Примери за използване на Няма лекар на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тук няма лекар.
Nu avem doctor aici.Минути и още няма лекар?
Не, няма лекар.
Nu există nici un medic.Лошото е, че няма лекар.
Problema este că nu avem medici.Засега няма лекар, но ще дойде.
Medicul nu a ajuns, dar va veni.
Хората също превеждат
Няма лекар на острова, Киаран.
Nu există medic pe insulă, Ciaran.Оказало се, обаче, че няма лекар.
Dar s-a întâmplat că nici un medic nu era.Няма лекар на острова, Киаран.
Nu există doctor pe insulă, Ciaran.В нито едно от 20-те български села няма лекар.
În 20 de localităţi din mediul rural nu există medici.Няма лекар в града да обслужва бежанците.
Nici un medic din oras va servi refugiaților.Има места в страната, където няма лекар в радиус от 50 килиметра.
Acum sunt locuri în care nu există un doctor pe Няма лекар, който да иска да навреди на своя пациент.
Nici un medic nu vrea sa facă rau pacientului.Зъбобол при дете- какво да правим, ако няма лекар наблизо?
Durerea de dinți la un copil- ce trebuie să faceți dacă nu există doctor în apropiere?Глупости, няма лекар, който би се съгласил на местна упойка.
Pe dracu', nici un doctor nu ar fi de acord sa facă asta.Зъбобол при дете- какво да правите, ако наблизо няма лекар?
Durerea de dinți la un copil- ce trebuie să faceți dacă nu există doctor în apropiere?Сега няма лекар, следващият полет е чак след 3 дни.
Nu avem doctor şi Първо ми казват, че няма лекар и трябва денонощно да съм на линия.
Mai întâi aflu că nu există nici un doctor, deci trebuie să fiu la datorie 24 de ore pe zi.Това е негов риск. Ако получи нов пристъп и няма лекар в съседната килия, той може да умре.
Dacă are alt atac şi dacă nu-i nici un doctor pe aproape, s-ar putea să moară.Едуардс, няма лекар в болницата, който да не е допускал такава грешка.
Edwards, nu există doctor în spitalul ăsta care să Натъпкал ги е всички в пещера, където един след друг измират, защото няма лекар.
I-au înghesuit pe toti într-o pesteră, unde vor muri unul câte unul, deoarece n-au niciun medic acolo.Няма лекар, който може да премахне болестите на тялото ни така, както ги премахва радостната мисъл.
Niciun medic nu poate vindeca bolile corpului la fel de eficient ca gândurile de bucurie.Това включва не вредни лекарство, няма лекар срещи и нищо, което не можете да направите.
Acest lucru implică nu medicaţie dăunătoare, nici un medic rezervări şi nimic care nu se poate face.Няма лекар, който да премахне болестите на тялото и душата така, като ги премахва радостната мисъл.
Niciun medic nu poate vindeca bolile corpului la fel de eficient ca gândurile de bucurie.Но какво, ако сте в ситуация, че няма лекар наблизо, удобен и само тази статия?
Dar ce se întâmplă dacă vă aflați într-o situație care nici un medic din apropiere, la îndemână și numai acest articol?Трябва да ги правите само, ако сте сигурни, че пострадалият няма пулс,не диша и наоколо няма лекар.
Ar trebui să faci comprimări cardiace numai dacă ești sigur că persoana nu are puls,nu respiră și nu e niciun doctor prin preajmă.Докато няма лекар, трябва да дадете на детето няколко пъти пет капки камфор алкохол, за което да го капнем захар на прах, излейте праха върху езика на детето, дайте напитка с лъжица вода.
În timp ce nu există nici un medic, trebuie să îi dați copilului de câteva ori cinci picături alcool din camfor, pentru care să se strecoare pulbere de zahăr, turnați praful de pe limba copilului, dați Трябва да правите сърдечни масажи, само ако сте сигурни, че човекът няма пулс,не диша и няма лекар наоколо.
Ar trebui să faci comprimări cardiace numai dacă ești sigur că persoana nu are puls,nu respiră și nu e niciun doctor prin preajmă.Той дава здравна информация как да се избягватболести или да се отглеждат здрави деца, ако наблизо няма лекар.
Oferă informații despre sănătate și despre cum puteți evita bolile saudespre cum vă puteți crește sănătoși copiii dacă nu aveți în preajmă un doctor.С други думи, защо да се осигурявате или плащате за моментно влошаване на здравословното състояние, за хирургическа намеса,ако няма болница, ако няма лекар, ако няма лекарства?
Adică, de ce să te asiguri sau să plăteşti pentru o situaţie de boală, pentru o intervenţie chirurgicală,dacă 
