Какво е " ОБАЧЕ ВСЕ ОЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• totuși
• totuşi
• dar încă
• cu toate acestea încă mai
• însă în continuare

Примери за използване на Обаче все още на Български и техните преводи на Румънски

Аз обаче все още ценя живота си.
Dar mai ştiu să-mi preţuiesc viaţa.

Инсубрите обаче все още съществуват.
Securiştii, însă, au continuat să existe.

Обаче все още не знаем какво е правила там, та.
Dar încă nu ştim ce făcea acolo, aşa că.

За любовта им обаче все още има някакъв шанс.
Iubirea lor avea, totuşi, o şansă.

Да, обаче все още има някои неразкрити въпросчета нали?
Da, dar încă sunt câteva întrebări fără răspuns?

Нашите усилия обаче все още не са възнаградени.
Eforturile sale nu au fost răsplătite totuşi.

Обаче все още има детайли за доизясняване.
Totuşi, mai sunt detalii pe care le vreau mai clare.

Отвлечените естонци обаче все още са в ръцете на своите похитители.
Cetățenii estonieni răpiți sunt, totuși, în continuare la mila răpitorilor lor.

Регионът обаче все още е изправен пред някои сериозни проблеми.
Regiunea se confruntă însă în continuare cu probleme serioase.

Функционирането им днес обаче все още е белязано от противоречия.
Funcţionarea lor în prezent este însă în continuare marcată de contradicţie.

Обаче все още те обичам и не ме зачерквай в завещанието си.
Dar încă te iubesc destul de mult, aşa că nu mă şterge din testament.

Властите в Кремъл обаче все още не е казали дали ще подкрепят тези мерки.
Totuși, Kremlinul nu a specificat până în acest moment dacă susține aceste măsuri.

Обаче все още има доста апартаменти, които разполагат с такава изолация.
Dar continuă să fie foarte multe apartamente care nu au aşa ceva.

Точно по какъв начин дендритните клетки идентифицират чуждия материал обаче все още е загадка.
Cum exact celulele dendritice identifică materialele străine, totuşi, era ceva misterios.

Ние обаче все още не сме забелязали признаци на движение в тази посока.
Totuși, încă nu am identificat niciun semn de acțiune în această direcție.

(Логическият символизъм на Фреге и Ръсел е такъв език, който обаче все още не изключва всички грешки.).
Simbolismul logic al lui Frege şi Russell este un asemenea limbaj, care nu exclude totuşi toate erorile.

Вие обаче все още носите отговорност за осигуряването и архивирането на портфейла си.
Totuşi, rămâi responsabil pentru securizarea şi procesul de backup al portofelului tău.

HGH-X2 ще функционира ефективно с хора, които в момента функционират трудно обаче все още спечелят ограничени резултати.
HGH-X2 va funcționa eficient cu persoane fizice care sunt în prezent funcționează greu, dar încă obține rezultate limitate.

Те обаче все още не знаят, че техният Гонг всъщност не е растял върху собствените им тела.
Ei nu înțeleg totuși, că gong-ul lor nu a crescut de fapt pe propriile lor corpuri.

На фона на тези опасения обаче все още има надежда, че резултатът ще бъде положителен за турския футбол и неговите фенове.
Pe fondul acestor preocupări, există totuşi speranţa că rezultatul va fi unul pozitiv pentru fotbalul turcesc şi pentru suporterii acestuia.

Ако обаче все още съществува разногласие, същата процедура трябва да бъде повторена още веднъж и връх да вземе решението на мнозинството.
Dacă, totuşi, neînţelegerea persistă, aceeaşi procedură va fi repetată iar hotărârea majorităţii va fi obligatorie.

Слава Богу рекламен не използва пренасочване като начин за увеличаване на трафика към партньорски сайтове, обаче все още трябва да се чувстват в безопасност.
Din fericire, adware nu utilizează redirecţionare ca o modalitate de a creşte traficul la Afiliere site-uri web, cu toate acestea încă mai trebuie să nu se simtă în siguranţă.

Прегледите обаче все още са положителни, защото са написани от хора, които са знаели за тази функция.
Comentariile sunt, totuși, pozitive, deoarece sunt scrise de oameni care știu despre această caracteristică.

Компактните външни размери леко засегнатиинтериорно пространство и комфорт, които обаче все още остават на правилното ниво и не на последно място благодарение на преобразувания салон.
Dimensiuni externe compacte ușor afectatespațiul interior și confortul, care, totuși, au rămas la nivelul potrivit și nu în ultimul rând datorită salonului transformat.

След няколко години обаче все още трябва да оправите покривалото на тръстиката- всеки жив материал има тенденция да се свива.
În ultimii câțiva ani, totuși, trebuie să fixați acoperișul stufului- orice material viu are tendința de a se contracta.

Хърватия има огромен потенциал за развитие на възобновяемите ресурси, който обаче все още не се използва в достатъчна степен, поне що се отнася до източниците на слънчева, вятърна и геотермална енергия.
Potenţialul Croaţiei de dezvoltare a resurselor regenerabile este vast, dar încă insuficient utilizat când vine vorba de surse solare, eoliene sau geotermale.

Този социален бич обаче все още е далеч от изкореняването му според доклад, публикуван от Националната дирекция"Антикорупция"(НДА).
Totuşi, această plagă socială este departe de a fi eradicată, potrivit raportului emis de Departamentul Naţional Anticorupţie(DNA).

Местните анализатори обаче все още поставят под въпрос ползите от„иранската врата”, заявявайки, че Техеран не е източник на диверсифицирани енергийни маршрути за Европа и Турция.
Analiştii locali pun totuşi la îndoială beneficiile"porţii Iranului", declarând că Teheranul nu este o sursă de rute energetice diversificate pentru Europa şi Turcia.

Американската общност обаче все още има някои алтернативи, включително няколко казина без депозит за играчи в САЩ, които се грижат специално за този конкретен регион на света.
Comunitatea americană are totuși câteva alternative, inclusiv câteva cazinouri fără depozit pentru jucătorii din SUA, care se ocupă în mod special de această regiune a lumii.

Как да използвам "обаче все още" в изречение

Директните полети между източните австралийски градове Мелбърн и Сидни до Лондон, обаче все още са невъзможни.

AMD обаче все още не е потвърдила официално информацията за Phenom II X4 955 Black Edition.

Канада обаче все още ще изисква от българските граждани да си издадат електронно разрешение за пътуване.

Gus Hansen обаче все още води по печалби от кеш масите за 2011, с почти $4 милиона.

W169 обаче все още е рядкост на пазара за употребявани автомобили, където преобладава първата версия на модела.

Decaduro обаче все още ще бъде в състояние да ви даде същите резултати, без тези лоши ефекти.

По случая е образувано досъдебно производство за нанесена средна телесна повреда. Няма обаче все още повдигнати обвинения.

Доста от ведомствата обаче все още не са приключили с провеждането на мероприятията и отчитането на разходите.

Оставката на изпълняващия длъжността кмет на „Младост” Владимир Клисуров обаче все още е само в социалната мрежа.

Google премахна над 500 опасни добавки за Chrome Тя обаче все още не е налична за всички потребители.