Примери за използване на Носителката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Носителката на живот.
А сега приветствайте носителката на Оскар Холи Бери.
Носителката на„Оскар“ се бори с депресия.
Câştigătoarea premiului Oscar s-a luptat cu depresia.МАЙКА ТЕРЕЗА Носителката на Нобелова награда за мир и основателка….
Maica Tereza, laureată a premiului Nobel pentru Pace și….Носителката на кошмарите и облекчаването на болката.
Aducătoarea viselor şi a durerilor mai puţine.Не мога да повярвам, че правя любов с носителката на ЕМИ Виктория Чейс.".
Nu-mi vine să cred că fac dragoste""cu câştigătoarea Premiului Emmy, Victoria Chase.".Носителката на нобеловата награда по антропология през 1924г.
Водещата на церемонията също е жена- носителката на 15 награди Grammy Alicia Keys.
Gazda ceremoniei va fi tot o femeie: Alicia Keys, de 15 ori laureată a premiului Grammy.Носителката на„Оскар“ не се е поколебала да излъже, за да получи желаната роля.
Câştigătoarea premiului Oscar nu s-a temut să mintă pentru a obţine un rol pe care şi-l dorea.Ще се наложи да я измъчвате, ако искате да заставите носителката на колана да й се притече на помощ.
Носителката на Оскар изненада всички с внезапната си раздяла с режисьора Сам Мендес.
Castigatoarea premiului Oscar a surprins pe toata lumea cand a anuntat despartirea de regizorul Sam Mendes.Моля посрещнете живата легенда и носителката на Оскар, Г-ца Марли Матлин!
Vă rog să îi uraţi bun venit legendei şi câştigătoare a premiului Academiei domnişoara Marlee Matlin!Вероятно една господарка, носителката на тази татуировка изразила своята личност по чуден начин.
Аун Сан Су Чи, носителката на наградата"Сахаров" за 1990 г., ни призова да използваме нашата свобода, за да допринесем за тяхната.
Aung San Suu Kyi, laureată a premiului Sakharov în 1990, ne-a cerut să ne folosim libertatea noastră pentru a o promova pe a lor.Ще включа телевизора ище чуя Браян Гъмбел да казва:"В студиото е носителката на наградата"Пулицер", документалистката Лелейна Пиърс.
Voi deschide televizorul şiva apărea Bryant Gumbel spunând,"Azi avem printre noi pe Lelaina Pierce, câştigătoarea premiului Pulitzer.Разговаряхме с носителката на приза тази година, за да разберем повече за нейната работа и вдъхновение.
Am discutat cu câștigătoarea premiului din acest an pentru a afla mai multe despre munca și inspirația acesteia.Тя е носителката на Божията искра, която прави възможно свързването с Бога в оня миг, когато човекът се отвори с вяра към Него.
Sufletul este purtătorul scânteii divine, prin care se poate realiza legătura cu Dumnezeu, în momentul în care omul se deschide cu credinţă.Сега само неговата предана съпруга(носителката на Оскар Дженифър Конъли) може да му помогне в тази вълнуваща история за смелост, страст и триумф.
Singura care il poate ajuta este devotata lui sotie(laureata Oscar Jennifer Connelly), intr-o poveste despre curaj, pasiune si triumf.Носителката на Световната купа по спускане за миналата година, австрийката Ренате Гьотчел взе бронзов медал с време 1:40. 29.
Câştigătoarea de anul trecut a titlului de campioană mondială la coborâre, austriaca Renate Goetschl, a câştigat bronzul cu un timp de 1:40,29.От баща си, носителката на Нобелова награда Патрик Модоано- с когото тя съавторство на 28 райта, 28 ад, тя наследи вкуса на красивите писма.
De la tatăl său, laureat al premiului Nobel Patrick Modiano- cu care a fost co-autor 28 rai, iad 28, ea a moștenit gustul pentru litere frumoase.Носителката на спонсорираната от ЮНЕСКО награда получи пластика, представляваща мостове и гълъб, създадена от македонския художник Бранко Яксич.
Câştigătorul premiului sponsorizat de UNESCO primeşte o sculptură care reprezintă poduri şi un porumbel, creată de artistul macedonean Branko Jaksic.Уангари Маатай, носителката на Нобелова награда от Кения, която е засадила 30 милиона дървета и по този начин е променила почвата и климата в някои части на Африка и разбира се, икономическото състояние на много села.
Wangari Maathai, castigatoarea keniana a premiului Nobel care a plantat 30 de milioane de copaci. Facand asta a transformat solul si vremea in cateva locuri din Africa si, evident, conditiile economice din multe sate.Носителката на“Оскар“ Анджелина Джоли е режисьор и продуцент на НЕСЛОМЕН, епична драма, проследяваща невероятния живот на олимпийския и военен герой….
Angelina Jolie, laureată cu Oscar, este regizoarea și producătoarea dramei DE NEÎNVINS, care urmărește viața incredibilă a sportivului olimpic și eroului de război.Носителката на"Оскар" дарява милиони долари на различни каузи, чиято цел е възстановяване на засегнати от природни бедствия райони и в помощ на жертвите.
Câştigătoarea premiului Oscar a donat milioane de dolari către diferite cauze care au avut de-a face cu reconstruirea zonelor afectate de dezastre naturale şi ajutarea victimelor.Носителката на"Оскар", заедно със съпруга си, основава"Silver Mountain Foundation for the Arts", която дарява милиони долари на каузи, свързани с изкуство и култура.
Câştigătoarea premiului Oscar a fondat, împreună cu soţul ei, Silver Mountain Foundation for the Arts, care donează milioane de dolari cauzelor ce au legătură cu artele şi cultura.Текущата Носителката на Оскар, война срещу терора,… Това е позната история на психопат… излагане на насилие в страната от друга,… в които страданията на местните хора… почти несъществуваща.
Actualul câştigător Oscar,"The Hurt Locker", este povestea familiară a unui psihopat, dedat violenţelor în ţara altcuiva, în care suferinţa oamenilor lui, abia dacă există.От admin Носителката на пет титли от Големия Шлем Мария Шарапова обяви преди няколко дни в социалните мрежи, че е започнала да пише автобиографична книга, която се надява да бъде на пазара през 2017-а.
Maria Șarapova, câştigătoare a cinci turnee de Grand Slam, a anunţat pe pagina sa de Facebook că a demarat proiectul autobiografiei sale şi speră să o publice până în 2017.Носителката на пет титли от Големия шлем Мария Шарапова може да се завърне на корта още през януари, твърди президентът на руската федерация по тенис Шамил Тарпишчев.
Maria Şarapova, câştigătoarea a cinci turnee de Mare Şlem, dar suspendată în prezent pentru dopaj, ar putea fi autorizată să revină în competiţie începând din luna ianuarie, potrivit preşedintelui Federaţiei ruse de tenis, Şamil Tarpiscev.Носителката на"Оскар" София Копола(2003, най-добър сценарий"Изгубени в превода") режисира този наелектрезиращ, но интимен портрет на една от най-обичаните злодейки в човешката история, Мария Антоанета.
Laureata Premiului Oscar Sofia Coppola(2003,
