Примери за използване на Обадиха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ибаарците се обадиха.
Джак, обадиха се. Свържи ме.
Съседите се обадиха на полицията.
Обадиха се за стрелба в 3:15.
Тези, които се обадиха за това.
Хората също превеждат
Обадиха се от банката за заема?
Banca ne-a contactat în privinţa împrumutului?Когато ми се обадиха, не бях подготвен.
Când am primit apelul, Nu era pregătită.Обадиха се от заложна къща"Ел Монте".
Apelul a venit de la un amanet din El Monte.Току-що ми се обадиха от Кеймбридж.
Обадиха ми се за случая на майка ми.
Am primit un telefon privind cazul mamei mele.Току-що ми се обадиха, че Майк е мъртъв.
Tocmai am primit un telefon că a murit Mike.Обадиха ми се във връзка с Джери Кери.
Am primit un telefon în legătură cu Jerry Carey.От поддръжката се обадиха, не са пипали боклуците.
Gunoierul ne-a anunţat. A spus că nu l-au atins.Е, пуснахме билети за продажба, те ми се обадиха и казаха.
Aşa că am mers la vânzare şi m-au chemat.Обадиха се да дойда тук и да ги закарам до Заница.
Имаш късмет, че ми се обадиха а не на полицията.
Ai fost atât de norocoasă că m-au chemat pe mine şi nu poliţia.Добре, да, обадиха се от гетото и си искат името обратно.
Okay, yeah, ghetoul a sunat şi vrea numele înapoi.Те споменаха нещо, когато се обадиха да ни поканят на вечеря.
Au zis ele ceva când au sunat să ne invite la masă.Обадиха се на доктора ти и разбраха за какво си лекувана.
Au chemat doctorul sa afle pentru ce luai tratament.В 2 сутринта ми се обадиха, че е починала в съня си.
La 2:00 dimineată am primit un telefon că ea a murit în somn.Обадиха ми се за трето интервю, така че изглежда добре.
M-au chemat pentru un al treilea interviu, așa că arată bine.И когато се обадиха за Лиъм, бяхме на седмото небе.
Şi când am fost sunaţi în legătură cu Liam, am fost extaziaţi.Последния път когато се обадиха, бяха в сектор Гама 25.
Ultima dată când ne-au contactat, erau în secţiunea Gamma 25.Обадиха ми се, че си дошъл да тормозиш опечалена стара жена.
Eu am fost anunţat că hărţuieşti o biată bătrână în doliu.Родителите на Никол ми се обадиха и искат да се върна там.
Părinţii lui Nicole m-au sunat şi doresc să mă întorc acolo.Когато ни се обадиха от полицията, бяхме сигурни, че е станала грешка.
Când a sunat poliţia, eram sigur că este o greşeală.От отдела за изчезнали се обадиха за друг случай преди 4 часа.
Cei de la Persoane Dispărute au anunţat un caz similar acum patru ore.Тъкмо се бях прибрала от родителите си, когато ми се обадиха от полицията.
Abia ce am ajuns acasă de la părinţii mei, când a sunat poliţia.Пратили са това в Квебек, обадиха се от Министерството на образованието.
Ei trimis la Quebec, Ministerul Educaţiei mă sunat.После се обадиха на онези, които се бориха по време на турско-сръбската война.
Apoi au chemat pe cei care s-au luptat în timpul războiului turco-sârb.
