Какво е " НИ ПАРТНЬОРСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• parteneriatul nostru
• parteneriatului nostru

Примери за използване на Ни партньорство на Български и техните преводи на Румънски

Празнуваме новото ни партньорство.
Sărbătorim noul nostru parteneriat.

Новото ни партньорство бе лесно споено.
Noul nostru parteneriat a fost uşor de solidificat.

Залог за бъдещото ни партньорство.
Un toast pentru viitorul nostru parteneriat.

Застрашаваш доходоносното ни партньорство заради рокаджия от отминали времена с кофти коафьор?
Ameninţi parteneriatul nostru foarte profitabil pentru un cântăreţ de muzică rock, depăşit?

Трябва да пием за новото ни партньорство.
Ar trebui sa bem pentru noul nostru parteneriat.

Какво ще кажете да отпразнуваме новото ни партньорство по време на вечеря с Майкъл Джордан в Чикаго?
Ce -ai zice sa sarbatorim noul nostru asociere cina în Chicago cu Michael Jordan?

Това е нещо… за спомен от краткото ни партньорство.
E ceva mic să… amintească scurtul nostru parteneriat.

Икономическото ни партньорство е основна движеща сила на глобалния икономически просперитет.
Parteneriatul nostru economic reprezintă un motor fundamental al prosperităţii economice globale.

Те поставят добро начало за бъдещото ни партньорство и сътрудничество.
Este un bun început pentru parteneriatul şi cooperarea noastră.

В момента се намираме в последния етап от изготвянето на декларация, която има за цел да възобнови трансатлантическото ни партньорство в тези области.
Ne aflăm în fazele finale ale pregătirii declaraţiei care îşi propune să reînnoiască parteneriatul nostru transatlantic în aceste domenii.

То укрепва още повече тясното ни партньорство със САЩ.
Mai mult, această decizie contribuie la consolidarea parteneriatului nostru strâns cu SUA.

Турция очаква САЩ да уважават стратегическото ни партньорство и не желае да то да бъде засенчвано от терористична пропаганда.“.
Turcia se asteapta de la SUA sa onoreze parteneriatul nostru strategic si nu vrea ca acesta sa fie umbrit de propagandaterorista”.

Удължаването на рамковото споразумение говори за силата на историческото ни партньорство с Futong, подписано за пръв път през 2010 г.
Extinderea acordului nostru-cadru se referă la forța parteneriatului nostru istoric cu Futong, semnat pentru prima dată în 2010.

Най-много обаче ме безпокои, че това може да промени настроенията на британците към Европа и ще повлияе дълбоко на международното ни партньорство.
Ceea ce mă îngrijorează însă mai mult este că se pot schimba sentimentele britanicilor faţă de Europa, cu un impact profund asupra parteneriatului nostru internaţional.

Правилно аз мисля, че трябва да празнуваме новото ни партньорството лично това еLa Tour 1928.
Corect. Corect. Şi m-am gândit că am putea sărbători parteneriatul nostru faţă în faţă.

Студентите по образователни проекти могат да получат оферта директно чрез своето табло за студентско обучение, благодарение на партньорското ни партньорство със World Nomads.
Studenții Proiecte de educație pot primi o ofertă direct prin tabloul de bord al studenților, datorită parteneriatului nostru de afiliere cu World Nomads.

Среща на върха ЕС- Индия: укрепване на стратегическото ни партньорство и постигане на напредък по общата ни програма.
Summitul UE- India: consolidarea parteneriatului nostru strategic și realizarea în continuare a agendei noastre comune.

Тясното ни партньорство с EVN, CEZ и E-ON е от голямо значение за бързото и безаварийно въвеждане на всяка централа към електропреносната мрежа на България.
Strânsa noastră colaborare cu EVN, CEZ și E-ON este de mare importanță pentru punerea în exploatare rapidă și in siguranta a fiecărei centrale in reteaua electrică a Bulgariei.

Това са и принципите, залегнали в основата на Източното ни партньорство, които искаме да доразвием на срещата ни на върха във Вилнюс.
Acestea sunt, de asemenea, principiile care stau la baza Parteneriatului nostru estic, pe care vrem să-l dezvoltăm în cadrul reuniunii la nivel înalt de la Vilnius.

Икономическото ни партньорство е основна движеща сила на глобалния икономически просперитет и представлява най-големите, най-интегрирани и най-дълготрайни икономически отношения в света.
Parteneriatul nostru economic este un factor-cheie al prosperităţii economice globale şi reprezintă relaţia economică cea mai vastă, cea mai integrată şi mai durabilă din lume.

Надявам се, че срещата на върха ще спомогне и за укрепване на стратегическото ни партньорство и откриване на пътя за конструктивно сътрудничество помежду ни..
Sper că reuniunea la nivel înalt va ajuta, de asemenea, la consolidarea parteneriatului nostru strategic şi va deschide calea cooperării constructive între noi.

В продължение на съществуващото ни партньорство, обявено през 2014 г., първоначалното съвместно предприятие ще осигури приемственост за клиентите и нашия глобален екип.”.
Bazându-se pe parteneriatul nostru anunțat în 2014, societatea inițială pe acțiuni va asigura continuitate atat pentru clienții nostri și cat si pentru echipa noastră globală.”.

Нашата работа с Audi върху иновативни технологични решения за двигатели и съвместно разработени смазочни материали гарантира, че дългогодишното ни партньорство винаги прави нови крачки напред и задава стандартите в отрасъла.
Activitatea noastră împreună cu Audi, cu privire la soluţii tehnologice inovatoare şi lubrifianţi co-dezvoltați, face ca acest parteneriat de lungă durată să întreprindă mereu noi paşi şi să stabilească standarde în industrie.

Днес ние гледаме на този район твърде различно. Съществуват значителен брой области, в които Европа и Латинска Америка имат допирни точки и общи интереси и които ни оправдават да насочим стратегическото ни партньорство и към този район.
Astăzi percepem această zonă destul de diferit şi există un număr considerabil de domenii cu motiv şi interes comun, între Uniunea Europeană şi America Latină, în special, ceea ce justifică extinderea parteneriatelor noastre strategice şi în această zonă.

Изключително сме удовлетворени, от това че ще работим с фондация„Надежда и домове за децата“- клон България, защото смятам, че чрез общото ни партньорство ще съумеем да подобрим услугите за ранно детско развитие във Враца“, заяви кметът Калин Каменов.
Suntem extrem de incantati, pe care se va lucra cu"Hope and Homes pentru copii"- Bulgaria, pentru că am, că, prin parteneriatul nostru comun, vom fi capabili de a imbunatati serviciile noastre pentru dezvoltarea timpurie a copiilor în Vratsa", a declarat primarul Kalin Kamenov.

Стратегическото ни партньорство трябва също така да подкрепя развитието на силно бразилско гражданско общество, като насърчава контактите между европейските и бразилски неправителствени организации, предприемачи и бизнес форуми, и обмена в областта на образованието и културата.
Parteneriatul nostru strategic trebuie, de asemenea, să sprijine dezvoltarea unei societăţi civile braziliene puternice, încurajând contactele dintre ONG-urile europene şi braziliene, forumurile antreprenorilor şi oamenilor de afaceri şi trebuie să promoveze schimburile la nivel educaţional şi cultural.

Пикасо е новатор, който оставя дълбоко артистично и културно влияние и въздействие над света и ние с нетърпение очакваме да продължим успешното ни партньорство с National Geographic и Fox 21 Television Studios, за да разкажем непознатата история на един брилянтен човек.“.
Picasso a fost un deschizător de drumuri care a avut un impact artistic și cultural profund asupra lumii și suntem exntuziasmați să continuăm parteneriatul nostru de succes cu National Geographic și Fox 21 Television Studios pentru a spune povestea neștiută a acestui om strălucitor.”.

Това не се дължи единствено на изключително важната за Русия и Съединените щати геостратегическа позиция на страната, но и на факта, че стабилността на Централна Азия, нейното политическо и икономическо развитие и междурегионалното сътрудничество интересуват ЕС, не на последно място, поради важността на Централна Азия за енергийните ни доставки и за икономическото и търговското ни партньорство.
Nu numai din cauza poziţiei geostrategice cruciale pe care o are această ţară pentru Rusia şi Statele Unite, dar şi din cauză că stabilitatea Asiei Centrale, dezvoltarea sa politică şi economică şi cooperarea interregională reprezintă interese ale UE, nu în ultimul rând datorită rolului important al Asiei Centrale pentru aprovizionarea noastră cu energie şi pentru parteneriatul nostru economic şi comercial.

Моля, имайте предвид, че голяма част от стратегията ни за спонсорство е изпълнена чрез текущите ни партньорства и че бюджетите за допълнителни възможности са доста ограничени.
Vă rugăm să reţineţi că o mare parte a strategiei noastre de sponsorizare este îndeplinită prin parteneriatele noastre continue şi că bugetele pentru oportunităţi suplimentare sunt foarte limitate.

Как да използвам "ни партньорство" в изречение

Благодарение на новото ни партньорство получихме ексклузивни намаления на хранителни добавки от американската компания SAN Nutrition.

Отличното ни партньорство ни дава основание да препоръчаме екипа на "Александър Тур" като лоялен и отговорен контрагент. »

Традиционното ни партньорство с най-сладката фабрика „Победа” АД продължава с предизвикателство в сферата на видео рекламата. Заедно създадохме 6...

- Е, явно ще пробваме отново утре. Да полеем новото ни партньорство с неопределно количество алкохол от неопределен тип?

Ние много се наслаждавахме на цялото ни партньорство с техния млад и силно мотивиран екип, а Нели Круз преоткри България.”

"Ключовите аспекти на бъдещото ни партньорство в тази област трябва да са в сила още от 2019 г.", каза Мей.

Тясното ни партньорство със специализирани медии прави възможно разгласяването на винаги актуална и любопитна информация за организираните от нас събития.

Международното ни партньорство с Audax D.O.O. – Словения спомага да внедряваме и в България високоефективни продукти с доказан знак за качество.

Дългогодишното ни партньорство с множество агенти по света и в България ни дава възможност да предложим отлични условия за по-малките ви пратки.

Опитът, натрупан с годините, резултатното ни партньорство с редица утвърдени компании, доволните ни клиенти и колеги, са единственото ни мерило за успех.