Какво е " НИЕ ПОВЯРВАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am crezut
• credem

Примери за използване на Ние повярвахме на Български и техните преводи на Румънски

Ние повярвахме.
Am crezut.

Рекоха:“ Ние повярвахме.
Ei spuseră:“ Credem!

И ние повярвахме.
Și-l cumpere.

Преди време ние повярвахме в него.
O vreme am crezut în el.

И ние повярвахме.
Iar noi am muscat-o.

Бедуините рекоха:“ Ние повярвахме.”.
Beduinii spun:“ Noi credem!”.

И ние повярвахме.
Iar noi am inghitit galusca.

Каза ни тези неща и ние повярвахме.
Ne-ai spus unele lucruri, iar noi le-am crezut.

Всички ние повярвахме в теб.
Cu toţii am crezut în tine.

И ние повярвахме в теб, Винс.
Şi noi am crezut în tine, Vince.

И щом срещнеха вярващите, казваха:“ Ние повярвахме.”.
Când îi întâlnesc pe credincioşi, ei le spun:“ Şi noi credem!”.

И ние повярвахме на тези нещастници.
Şi noi îi credeam pe nemernici.

Имаше група от Моите раби, казващи:“ Господи наш, ние повярвахме.
O parte dintre robii Mei spuse:“ Domnul nostru! Noi credem!

Ние повярвахме и затова говорихме.
Noi am crezut, de aceea am vorbit.

От създаването си, ние повярвахме в стойността на образованието, потопен в правната теория и практически опит.
Încă de la începuturile noastre, am crezut în valoarea unei educații cufundată în teorie juridică și experiență practică.

Ние повярвахме в теб, а ти ни заобикаляш и вдигаш цената, без да ни предупредиш.
Am avut incredere in tine si acum te razgandesti si modifici preturile fara sa ne spui.

И как вдъхнових учениците:“Да вярвате в Мен и в Моя пратеник!” Рекоха:“Ние повярвахме. И засвидетелствай, че сме отдадени!”.
Eu am dezvăluit apostolilor:“Credeţi în Mine şi în trimisul Meu.” Ei spuseră:“Credem! Fii martor că suntem supuşi!”.

Ал-Бакара-8: А някои от хората казват:“Ние повярвахме в Аллах и в Сетния ден(в деня на достигането на духа до Аллах приживе).”.
Printre oameni sunt unii care spun:"Noi credem(6) în Allah si în Ziua de Apoi", în vreme ce ei, de fapt, nu cred.

Ние повярвахме, че Той иска да държим главите си високо в облаците при Него, но краката ни твърдо да стъпват на земята.
Am ajuns să credem că El ar vrea să ne ţinem capul în nori, alături de El, iar picioarele să ne rămână bine fixate pe pământ.

И щом срещнат онези, които повярваха, казват:“ Ние повярвахме.” Но щом се уединят със сатаните си, казват:“ Ние сме с вас, само им се присмиваме.”.
Când se întâlnesc cu credincioşii, spun:“ Noi credem!”, însă când rămân singuri cu diavolii lor, spun:“ Noi suntem cu voi, doar ne batem joc!”.

Със срива на тоталитарните империи ние повярвахме, че съвместният живот, мирът, плурализмът и човешките права ще бъдат във възход и че светът ще остави зад гърба си Холкостите, геноцидите, нашествията и унищожителните войни.
Credeam că odată cu prăbuşirea imperiilor totalitare se vor impune convieţuirea, pacea, pluralismul şi drepturile omului, iar lumea va renunţa la holocausturi, genocide, invazii şi războaie de exterminare.

И щом срещнеха вярващите, казваха:“Ние повярвахме.” А щом се уединяха един с друг, казваха:“Нима ще им разправите онова, което Аллах ви е разкрил, че да ви оспорват с него пред вашия Господ?” Нима не проумявате?
Când îi întâlnesc pe credincioşi, ei le spun:“Şi noi credem!” Când rămân însă doar între ei, spun:“Le povestiţi ceea ce Dumnezeu v-a descoperit vouă, ca ei să se certe cu voi asupra acestui lucru înaintea Domnului vostru? Oare nu pricepeţi?”?

Той се нуждае от тази сделка точно колкото и ние, повярвай ми.
Are nevoie de afacerea asta la fel de mult ca şi noi, crede-mă.

Затова ние, повярвалите, влизаме в тая почивка; както рече Бог:-.
De fapt, noi care am crezut intrăm în odihnă, aşa cum s-a zis:.

И ние им повярвахме.
Iar noi i-am crezut.

И ние му повярвахме.
Şi noi l-am crezut.

И ние му повярвахме.
Iar noi l-am crezut.

А ние му повярвахме от самото начало.
Şi noi l-am crezut, la început.

В първия момент и ние не повярвахме.
Nici noi nu am crezut la inceput.

Аманда каза не, и ние й повярвахме.
Amanda zice ca nu si noi o credem.