăm că am colectat informații personale ale unui copil sub 13 ani, vom lua măsuri pentru a șterge astfel de informații din fișierele noastre cât mai curând pe cat posibil.

През тези години, ние научаваме, че образът на един университет е образ на всеки един от своите ученици- обучението им, техните знания, тяхната гледна точка за света, капацитетът им се сблъскват с трудности.
Peste acei ani, aflăm că imaginea unei universități este imaginea de fiecare dintre elevii lor- formarea lor, cunoștințele lor, punctul lor de vedere lume, capacitatea acestora de a se confruntă cu obstacole.

Ако ние научаваме, че филиал използва или разкрива лична информация по начин, който противоречи на тази Декларация за поверителност, ние ще предприемем мерки за предотвратяване или спиране на използването или разгласяването.
Dacă aflăm că un afiliat utilizează sau divulgarea de informații de identificare personală într-un mod contrar acestei politici de confidențialitate, vom lua măsuri pentru a preveni sau a opri utilizarea sau divulgarea.

От Абу Хурайра, ние научаваме, че Пророкът каза:"Когато хората се събират заедно, да седне и да си тръгнете, без да споменава Аллах и supplicating за похвала на Неговата Пророка тъмна сянка пада върху тях, което ще бъде причина за съжаление, в вечен живот.
De la Abu Hurayrah aflăm că Profetul a spus,"Când oamenii se adună laolaltă, stau și pleacă fără a menționa Allah și implorând pentru lauda pe Profetul Său o umbră întunecată cade asupra lor, care va fi un motiv de regret în viață veșnică.