Какво е " НУЖДАЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• nevoie
• trebuie
• a avut nevoie

Примери за използване на Нуждаел на Български и техните преводи на Румънски

От които дори не се е нуждаел.
De care nici n-ar fi avut nevoie.

Никога не съм се нуждаел от никого преди.
Niciodata n-am dorit pe cineva înainte.

Обичали сте го и се е нуждаел от вас.
L-ai iubit, si el a avut nevoie de tine.

Не се нуждаел от това в момента.
Ne vom ocupa noi de asta. Nu ai nevoie de aşa ceva acum.

Не знаем от какво се е нуждаел врага им.
Nu stim de ce-ar fi avut nevoie inamicul.

Дали Адам се е нуждаел от Ева по същия начин?
Oare Adam a avut atâta nevoie de Eva?

Нуждаел се е от апаратно дишане?
Deci a avut nevoie de aparate pentru a fi menţinut în viaţă?

Каза, че се е нуждаел от парите.
A spus că a luat clienţii fiindcă avea nevoie de bani.

Винаги съм те обичал, желаел и нуждаел от теб.
Intotdeauna te-am iubit, am avut nevoie de tine si te-am dorit.

Нуждаел се е от достъп до компютър, кодове за врати.
Ar fi avut nevoie de acces la calculator, coduri pentru uşi.

С такъв тип анемия, би се нуждаел от постоянно.
Cu o asemenea anemie, ar fi avut nevoie constant de.

Мисля, че някой друг се е нуждаел да бъде вмъкнат като Силонски агент.
Mă gândesc că trebuie să mai fie cineva implicat ca agent Cylon.

Дилън е имал много за криене и се е нуждаел от помощ.
Ei bine, Dylan a avut multe de ascuns şi a avut nevoie de ajutor.

Може би просто се е нуждаел от помощ, за да се изправи на краката си, ето така.
Poate că a simtit nevoia să-si ajute picioarele făcând asa.

И се е нуждаел от нещо за болката, така че намерил последните две хапчета в медицинския кабинет, и ги взел.
Avea nevoie de ceva pentru durere şi, cum a găsit ultimele două pastile în dulăpiorul de medicamente, le-a luat.

Артър Милър се е нуждаел от НАО, за да напише"Смъртта на един продавач".
Arthur Miller a avut nevoie ANOFM a scrie Moartea unui comis-voiajor.

След като 10 г. е сред най-високо платените спортисти, Роси може да не се е нуждаел от пари, но винаги е бил номер 1.
După ce 10 ani a fost unul dintre sportivii cel mai bine plătiţi, poate că nu avea nevoie de bani, dar Rossi fusese mereu numărul 1.

Богът не се нуждаел от никакво оръжие, за да убие този гигантски демон, просто нокти.
Domnul nu a necesitat nici o armă ca să-l ucidă pe acest demon gigantic, pur și simplu cu unghiile.

Журналист пък съобщава, че се е нуждаел да седне и да изпие чаша чай, за да се осъзнае.
Un jurnalist a afirmat că a fost nevoit să se aşeze şi să bea o ceaşcă de ceai pentru a-şi reveni.

Означава, че се е нуждаел от три бири, преди да му се стори достатъчно привлекателна, за да прави секс с нея.
Înseamnă că avea nevoie de trei beri, înainte de a o considera suficient de atrăgătoare, ca să facă sex cu ea.

Той ти е разрешил да продължиш с това, но се е нуждаел от записите на Маркос, ключа за къщата му и познанията ти за радиотехниката.
El te lăsa să dai sunetul mai tare, dar avea nevoie de înregistrări cu Marcos, cheia casei lui şi de cunoştinţele tale.

Нуждаел се е от бързи пари затова щял да продаде на момчетата в Редмънд отколкото да чака и да стане публично, както си искал.
Avea nevoie de bani rapid aşa că avea de gând să vândă băieţilor din Redmond, decât să aştepte s-o scoată la bursă, aşa cum voiai tu.

Убиец от ранга на Хенкел би се нуждаел от постоянна увереност… религиозни манифести, снимки с насилие, нещо друго.
Un criminal cu misiune că Hankel are nevoie de asigurări constante- manifest religios, imagini violente, ceva.

Вярвало се е, че чрез понятията могат да се познаят метафизическите реални същности, от които метафизическият реализъм някога се е нуждаел.
Ei credeau că fiinţele reale metafizice, de care realismul metafizic avea odată nevoie, pot fi cunoscute pornind de la noţiuni.

Ако генерал Лий не се е нуждаел от обувки за хората си, е можело изобщо да няма такава битка.
Dacă Generalul Lee nu ar fi avut nevoie de încălţăminte pentru oamenii lui, nu ar fi fost bătălia de la Gettysburg.

Мингулулу разказал на Дайинди че Риджимирарил се нуждаел от партньор в разплатата, който да се изправи срещу копията заедно с него.
Minygululu îi spune lui Dayindi că Ridjimiraril avea nevoie de un partener pentru Makaratta. Cineva care se înfrunte cu el suliţele.

Значи, ако измамника не се е нуждаел от парите, а Сина, Куция, Съпругата, Съквартиранта и Сръдливия Док през цялото време ги търсят.
Deci, dacă Scammy nu avea nevoie de bani şi Sonny, Limpy, Roomie, Soţia, şi Supărăciosul Doc Toţi îi căutau.

И Артър Мъри не се е нуждаел от НАО… за да напише"Смъртта на един продавач". Бих им казал, че Роджърс и Хамърстайн са написали"Оклахома!"!
Și Arthur Murray nu au nevoie de ANOFM a scrie Moartea unui comis-voiajor as spune-le că Rodgers și Hammerstein scris Oklahoma!

Цивилизованият човек би се нуждаел от сложна технология и машини, за да извлече вода, но нашият бушмен използва най-прости инструменти.
Omul civilizat ar avea nevoie de o tehnologie complicată să scoată apa din ea, dar el foloseşte cele mai simple unelte.

Предполагам, че не бих се нуждаел от тази промоционална кампания, ако можех да кажа пред пресата, че Трой Барнс играе футбол тук.
Presupun că n-ar fi nevoie de o campanie promoţională dacă aş putea anunţa presa că Troy Barnes joacă fotbal în echipa noastră.

Как да използвам "нуждаел" в изречение

Отгоре, някой им крещи да не дезертират, точно сега корабът се нуждаел от усилията на всички ни, за да продължи напред.

След прегледа Джимбо започнал да нервничи и тогава Ковалчик решил да приласкае приятеля си, който се нуждаел от „допълнителна доза любов”.

Ха, ха, нуждаел се да излезе в чужбина, този испанец, ще ме побърка от смях, явно са го изгонили. Рейтинг: 16 15

За развитието на отчетността в България, чийто народ се е нуждаел ат счетоводни познания допринася дубровнишкия търговец Бенедикто Рести през 14-ти век,

58-годишната жена е приета в болница с наранявания на лявата ръка и крака. Съпругът ѝ не се нуждаел от медицинска помощ след нападението.

Нуждаел се от шестима склададжии и петима шофьори на камион и не можел да си намери хора - а бе я стига глуспости!

М.Д. В семейството ви някой, ако се е нуждаел от помощ, помагали ли сте си — за болен, или за нещо плоча да бие?

Steve се нуждаел от силен, умен и твърд човек, който да се присъедини към него в неговия поход към покер лоното на Las Vegas.

Той се нуждаел от много време, за да реализира идеите си и затова решил да се възползва от времето си за сън и почивка.

То не са истории вътре, кой от кой бил по-беден и се нуждаел от средства, и как хората от племената се изхранвали с тези продажби.