Какво е " НОВИЯ РЕД " на Румънски - превод на Румънски

• noua ordine
• noii ordini

Примери за използване на Новия ред на Български и техните преводи на Румънски

За новия ред.
Pentru un nou ordin.

Знам, това е новия ред.
Stiu, este in ordinea noua.

Ето новия ред на нещата!
Iată o nouă ordine de lucruri!

Новия ред е в ход.
O nouă ordine e în curs de desfăşurare.

Те не разбират Новия ред.
N-au înţeles cum e cu noua ordine.

Таблицата се разширява, за да включи новия ред.
Tabelul se extinde pentru a include un rând nou.

Друга особеност на новия ред- режим за пиене.
O altă caracteristică a noii ordini- regim de băut.

Въведете информацията за новия ред.
Tastați informațiile pentru rândul nou.

Когато новия ред дойде аз ще получа Британия, нали?
Când vine noua ordine, mă Brittania- dreapta?

Впоследствие наложиха новия ред над всички хора.
Până la urmă vor impune noua lor ordine mondială.

Ще ви трябва обаче минута, за да свикнете с новия ред.
Va dura un minut să te obişnuieşti cu noua ordine.

Това ще укрепи моралната основа на Новия ред в очите на цялото човечество.
Enorm bazele morale ale Noii Ordini în ochii întregii omeniri.

Вермахтът, Редовната армия… Те не разбират Новия ред.
Wehrmachtul, armata regulată, n-au înţeles cum e cu noua ordine.

Лоялността към новия ред не се доказва с носенето копринени ръкавици.
Loialitatea faţă de noua ordine nu poate fi dovedită purtând şosete de mătase.

Щом се върне, трябва да заеме мястото си в новия ред.
La întoarcere, va ocupa o poziţie corespunzătoare în noua ordine.

Много си затварят очите пред новия ред на Хитлер в Европа- версията Виши.
Mulţi au aderat la Noua Ordine a lui Hitler în Europa în versiunea guvernului de la Vichy.

Но какво ще се случи с господаря на смъртта в новия ред?
Dar ce se va întâmpla cu stăpânul morţilor, în această nouă ordine?

Вътре в новия ред дайте име на записа, въведете 80 за„Internal Port“ и„External Port“.
În noua linie dați numele intrării, introduceți 80 pentru„Internal Port” și„External Port”.

Но оставяме Ван Гог за последно, така че Надя да координира новия ред.
Lăsăm van Gogh la urmă, aşa că Nadia va coordona noua ordine.

Но за тези, които приемат новия ред, или вече може би са част от него, нужни ли са повече думи?
Dar pentru cei ce acceptă noua ordine, pentru cei care deja au acceptat-o, de ce să mai vorbesc pe ocolite?

И сега ще видите, г-н Донахю, какви хора поражда Новия ред.
Si acum vei vedea, domnule Donahue ce fel de oameni produce Noua Ordine.

Thirdly. During на гаранционния период, ние ще възмущавам нови светлини с новия ред за малки количества.
În al treilea rând, în perioada de garanție, vom retrimite luminile noi cu noua comandă pentru o cantitate mică.

Значи, когато бурята утихне и телепатите поемат властта вие ще сте начело на новия ред.
Deci, când se va aşeza praful şi telepaţii vor conduce totul, tu vei fi în vârful noii ordini.

Така че ако добавите допълнителен ред в този диапазон, макросът няма да изпълни процеса върху новия ред, а само върху клетките в първоначалния диапазон.
Așadar, dacă ați adăugat un rând suplimentar la zona, macrocomanda nu va rula procesul pe rând nou, dar numai celulele în interiorul intervalului inițial.

След преврата срещу титаните, олимпийците се опитват да установят задълженията на всеки в новия ред.
După răsturnarea Titanilor, Olimpienii, au avut sarcina de a încerca să-şi dea seama, cine ce va face, în această nouă orânduială.

Тези, които се поддават на влиянието на тъмнината, се представят недостойни за новия ред на нещата и те не могат да очакват, че ще бъдат сънаследници с Христос в неговото царство, но че ще бъдат от тези, отхвърлени от Господ като недостойни.
Cei care cad sub influenţele întunericului, se arată nevrednici de noua ordine de lucruri şi nu se pot aştepta să fie părtaşi cu Cristos în Împărăţia Lui, ci să fie printre cei respinşi de Domnul ca nevrednici.

Робството никога няма да се върне в Мийрийн, но другите градове ще имат време да се приспособят към новия ред.
Sclavia nu se va întoarce la Meereen, Dar ea va da alte orașe din Golful baie lui Timp pentru a se adapta la noua ordine.

Проблемът обаче беше, че пролетариатът, разбит от капитализма, няма да може да се изправи и да изгради новия ред.
Însă problema era că proletariatul, distrus de capitalism, ar fi fost incapabil să revină și să restabilească noua ordine.

Оъщо като всички тези роби, които умряха, така ще умрат и сподвижниците ви: ако и за миг се поколебаят в лоялността си към новия ред:.
Aşa cum au murit sclavii, aşa se va întâmpla şi cu rebelii tăi, dacă-şi nu-s loiali faţă de noua orânduire.

Новите програми са прекрасна инициатива, но имай предвид, че повечето са институционализирани, затова те ще трябва да свикнат с новия ред.
Noile programe sunt o mare inițiativă, ci doar să aibă în vedere, cele mai multe dintre ele sunt instituționalizați, astfel încât ei va trebui să se obișnuiască cu noua ordine.

Как да използвам "новия ред" в изречение

82. Този пасаж до новия ред е бил прибавен по-късно в немския текст и липсва в българския ръкопис. Преводът тук е мой. Ред.

Оставяме едно технологично време за изработването на новия позитивен списък по новия ред на закона. През това време трябва да имаме действащ позитивен списък.

Промени в Наредбата за изчисляване и изплащане на паричните обезщетения и помощи от ДОО, във връзка с новия ред за издаване на болничните листове

Предложете схема, подобна на схемата при триъгълника на Паскал, за получаване на новия ред от предходния за числата на Стирлинг от втори род. ?

Ядрото на новия ред трябва да изглежда като остров на стабилността сред обкръжаващите го руини на бившия Евросъюз, бившия СССР, бившия Китай и т.н.

Най-сигурният влог за едно по-добро бъдеще е размисълът върху сторените в миналото грешки. Не победите, а загубите и тяхното преодоляване съзиждат новия ред и завихрят…

Учебно помагало Краснопис и Правопис за 1 клас (по новата учебна прогама и новия ред на изучаване на буквите) | Ciela.com 9789547927285 JOIN IN 3.

На вниманието на хората с увреждания е новия ред за отпускане на медицински изделия, приспособления, съоръжения и помощни средства /МИПСПС/ , считано от 01.06.2011 год.