Примери за използване на Обзалагам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обзалагам се, че той те пести.
Да, ама се обзалагам, че сте нямали легло само за секс.
Обзалагам се, че той няма да спре.
Когато влезе в стаята, обзалагам се, че си си обърнал главата.
Când a intrat în cameră, pun pariu că s-au întors toate capetele.Обзалагам се, че е привлечен тук като нас.
Pariez c-a fost atrasă la fel ca noi.Трети факт: Обзалагам, не знаете, че съществува достатъчно енергия.
Al treilea fapt: pun pariu că nu știați că există suficientă energie.Обзалагам се, че островът вече ти липсва.
Cred că deja îţi e dor de insula mea.".Да, да., Обзалагам се, че вътрешно плачете.
Обзалагам се, че ще покориш подиума.
Pariez c-ai arăta trăsnet într-o rochie pe podium.Аз също. Обзалагам се, че тя обаче е израснала в такава къща.
Fac pariu ca a crescut intr-o casa de nudisti.Обзалагам се, че където и да е знае какво чувстваш.
Oriunde ar fi, pariez că ştie ce simţi.И се обзалагам, че г-н Хънтър обича"Крал Лир".
Şi sunt sigur că d-lui Hunter îi place"Regele Lear".Е, обзалагам се, че се чудиш защо си тук.
Ei bine, pun pariu ca te întrebi de ce esti aici.Обзалагам се, че знаеш точно какво трябва да се направи.
Pun pariu ca tu stii exact ce trebuie sa fac.Обзалагам се, че мислиш, че всичко хубаво си е отишло.
Pariez că te gândeşti că tot ce-a fost bun s-a dus.Обзалагам се, че ти си започнал от рано, нали Кларк?
Sunt sigur că tu ai început devreme, nu-i aşa, Clark?Обзалагам се на една бира, момичета, че няма да познаете.
Pun pariu cu voi fetelor, pe o bere, că nu ghiciţi.Обзалагам се, че ще разбера как са свързани преди теб.
Pariez că îmi dau seama cum sunt conectate înaintea ta.Обзалагам се, че никога няма да направиш това за мен.
Pun pariu că tu n-ai face niciodată aşa ceva pentru mine.Обзалагам се, че ще изтиска всичките ми нови лимони!
Acum sunt sigur că se va duce să-mi stoarcă noile lămâiţe!Обзалагам се, че той е накарал Жасмин да се обърне срещу мен.
Sunt sigur că a întors-o pe Jasmine împotriva mea.Обзалагам се, че може да кажеш и какво са слагали в системата ми.
Pariez că-mi poţi spune ce au pus în perfuzie.Обзалагам се, че обувките излизат следващото лято.
Fac pariu cu tine că acei adidaşi vor apărea pe piaţă vara viitoare.Обзалагам, че е откраднал това, когато работеше с онзи Хардийн Худини.
Cred că a făcut-o când lucra cu acel Hardeen Houdini.Обзалагам се, че щеше да си по-бърз ако Джейн се беше събудила.
Pun pariu că te-ai mişca mai repede dacă s-ar fi trezit Jane.Обзалагам се, че си изхарчила всичко, което ти дадох миналия път.
Pariez c-ai cheltuit toţi banii pe care ţi i-am dat data trecută.Обзалагам се, че като си се прибрал си казал на жена си какво е станало.
Sunt sigur că atunci când mergi acasă şi-i spui soţiei tale.Обзалагам се, че е самотна вечер когато няма мъж в леглото.
Cred că se simte singură noapte fără bărbat în pat. Dacă vrei o putem ajuta.Обзалагам се, че имаме повече истински пари от тези младежи.
Pariez că noi avem mai mulți bani adevărați decât toți tinerii ăia șmecheri.Обзалагам се, че не можеш, без да се обзаложиш.
Fac pariu cu tine că nu poţi sta fără să 
