Какво е " ОБЛЯН " на Румънски - превод на Румънски

• plin
• scăldat
• scăldată

Примери за използване на Облян на Български и техните преводи на Румънски

Облян в кръв.
Scăldat în sânge.

Кварталът е облян в кръв.
Cartierul e plin de sânge.

Облян в кръв.
Înmuiate în sânge.

Както винаги- облян в кръв.
Plin de sânge ca de obicei.

Облян в сълзи.
Cu ochii în lacrimi.

И нашия човек тук е облян с това нещо.
Și omul nostru de aici este ud în chestii.

Облян в бебешка кръв!
Covered În sânge pentru copii!

Продължавам да се събуждам посред нощ облян в пот.
Mă tot trezesc în toiul nopţii, ud fleaşcă.

Облян в кръв, плачейки като бебе.
Era acoperit în sânge şi plângea ca un copil.

Имаше кошмари и се будеше облян в студена пот.
Are coşmaruri, şi se trezeşte plin de sudori reci.

Облян си в кръв и миришеш по-зле от мен.
Esti plin de sânge si mirosi mai urât decât mine.

Всеки регион, град и малък град е облян в историята.
Fiecare regiune, oraș și oraș mic este ud în istorie.

Облян в пот, тъпче на огнена пътека, огнена пътека.
Ud de transpirație, călcare pe traseul de foc.

Помниш ли, като се връщах от училище облян в сълзи?
Îţi aminteşti când veneam… plângând de la şcoală în fiecare zi?

Сега бе облян в пот, но не бе единственият, който се потеше.
Acum era scăldat în sudoare, dar nu era singurul care transpirase.

На приятеля звъниш, ако се събудиш облян в кръв.
Un prieten e un om pe care-l suni când te trezeşti plin de sângele altcuiva.

Не видя ли, че Джейсън беше облян в кръв, когато се върна в колата?
Ai fi trebuit să observi că Jason era plin de sânge când a urcat în maşină?

Събуди се облян в студена пот като обсебен, излезна на вън и изора семейната ферма.
S-a trezit plin de sudori reci, ca un om posedat, s-a dus afară şi a ras pământul familiei.

Казахте, че сте ме намерили облян в кръв, опитвайки се да избягам към доковете на Сиатъл.
Ai spus că m-ai găsit plin de sânge încercând să intru în docurile din Seattle.

Бил облян в светлина и таванът на стаята изчезнал, както и останалите 40 етажа над апартамента му.
O lumină l-a învăluit, iar tavanul şi cele patruzeci de etaje de deasupra lui au dispărut.

Монголец, повдигнати Монголската… облян в кръв пролята от Чингис, потопен в постъпките му.
Un mongol, a ridicat mongol… scăldat în sânge vărsat de Genghis, cufundat în căile Lui.

Закритият басейн се намира в центъра на уелнес зоната и е облян в естествена светлина.
Piscina interioară este amplasată în mijlocul centrului de wellness şi este scăldată în lumină naturală.

Агент на име Мейсън Рийз от ФБР, ме извика, когато полицията те откри на доковете облян в кръв.
M-a chemat un agent F. B. I. pe nume Mason Reese când poliţia te-a găsit la docuri plin de sânge.

Това е величествен град, облян в светлина, който всъщност е просто обединение на 75 различни квартала.
Un oraș de vis, scăldat în razele soarelui, care e de fapt doar o adunătură de 75 de cartiere.

Преди малко в далечината прогърмяха унищожителни експлозии, и единият от тях беше облян в кръв.
Mai devreme, se auziseră explozii asurzitoare în depărtare, iar unul dintre ei era plin de sânge.

Облян в шампанско бе дворецът за наслада на Уил К. Трейси в сватбеното навечерие на Трейси Саманта.
Acoperit de sampanie a fost domul plăcerii dlui Will Q Tracy, în ajunul nuntii lui Tracy Samantha.

Тя може да бъде просто клането, по време на който спортистът смазва враговете си и голям меч е облян в кръв.
Acesta poate fi un masacru simplu, în care sportivul zdrobește dușmanii și sabie mare este scăldată în sânge.

Един ден се прибрах у дома, облян в сълзи, и написах на бялата дъска, висяща в детската ми стая:„Мразя хората, които тормозят другите.
Intr-o zi, am venit acasa cu lacrimi in ochi si am scris pe tabla agatata pe peretele dormitorului meu:„Urasc agresorii.

Triple обема на косата, хидратира и възстановяване на кожата на главата, облян с инфрачервени лъчи, запазва своята влага и еластичност.
Triple volumul de păr, hidratarea și reconstrucția scalpul, scăldat cu raze infraroșii, reține umiditatea și elasticitatea.

Запознаване с безценни експонати на много музеи и забравени във вихрушката на радост и забавление в клуб облян ярки нощни светлини оживен метрополис.
Cunoștință cu exponate inestimabile ale multor muzee și uitat în vârtej de bucurie și de distracție într-un Club de noapte strălucitoare scăldată lumini plin de viață metropolă.

Как да използвам "облян" в изречение

Artrolife форум годишният ръководител на голяма застрахователна компания започва да се събуждате през нощта, облян в пот и не можеше да диша нормално.

Облян в есенни тонове и аромат на вкусни гозби Димитровград ни приветства със своя фестивал на сушеницата – да го открием заедно !!!!

За мъжете, които черпят своята сила от природата, ние сме разработили богат, зелен аромат, вдъхновен от гората и облян с чувство за приключение!

Е ок де ама с какво искаш да е облян може да не е неговата(което е малко вероятно) ама все пак е кръв!

Това може да бъде по-неприятно дори от страшните сънища. Спасението от кошмара е да се събудиш, облян в пот, но все пак се събуждаш.

Родителите ни се отправиха на разходка – изчезнаха в далечината, притиснати един към друг, а ние останахме на полянката. Ландшафтът беше облян в слънце.

8) Когато новата луна едва на третия ден покаже единия си рог, облян в синя светлина, през следващата седмица ще има дъждове и ветрове.

Видях лицето на Паулина, видях го цялото (не на части), излъчено сякаш от необикновената сила на красотата и скръбта й. Събудих се, облян в сълзи.