Какво е " ОБЖАЛВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• atacată
• contestată
• atacate
• face apel

Примери за използване на Обжалвано на Български и техните преводи на Румънски

Да отмени първото обжалвано решение.
Anularea primei decizii atacate;

Решението на Конституционния съд е окончателно и не може да бъде обжалвано.
Decizia Curţii Constituţionale este definitivă şi nu se poate face apel.

Да отмени второто обжалвано решение и.
Anularea celei de a doua decizii atacate;

По допустимостта на искането за отмяна на второто обжалвано решение.
Cu privire la admisibilitatea concluziilor care vizează anularea celei de a doua decizii atacate.

Освен това то може да бъде обжалвано пред заместник-председателя на Съда.
De asemenea, aceasta poate fi atacată cu recurs la vicepreședintele Curţii de Justiţie.

Следователно това писмо не може да бъде обжалвано въз основа на член 230 ЕО.“.
Această scrisoare nu este, așadar, un act care poate fi atacat în temeiul articolului 230 CE.”.

ИТАЛИЯ/КОМИСИЯ нието на спорното общо правило във второто, третото, четвъртото и петото обжалвано писмо.
ITALIA/COMISIA litigiu în a doua, în a treia, în a patra și în a cincea scrisoare atacate.

Решението на арбитъра в този случай е обжалвано безуспешно и решението е достъпен тук.
Decizia arbitrului în acest caz a fost atacată fără succes și hotărârea este disponibilă aici.

(22)„окончателно решение“ означава решение, което не може или вече не може да бъде обжалвано по обичайния ред.
Decizie definitivă” înseamnă o decizie care nu poate sau nu mai poate fi contestată prin mijloace obișnuite.

Решението на апелативните магистрати беше обжалвано на последната възможна инстанция- Върховният касационен съд.
Reclamanții au făcut apel la ultima instanță posibilă, Curtea Supremă.

Разводът може да бъде вписан в регистъра едва когато решението не може да бъде повече обжалвано(става res judicata).
Divorțul poate fi consemnat în registrul respectiv numai după ce hotărârea judecătorească nu mai poate fi atacată(devine res judicata).

Решението за вписване може да бъде обжалвано пред съда(членове 140- 146 от Кодекса за имотния регистър).
Decizia operatorului registrului poate fi contestată în fața instanței(articolele 140-146 din Codul privind cartea funciară).

Решението, с което приключва производството по разглеждане на възражението, може да бъде обжалвано по общия ред. Приложения по темата:.
O hotărâre judecătorească care se pronunță în procedura de opoziție poate fi atacată prin proceduri ordinare. Anexe conexe.

Решението на Комисията може да бъде обжалвано пред административния съд в рамките на 20 дни от датата на получаване на решението.
Decizia Comisiei poate fi atacată la Curtea de contencios administrativ în termen de 20 zile de la data primirii deciziei.

Решение, в което се обявява необходимостта от ОВОС, може да бъде обжалвано от лице, възнамеряващо да извършва планираната дейност.
O decizie prin care se declară necesitatea EIA poate fi atacată de persoana care intenționa să efectueze activitatea preconizată.

Втори, награда е окончателно при положение, че тя произвежда пресъдено нещо ефект между страните и може да бъде обжалвано или изпълнено.
Al doilea, un premiu este definitivă având în vedere că aceasta produce autoritate de lucru judecat efect între părți și pot fi contestate sau executată.

Представител на компанията заяви, че решението на ЕК ще бъде обжалвано:„Android създава повече възможности за избор за всички, а не по-малко.
Google afirmă acum că va contesta decizia.„Android a creat mai multe opțiuni pentru toată lumea, nu mai puține.

В случай на отказ на изпълнение, както е посочено по-горе, Решението може да бъде обжалвано в едномесечен срок от уведомяването му.
În caz de refuz al executării, așa cum este indicat mai sus, decizia poate fi contestată în termen de o lună de la notificarea acesteia.

Решението на Първоинстанционния административен съд може да бъде обжалвано пред административния съд в рамките на 40 дни от произнасянето на решението.
Hotărârea pronunțată de tribunal administratif nu pot fi atacate în fața Cour administrative în termen de 40 de zile de la judecată.

Решението на съдията може да бъде обжалвано в срок до 10 дни или в срок до 15 дни, ако местожителството на лицето е извън Латвия.
Decizia judecătorului poate fi contestată în termen de 10 zile sau în termen de 15 zile în cazul în care domiciliul persoanei în cauză nu se află pe teritoriul Letoniei.

Окончателно решение, постановено от председателя на окръжния съд, може да бъде обжалвано само чрез подаването на касационна жалба(pourvoi en cassation).
O hotărâre definitivă emisă de președintele instanței regionale poate fi contestată doar prin introducerea unui recurs pe motive de drept(pourvoi en cassation).

Второто, третото, четвъртото и петото обжалвано писмо съдържат решения на Комисията за плащане на сума, различна от заявената от Италианската република.
A doua, a treia, a patra și a cincea scrisoare atacate cuprind decizii ale Comisiei de plată a unei sume diferite de cea solicitată de către Republica Italiană.

Четвъртото и петото правно основание следователно трябва да бъдат отхвърлени като неоснователни, що се отнася до второто, третото, четвъртото и петото обжалвано писмо.
Prin urmare, al patrulea și al cincilea motiv trebuie respinse ca nefondate în ceea ce privește a doua, a treia, a patra și a cincea scrisoare atacate.

Спирането на действието на европейско удостоверение за наследство, издадено от районния съд, може да бъде обжалвано в едноседмичен срок пред окръжния съд.
Suspendarea valabilității unui certificat european de moștenitor emis de instanța districtuală poate fi contestată la instanța provincială în termen de o săptămână.

Следователно жалбата следва да бъде разгледана по-нататък само относно второто, третото, четвъртото и петото обжалвано писмо.
În consecință, această acțiune trebuie examinată în continuare numai în măsura în care este îndreptată împotriva celei de a doua, celei de a treia, celei de a patra și celei de a cincea scrisori atacate.

Впрочем в самото обжалвано решение е признато, че жалбоподателят извършва някои видове икономическа дейност и по-специално че получава приходи във връзка с организирането на конгреси.
De altfel, decizia atacată recunoaște ea însăși că reclamanta exercita anumite activități economice și în special că primea venituri din organizarea de congrese.

Решението на районен съд или решението относно упражняването на родителските права, местопребиваването и контактите може да бъде обжалвано пред апелативен съд(hovrätt).
O hotărâre sau o decizie referitoare la custodie, reședință sau contactul cu copilul a instanței districtuale poate fi atacată la curtea de apel(hovrätt).

Решението на органа не може да бъде обжалвано по административен път, но може да бъде преразгледано от административния и трудовия съд в рамките на административно производство.
Decizia autorității nu poate fi contestată pe cale administrativă, dar poate fi revizuită de Tribunalul Administrativ și pentru Litigii de muncă în contencios administrativ.

Що се отнася до действия от страна на полицията, всяко решение да не се осигури услуга по устен превод на жертвата може да бъде обжалвано пред разследващия магистрат.
În cazul unei acțiuni a poliției, orice decizie de a nu asigura dreptul la interpretare al unei victime poate fi contestată în fața judecătorului de instrucție.

Окончателно решение за установяване на нарушение" е решение за установяване на нарушение, което не подлежи на обжалване или вече не може да бъде обжалвано по общия ред.
Decizie definitivă de constatare a unei încălcări” înseamnă o decizie de constatare a unei încălcări care nu poate sau nu mai poate fi contestată prin mijloace obișnuite;

Как да използвам "обжалвано" в изречение

Решението може да бъде обжалвано в 3-дневен срок от обявяването му пред Върховния административен съд.

Решенето от днешното разпоредително заседание може да бъде обжалвано в 7-дневен срок пред Апелативен съд.

Определението на Районния съд в Петрич ще бъде обжалвано пред Окръжен съд- Благоевград следващият четвъртък.

Полската компания обжалва това решение пред CFI. Съдът потвърждава отказът. Това решение е обжалвано отново.

Искът на Асен Илиев е отхвърлен. Решението може да бъде обжалвано пред Върховния административен съд.

Определението може да бъде обжалвано пред Апелативен съд-София в едноседмичен срок от съобщаването му на страните..

Определението може да бъде обжалвано и/или протестирано пред Софийския Апелативен съд в 3-дневен срок от днес.

Днешното решение на съда може да бъде обжалвано или протестирано пред Окръжния съд в седемдневен срок.