Какво е " ОБОРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• grajduri
• hambare

Примери за използване на Оборите на Български и техните преводи на Румънски

Питат за Вас. В оборите.
Te cheama la grajduri.

Оборите бяха наводнени?
Staulul"… care a fost 'inundat'…?

Насочва се към оборите.
Se îndreaptă către grajduri.

Натъкнах се на някакви стари неща в един от оборите.
Am dat peste nişte lucruri vechi într-unul din hambare.

Когато Равеника тръгна към оборите знаех, че Лила е в беда.
Când Ravenica condus pentru a grajduri, am ştiut Lila fost probleme.

Има 12 постройки. Млекарната, плевнята и оборите.
Sunt 12 clădiri… sălile de muls, hambarul, şi staulele.

Започване на реконструкции в оборите, населени с телета за угояване.
Începerea renovărilor la grajdurile populate de viței de îngrășare.

Или може би един чифт джапанки в един от оборите.
Sau poate o pereche de flip-flops la unul dintre standurile.

За да престои в оборите, грациозни коне и приветливо махна главата си при вида на вас отдалеч.
Să stea în grajduri caii grațios și fluturat afabil capul la vederea tine de departe.

Като младо момче във Фландърс, често съм спал в оборите.
Ca mic copil în Flanders, am dormit chiar şi în grajd.

Искам да кажа, че Бетовен ще може да преследва кокошките, да пали оборите и да прегазва кравите.
Beethoven va putea să fugărească pui… să dea foc la hambar şi să alunge vacile.

Моите предложения могат да ви помогнат да ме оборите.
Sugestiile mele ar putea de fapt să te ajute să mă contrazici.

Тогава, предполагам, ще ви трябва и земята край оборите. За да имате излаз към пътищата.
Atunci va trebuie să folosiţi şi terenul de lângă hambare, bănuiesc… pentru drumul de acces.

В действителност необходимо да се затопли оборите Farm 3.
De fapt, au nevoie pentru a incalzi hambarele agricole 3.

Реших, че ако чуе хора да говорят в стаята й ще я махна от оборите и да мога да се махна преди да се е върнала.
M-am gândit dacă ea a auzit nişte oameni vorbind în camera ei că ei ar ieşi din grajdurile si am putut pleca înainte de a veni înapoi.

Дори през зимата животните са на пасището, а не в оборите.
Chiar și în condiții de iarnă, animalele stau pe pășune, nu în grajduri.

Намаляване на емисиите от оборите за животни, като се използват системи, за които е доказано, че намаляват емисиите на амоняк най-малко с 20% в сравнение с референтния метод, описан в Ръководството за амоняка;
Reducerea emisiilor generate de adăposturile pentru animale, prin utilizarea unor sisteme despre care s-a demonstrat că reduc emisiile de amoniac cu cel puțin 20% în comparație cu metoda de referință descrisă în documentul orientativ privind amoniacul;

Защото, ако и да не цъфти смоковницата, Нито да има плод по лозите, Трудът на маслината да се осуети, И нивите да не дадат храна, Стадото да се отсече от оградата, И да няма говеда в оборите.
Căci chiar dacă smochinul nu va înflori, viţa nu va da niciun rod, rodul măslinului va lipsi, şi cîmpiile nu vor da hrană, oile vor pieri din staule, şi nu vor mai fi boi în grajduri.

От оборите в руините и пасища, пълни с храсти и неподдържани, платформата на фермата за развъждане сега включва повече оборни отделения, слама и сено, платформа за обработки, паркинг за трактори, машини и още летни и зимни оборни отделения върху пасищата, специално проектирани за породата Angus.
De la grajduri în ruine și pășuni pline de mărăcini și neîngrijite, platforma fermei de reproducție de acum cuprinde mai multe stabulații, depozite de paie și fân, platformă de tratamente, parc auto pentru tractoare, utilaje și mai multe stabulații de vară și iarnă create pe pășuni, special concepute pentru rasa Angus.

Ние искаме да популяризираме породата Балта, една от най-обичаните породи в Румъния, отглеждана повече от век и половина и тя наистина носи тази добавена стойност за земеделските производители и ефективност на тези, които я държат в оборите“- Валер Раду- директор на СИО.
Ne-am propus promovarea Rasei Bălțată, una dintre cele mai iubite rase din România, crescută de peste un secol și jumătate și care aduce într-adevăr această plus valoare fermierilor și eficiență celor care o dețin în grajd”, a spus ing.

Магарешки обор III: червен 60.
Grajd măgari III: roșu 60.

Магарешки обор I: жълт 60.
Grajd măgari I: galben 60.

Оборът е нашият живот тук на тази земя.
Acest grajd este viata noastra aici pe pamant.

Хайде да идем в обора и да се запознаем с животните.
Să mergem la grajd şi să cunoaştem animalele.

И ще излезете и ще се разиграете като телета от обора.
Veţi ieşi, şi veţi sări ca viţeii din grajd.

Нали имаме обори.
Toată lumea are grajd.

Аз ще спя тук, а вие ще спите в обора.
L va dormi aici, în timp ce vei dormi în grajd.

Но ти предпочиташ да прекараш нощта с мен в обора. Не в стаята.
Dar îţi petreci noaptea cu mine în grajd.

И ще излезете и се разиграете като телци из обора. Малахия 4:2.
Veţi ieşi, şi veţi sări ca viţeii din grajd. Maleahi 4:2.

Тази църква, по времето на комунизма, е превърната от местни жители в обор.
În timpul comunismului, biserica a fost transformată de localnici în grajd.

Как да използвам "оборите" в изречение

Ей го - тъй като не разполагате с аргументи да оборите История Славянобългарска, почвате с лични нападки и обвинения.

Хрумна ми следната теза, която бих желала да оборите с нормативни текстове, пък били те и прочетени “между редовете”.

Змиите понякога лягат при домашни животни да се топлят, в оборите е топло и закътано и затова се навират там.

Странно е защо такива като теб, когато не можете да оборите някого с факти, си съчинявате събития и преимуществено клевети.

по-добре представете факти и аргументи, с които да оборите моята теза и да защитите своята, ако имате такава, разбира се.

Сигурни сме, че щом сте прочели това заглавие, веднага са ви хрумнали поне 5 довода, с които да ни оборите

2. Защо не сте отговорил на коментара на Стефан Панайотов? Може би нямате нужните аргументи. за да го оборите ?

Повече от седмица оборите са подложени на дезинфекция, а фермерите избягват да се виждат с колеги от районите, където има огнища.

В неговата ферма сега два от оборите за сухостойни юници са свободнобоксови, докато дойните животни са вързано отглеждани на централен млекопровод.

Смятам, че с нито един от доводите, които ми дадохте, с конкретни примери не можахте да оборите моето изказване. Благодаря ви.