Какво е " ОБОЖЕСТВЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îndumnezeire
• divinizare

Примери за използване на Обожествяване на Български и техните преводи на Румънски

Вдъхновение" или"обожествяване".
Inspiraţia" sau"adoraţia".

Мичо Вон Кер"Обожествяване на причините" CY 11542.
Michio Von Kerr-"Apoteoza Raţiunii" AC 11.542.

Митовете на Древен Египет: обожествяване на животни и мъртви.
Miturile Egiptului antic: divinizarea animalelor și a celor morți.

Това обожествяване на Аза е основата на съвременното идолопоклонство.
Această închinare la sine stă la baza întregii idolatrii moderne.

Да, Вир. И когато разговора приключи той беше готов да те предложи за обожествяване.
Când am terminat cu el, era gata să te ridice la rang de zeu.

Разбрах, че първородният грях на Адам и Ева е обожествяването на желанията.
Am înţeles că păcatul primordial, păcatul lui Adam şi Eva, este idolatrizarea dorinţelor.

Използвайки програмата на Зоуи Грейстойн, ще архивираме Обожествяването.
Folosind programul de Zoe Graystone lui, ne vom atinge de exceptie.

Обожествяването на свръхестественото е примитивен отговор на въпроса защо слънцето залязва точно през нощта.
Divinităţile supranaturale sunt răspunsul primitivilor la întrebarea de ce soarele apune.

В Христос, нашия живот се преобразява, бива променен, по пътя към обожествяването“.
În Hristos, viața noastră este transfigurată, transformată într-o călătorie spre îndumnezeire.

Той ще бъде почитан до степен на обожествяване и този период ще бъде белязан от демокрация и независимост.
El va fi onorat gradului de îndumnezeire, iar această perioadă va fi marcată de democrație și de independență.

Възвръщане към древно-езическия процес на очовечаване на Бога и обожествяване на човека.
A fost o reîntoarcere la procesul pagân de umanizare a lui Dumnezeu si dumnezeire a omului.

Една лъжлива концепция за Бога и неправилното обожествяване на Сатана в най-голяма степен допринасят за душевните болести.
Un concept fals despre Dumnezeu şi o zeificare greşită a lui Satan contribuie cel mai mult la îmbolnăvirea mintală.

Въпреки това, когато Октавиан ги изсече, това беше, за да ознаменува обожествяването на Цезар.
La urma urmei, cînd Octavian i-a atacat a fost pentru a comemora zeificarea lui Caesar.

Нито обожествяване на Земята, която ще ни лиши от призванието да сътрудничим с нея и защитаваме нейната крехкост»(90).
Şi„nici nu comportă o divinizare a pământului, care ne-ar priva de chemarea de a colabora cu acesta şi de a-i protejafragilitatea”(90).

Това учение бе основата, на която Рим утвърди застъпническите молитви на светиите и обожествяването на Дева Мария.
Această învăţătură a pus temelia pe care Roma şi-a întemeiat invocarea sfinţilor şi adorarea fecioarei Maria.

Защото Любовта не е забавление, а една колосална, великолепна работа за преустройство, претворяване, възкресяване и обожествяване.
Fiindcă iubirea nu este un amuzament, ea este o lucrare măreață, splendidă, de reconstrucție, de rezidire, de înviere, de divinizare.

Все едно е дали това идолопоклонство се проявява в обожествяването на папата или в обожествяването на културата, науката, цивилизацията, техниката, политиката, модата.
Nu este important daca aceasta idolatrie se manifesta prin divinizarea papei sau a culturii, stiintei, civilizatiei, artelor, politicii, modei.

Така в Църквата се прави богословие и от него Църквата поддържа като постоянно учение онова, което автентично разкрива плана за обожествяване на човека[…].
Așadar, în Biserică se face teologie şi Biserica menţine din ea ca învățătură permanentă ceea ce explicitează autentic planul de îndumnezeire a omului.

Все едно е дали това идолопоклонство се проявява в обожествяването на папата или в обожествяването на културата, науката, цивилизацията, техниката, политиката, модата.
Nu este important dacă această idolatrie se manifestă prin divinizarea papei sau a culturii, ştiinţei, civilizaţiei, artelor, politicii, modei.

Евангелието за Преображението Господне открива пред погледа ни славата на Христос, която предзнаменува Неговото Възкресение и известява обожествяването на човека.
Evanghelia Schimbării la Faţă a Domnului pune în faţa ochilor noştri gloria lui Cristos, care anticipă învierea şi care vesteşte divinizarea omului.

Нито пък грижата да бъде осигурено благоденствието на обществото като цяло изисква обожествяване на държавата като предполагаем източник на благоденствие за човечеството.
Nici preocuparea pentru asigurarea prosperităţii societăţii ca întreg nu necesită o divinizare a statului ca presupusă sursă a bunăstării omenirii.

В своето общо проявление сластолюбието представлява отрицание на всеки труд и лишение за благото на другия, а така също абсолютизиране и обожествяване на удоволствието.
Ea se prezintă, în forma ei generală, ca o negare a oricăror silințe sau privațiuni pentru binele celorlalți, dar și ca o absolutizare și divinizare a plăcerii.

Песните, парадите, знамената, излетите, ученията с пушки играчки, скандирането на лозунги, обожествяването на Големия брат- за тях всичко това бе славна игра.
Cântecele, marşurile, steagurile, mersul în excursii, instrucţia cu arme de exerciţiu, urlatul de slogane, adularea Fratelui cel Mare- toate sunt pentru ei un fel de joc de-a eroii.

И трябва да се каже, че западният свят е твърде преуспял в обожествяването на секса и храната, въпреки че в Библията се говори за строго ограничаване и в двете.
Şi trebuie spus că lumea occidentală a reuşit de minune în acţiunea de venerare a sexului şi alimentaţiei, deşi în Biblie se vorbeşte despre o limitare drastică atât în privinţa sexului cât şi a hranei.

Този нов закон е противоестествен, той посяга върху психосоматичното единство на личността, насърчава покварата и цели да отклони човека от пътя на неговото освещаване и обожествяване.
Aceasta lege este nenaturală, invadează identitatea psihosomatică a persoanei, favorizează decăderea morală și țintește să oprească o persoană din calea ei către sfințire și îndumnezeire.

Искрената надежда, че тази морална криза ще може някак си да бъде преодоляна чрез обожествяването на самата природа, е доказателство за духовното и интелектуално отчаяние, породено от самата криза.
Speranţa arzătoare că acestă criză morală poate fi încheiată cumva, prin zeificarea naturii însăşi este o dovadă a disperării spirituale şi intelectuale pe care au generat o aceste crize.

Този нов закон е противоестествен, той посяга върху психосоматичното единство на личността, насърчава покварата и цели да отклони човека от пътя на неговото освещаване и обожествяване.
Această nouă lege este nenaturală și încalcă identitatea psihosomatică a persoanei, favorizând depravarea, iar scopul ei este să împiedice persoana în calea sa spre sfințire și îndumnezeire.

Жертвите и церемониите са ни противни, както са и реликвите или обожествяването на каквито и да било образи или предмети(включително и предмети във формата на едно от най-полезните човешки изобретения: книгата).
Sacrificiile şi ceremoniile ne repugnă, la fel moaştele sau venerarea oricărei imagini sau a oricărui obiect(chiar şi acele obiecte care iau forma uneia dintre cele mai utile invenţii ale omului: cartea broşată).

С това, обаче, съвсем не отрича ероса като такъв, а обявява война на разрушителното му изопачаване, понеже фалшивото обожествяване на ероса, извършващо се по този начин, го лишава от неговото достойнство и човечност.
Cu toate acestea, nu a refuzat eros-ul ca atare, ci a declarat război deformării sale distrugătoare, pentru că falsa divinizare a eros-ului, care se produce aici, îl lasă fără demnitatea sa, îl dezumanizează.

Това обожествяване на човека като символ на държавата предизвикваше рязко възмущение в юдеите и ранните християни и това стана непосредствената причина за жестоките преследвания, на които биваха подлагани техните църкви от страна на римските власти.
Această zeificare a omului ca simbol al Statului i-a ofensat profund pe iudei şi pe primii creştini; ea a condus direct la crudele persecuţii ale celor două Biserici de către guvernul roman.

Как да използвам "обожествяване" в изречение

Реакцията на ватикана, ме навежда на същата мисъл. Използвайки елементарния довод, че биело на обожествяване на природата, продължават да приглаждат мозъчетата на последователите си.

2. душите на хора, преминали обожествяване (теосис), т.нар. херои (не се припокрива точно с днешния термин герой, макар той да е произлязъл етимологично от херой)

Смъртта на Сталин го освобождава от задължението да се прави на негово копие, но той продължава да следва вече поетата линия на обожествяване и самообожествяване.

Казва се Асен Асенов, но самият той във ФБ-профила си е добавил и прозвището Хермес. Едно леко обожествяване може да е само от полза за бизнеса, нали така?

Животворящото слънце, е било обект на почитание и обожествяване във всички древни култури. За древния човек слънцето е било Бог, а и не би могло да е иначе.

Първо - Това е единствената държава, която приема неговото обожествяване и му извезва портрет от естествена коприна, за груписа от 7 министри се спазва правилото: бог е един и неповторим, за...

1. Понятието философска вяра. – 2. Философски съдържания на вярата.– 3. Човекът. – 4. Философия и религия. – 5. Философия и нефилософия (демонология, обожествяване на човека, нихилизъм). – 6. Философия на бъдещето.

И ето, че приключвам пак с „Левиатан“-а на Хобс и с вечния проблем на властта – нейният неизбежно ирационален фундамент. Епохата ни като нищо може да приключи с обожествяване на изкуствения интелект.

Лекция АЗЕЛ - Документ от документите.ком | Страница 3 Лекция АЗЕЛ 3 Тератоморфизъм – обожествяване на чудовища. Психологически и обществени аспекти на сигурността Лекция АЗЕЛ 9 out of 10 based on 2 ratings. 2 user reviews.