Какво е " НЯМА ВЕСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• nu am primit veşti
• nu avem nicio veste
• nicio veste

Примери за използване на Няма вести на Български и техните преводи на Румънски

Още няма вести.
Nu avem veşti încă.

Няма вести от Адел.
Nu am auzit nimic de Adel.

Още няма вести за Тара.
Nicio veste despre Tara.

Няма вести от Утер.
N-am auzit nimic de la Uter.

Докато няма вести за Дуайт.
Câtă nu există veşti despre Dwight.

Още няма вести от спасителния отряд, но няма да се забавят още дълго.
Încă n-avem veşti de la echipa de căutare, dar n-ar trebui să mai dureze mult.

Все още няма вести от Балрог.
Încă nu avem nicio veste de la Balrog.

Няма вести от Батман и дори докато отдават последна почит на Комисаря, тези полицаи трябва да се чудят дали Жокера ще изпълни заплахата си в колонката с некролозите на"Готам Таймс," че ще убие кмета.
Fără nicio veste de la Batman, chiar şi jelindu-l pe comisarul Loeb, poliţia trebuie să se întrebe dacă Joker o să-şi execute ameninţarea din necrologul din Gotham Times de a-l ucide pe primar.

Все още няма вести от Невил.
Încă nu avem nicio veste de la Neville.

Още няма вести от Бренан?
Tot nimic despre Brennan?

И от тогава няма вести от него?
Şi de atunci n-ai mai avut veşti de la el?

Още няма вести от шериф Аш?
Nicio veste de la şeriful Ash?

И докато от страна на Посетителите няма вести, а сред световните лидери цари злокобно мълчание, остава въпроса:.
Şi încă nu am primit veşti de la vizitatori şi liderii lumii cuprinşi de tăcerea lor, întrebările rămase.

Още няма вести от Гарак и Одо,?
Încă nicio veste despre Garak şi Odo?

Ан, още ли няма вести за Хал и татко?
Hei, Anne. Despre Hal şi tata… încă nicio veste?

Все още няма вести от теб и започвам да се тревожа.
Nu am primit veşti de la tine. Încep să-mi fac griji.

Скъпи Дейви, няма вести от теб през този месец.
Dragă Davey! Luna asta încă n-am primit veşti de la tine şi ne întrebam dacă îţi merge bine.

Все още няма вести от Рима и хората му.
Încă nu ştim nimic de la Remo sau de la oamenii lui.

И Серена… Ако няма вести от мен, помни… натисни деветка.
Serena, dacă nu ai veşti de la mine, formează nouă.

Нямаме вести от тогава.
De atunci nicio veste.

Отдавна нямаме вести от теб, красавецо.
N-am avut vesti de la tine, frumosule.

Няколко дена по-късно, все още нямаше вести от Денис за срещата.
Câteva zile mai târziu, încă neavând nicio veste de la Dennis despre partenerul ei.

Дълго време нямахме вести.
Multă vreme n-am ştiut nimic.

Нямам вести от г-н Чандлър.
Nu am auzit de la dl Chandler.

Нямам вести от мама от Равенсбрюк.
Nu am nici o veste de la mama, de la Revensbruok.

Каза, че нямала вести от похитителите вече трети ден.
Zicea ca de 3 zile nu are nici o veste de la rapitori.

Нямам вести от него, откакто отиде в замъка.
Nu ştiu nimic de el de când a ajuns la castel.

Нямам вести от теб, Нейтън.
Nu am auzit nimic de la tine, Nathan.

Нямам вести от тях и не очаквам скоро да получа.
N-am mai primit nici o veste de el şi nici nu mă aştept să primesc prea curând.

Нямам вести от нея.
Nu am primit mesaje de la ea.