Какво е " НИЕ РАЗГОВАРЯХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am vorbit
• am discutat

Примери за използване на Ние разговаряхме на Български и техните преводи на Румънски

И ние разговаряхме.
Şi am vorbit.

С Даниил е лесно да се общува, ние разговаряхме като братя“.
Este uşor să te apropii de Daniel, am vorbit cafraţii”;

А ние разговаряхме с тях.
Am vorbit cu ei.

След обяд в един от местните ресторанти, само на няколко мили от мястото, където някога живееха баба и дядо ми, ние разговаряхме за Брекзита, войната, американската политика, Европа и семействата ни.
După o masă la pub-ul local, la doar câteva mile de locul unde au trăit bunicii mei, am vorbit despre Brexit, război, politică americană, Europa și despre familiile noastre.

Ние разговаряхме за Косово.
Am discutat despre subiectul Kosovo.

На третия ден след смъртта й ние разговаряхме за по-висшите светове, за които тя не знаеше нищо освен онова, което й бе казала църквата.
În a treia zi după moartea ei am vorbit despre lumile mai înalte, despre care ea ştia foarte puţin, doar ceea ce aflase de la Biserică.

Ние разговаряхме, докато летяхме в самолета.
Am vorbit când eram pe drum.

Днес ние разговаряхме с президента.
Am discutat azi personal cu preşedintele.

Ние разговаряхме на десети ноември, в деня след изчезването на Лео.
Noi am vorbit pe… 10 noiembrie, a doua zi… după dispariţia lui Leo.

Гретчен, ние разговаряхме с Кевин. Дадохме му възможност да обясни.
Gretchen, am vorbit cu Kevin şi i-am oferit o şansă să lămurească lucrurile.

Ние разговаряхме с тях за техните пътешествия по света и техните вдъхновения, за да помогнат на независимите пътешественици като самите тях.
Am discutat cu ei despre călătoriile prin lume şi despre inspiraţia lor de a-i ajuta pe călătorii independenţi ca şi ei.

Така че, ние разговаряхме подробно за това как да преминем тест за уриниране за цистит.
Deci, am vorbit în detaliu despre cum să treacă un test de urină pentru cistita.

Ние разговаряхме и се смеехме за нашите приключения тази нощ през бутилка вино и прясно приготвена на скара риба, която Ant беше хванала.
Am vorbit și am râs de aventurile noastre în noaptea aceea, peste o sticlă de vin și niște pește proaspăt gătit pe care Ant a prins-o.

Миличък, ние разговаряхме и решихме, ако желаеш, може би трябва да се преместиш да живееш тук.
Scumpule, noi vorbeam şi ne-am gândit, ştii tu, dacă ai vrea, poate ar trebui să te muţi la noi..

Ние разговаряхме за Азербайджан по време на миналия парламентарен мандат, когато приехме три резолюции, включително една относно свободата на медиите в тази държава.
Am vorbit despre Azerbaidjan în ultima legislatură, când am adoptat trei rezoluţii, inclusiv una privind libertatea mass-media în ţara respectivă.

И ние разговаряхме, разговаряхме много.
Si am vorbit. Am vorbit mult.

Не, ние разговаряхме и решихме, че трябва да погледнеш уроците.
Nu, nu, nu, am vorbit. Amândoi am decis că trebuie să te concentrezi pe şcoală o perioadă.

Връщат се в Арфон докато ние разговаряме.
Se îndreaptă spre Arfon, cum am vorbit.

Нали ти казах, че ние разговаряме.
Păi nu v-am spus că am discutat?

С нашите клиенти и търговски партньори ние разговаряме на техния роден език.
Comunicăm cu partenerii și clienții noștri în limba lor maternă.

Ние разговаряме в деня, в който постигнахме 26-тата парламентарна ратификация.
Vorbim în ziua în care am realizat cea de a 26-a ratificare parlamentară.

Но ние разговаряме. Уверявам ви.
Dar vorbim, te asigur.

Ние разговаряме тука!
Vorbim aici!

Ние разговаряме с тях в мълчание.
Vorbim cu ele în şoaptă.

Но ние разговаряме много.
Doar că vorbim mult.

И въпреки това ние разговаряме.
Şi totuşi vorbim.

Или може би ние разговаряме със съзнанието на човешко същество, което някога е имало баща.
Sau poate vorbim cu constiinta unei fiinte umane care a avut cindva un tata.

Свети Франциск от Асизи и Света Колета виждаха нашия Господ и разговаряха с Него така, както ние разговаряме помежду си.
Sfântul Francisc de Assisi și sfânta Coleta îl vedeau pe Domnul nostru și vorbeau cu el așa cum vorbim noi unii cu alții.

Разговаряйте с г-жа Тимошенко по начина, по който ние разговаряме с нашите приятели от Партията на регионите в Украйна, с други думи, насърчавайте я да възприеме европейския път.
Ar trebui să vorbiți cu doamna Timoșenko în același fel în care vorbim cu prietenii noștri din Partidul Regiunilor din Ucraina, ar trebui să o încurajați să urmeze calea europeană.

Днес ние разговаряме за отделен случай именно защото не искаме бащата на Гилад Шалит да се присъедини към тези, които са загубили най-близките от любимите си хора- собствените си деца.
Discutăm azi despre un caz individual pentru că nu dorim ca tatăl lui Gilad Shalit să devină unul dintre cei care şi-au pierdut cele mai apropiate şi îndrăgite rude- proprii copii.