Какво е " НИ НАПОМНЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• ne amintesc
• ne reamintesc
• ne aduc aminte
• ne aminteşte
• ne reaminti
• ne aminti
• ne amintească

Примери за използване на Ни напомнят на Български и техните преводи на Румънски

За да ни напомнят.
Asta ca să ne amintească.

Така ни напомнят, че те са начело.
Să ne amintească că ei deţin controlul.

Тези, които ни напомнят кои сме.
Oamenii care ne ajută să ne amintim cine suntem.

Те ни напомнят за.
Aceasta ne aduce aminte de.

Взети заедно, тези събития ни напомнят, че:.
Luate împreună, aceste evenimente ne amintim că:.

За да ни напомнят, че времето е късмет.
Pentru a ne aminti că timpul este noroc.

Но всички от Рънинг Милк постоянно ни напомнят.
Dar după cum ne aminteşte constant Running Milk:.

Хората, които ни напомнят кои сме ние.
Oamenii care ne ajută să ne amintim cine suntem.

За да ни напомнят, че ние ще никога не е безопасен отново.
Pentru a ne reaminti că nu vom fi în condiții de siguranță.

Историята е там, за да ни напомнят и да го докаже.
Istoria este acolo pentru a ne aminti și dovedesc.

Съжаленията не ни напомнят за нещата, които сме направили зле.
Regretul nu ne reamintește că am greșit.

Знаеш ли, че светят, за да ни напомнят, че са горчиви?
Ştiai că licuricii lucesc ca să ne aducă aminte că au gust amar?

Званията ни напомнят, че всички ние сме служители на обществото. Дори и Номер Две.
Titlul ne aminteşte tuturor că suntem doar slujbaşi publici, chiar şi Numărul 2.

За щастие по-новите модели ни напомнят за предстоящия преглед.
Din fericire, noile modele ne amintesc de revizuirea viitoare.

Смарт джаджи, редовно и постоянно ни напомнят за нашите планове и действия, замества по този начин всички видове бележки за бележки.
Smart gadget-uri, în mod regulat și persistent ne amintesc de planurile și acțiunile noastre, inlocuind astfel tot felul de note pentru note.

Трябва да ги оставим тук, за да ни напомнят за всичко постигнато.
Trebuie să le avem aici să ne amintească de tot ceea ce am realizat.

Горчивите треви ни напомнят за мъчението, което робовладелците на Египет причиниха на нашите предци. И дори повече… те говорят за мъчението на Месията поради нашите грехове.
Ierburile amare ne aduc aminte de suferinţele pe care au provocat-o egiptenii şi chiar mai mult ele vorbesc despre suferinţele lui Mesia, pentru păcatele noastre.

Или може би злините ни напомнят за добрите неща.
Sau poate avem nevoie ca lucrurile rele Ca să ne amintească de lucrurile bune.

Първите няколко реда от простичко стихотворение показват колко е хубав животът и ни напомнят, че сме отговорни за света, който градим за нашите деца.
Primele versuri ale unui poem simplu arată cât de frumoasă este viața și ne amintesc că suntem responsabili pentru lumea pe care o construim pentru copiii noștri.

За сватбата, новите дизайни ни напомнят за датата на сливането на прегледа.
Pentru nunta, modelele mai noi ne amintesc de data fuzionãrii revizuirii.

Докладваните в Обединеното кралство и Ирландия случаи през лятото на 2010 г. също ни напомнят, че това заболяване си остава сериозен проблем и за Европейския съюз.
Cazurile raportate în Regatul Unit și Irlanda în vara anului 2010 ne reamintesc, de asemenea, că această boală rămâne o problemă gravă pentru Uniunea Europeană.

Всички водещи дизайнери в света постоянно ни напомнят, че в оборудването на всяка стая, качественото осветление играе много важна роля.
Toți designerii de frunte din lume ne amintesc în mod constant că, în echipamentul oricărei încăperi, iluminatul de calitate joacă un rol foarte important.

В Япония, със своя грим, Kiss ни напомнят на театъра Кабуки.
În Japonia, din cauza machiajului, Kiss ne-a reamintit de teatrul Kabuki.

Богослужебните текстове днес ни напомнят, че всички хора са призовани към избавление.
Textul liturghiei de astăzi ne aminteşte că toţi oamenii pot fi izbăviţi de păcate.

За сватба, по-новите дизайни ни напомнят за предстоящия преглед.
Pentru o nuntã, modele mai noi ne amintesc de revizuirea viitoare.

За щастие по-новите проекти ни напомнят за предстоящата дата на прегледа.
Din fericire, proiectele mai noi ne amintesc de data viitoare a revizuirii.

Самият Европейски съюз се роди от пепелта на конфликти, които ни напомнят колко ужасен може да бъде животът, когато демокрацията се разпадне.
Însăși Uniunea Europeană s-a născut din cenușa unor conflicte care ne amintesc de cât de groaznică poate fi viața atunci când democrația se prăbușește.

Тези места ни дават живот и ни напомнят, че ние сме само малка част от природата.
Aceste locuri ne dăruiesc viaţă şi ne aduc aminte că noi suntem doar o mică parte a naturii.

За сватба, по-новите дизайни ни напомнят за свързаната дата на преглед.
Pentru o nuntă, modelele mai noi ne amintesc de timpul de examinare asociat.

Много хора вземат снимки или рисуват, древни руини, които ни напомнят за какво влияние на Римската империя действително имаше преди толкова много години.
Mulţi oameni iau fotografii sau trage ruinele antice care ne reamintesc ce impact Imperiul Roman a avut de fapt atât de mulţi ani în urmă.

Как да използвам "ни напомнят" в изречение

10 кътчета в София, които ни напомнят за Васил Левски 145 години от обесването на Апостола 19.02.2018

За каледнара търсим 12 вдъхновяващи изображения, които да ни напомнят за радостта от фотографията през идната година.

За доброто ни напомнят вдъхновяващите позитивни истории, които подтикват много закоравели сърца да се насочат към него.

Различните аромати ни напомнят за различни неща. Те играят много важна роля в живота ни. Чрез обонянието си

За смисъла на постническия подвиг ни напомнят още и стихирите, които се пеят в началото на Великия пост:

"Полароидите ни напомнят за една невинност, за различно отношение към света и към акта на правене на снимки.“

В ‘Brilliant’ Ultravox разширяват класическия си стил и ни напомнят за силата си като композитори от най-висок калибър.

Да, знаем, че къдриците ни напомнят за лятото и дългите слънчеви дни, но те са подходящи и за есента.

7 Визии, с които звездите ни напомнят за БОДИТО - класика, дори през студените сезони! -01 ноември 2017 г.

От октопод до сладолед и от салата от фасул до смокини -прекрасните аромати ни напомнят за най-хубавия годишен сезон