Какво е " ОБРАЗОВА " на Румънски - превод на Румънски

• educa
• educă

Примери за използване на Образова на Български и техните преводи на Румънски

Образова ме вкъщи.
M-a şcolit acasă.

Благодаря, че ме образова.
Multumesc ca ma educi.

Тя ще ни образова и нас!
Ea ne va educa şi pe noi!

Заемал е книги, за да се образова!
Fura cărţi sau împrumuta pt. a se educa!

Третират децата и образова… тя не може да….
Copii trata si educa… nu se poate….

Той ме покръсти и образова.
El mi-a oferit şansa să fiu creştinizat şi educat.

Как Аманда образова децата си от пътя.
Cum Amanda își educă copiii de pe șosea.

Понеже нямах пари за колеж, той ме образова.
Când nu mi-am permis să merg la colegiu, el m-a educat.

Образова ги, дава им чувство за принадлежност.
Le oferă o educaţie, un sentiment de apartenenţă.

Той искаше да прави партизански акции за да образова обществеността.
Voia o actiune de gherila pentru educarea publicului.

Изучаване, което не просто образова, а преобразява душевно.
Este un studiu care nu doar instruieşte, ci transformă sufleteşte.

Една вечер той дойде в стаята ми, за да ме образова сексуално.
Intr-o seara a venit in camera mea Sa-mi dea educatie sexuala.

Защото някой трябва да облече образова и нахрани това човече, нали?
Pentru că cineva trebuie să îmbrace şi să educe un micuţ, nu?

Майката слага детето в леглото, грижи се, храни го облича го, образова го.
O mamă îşi aşază copilul în pat, îl îngrijeşte, îl hrăneşte, îl îmbracă, îl educă.

Безплатни Аудиокнига Хипертонията ще ви образова всичко за високо кръвно налягане.
Gratis Audiobook Hipertensiune va educa totul despre hipertensiune arterială.

Той забавлява, образова, просветлява, но това, което най-много ми харесва в езика е, че той дава власт.
Distrează, educă, explică, dar cel mai mult, conferă putere.

Друга негова цел е да привлече и образова следващото поколение европейски кинозрители.
Îşi propune să angreneze şi să educe următoarea generaţie de cinefili europeni.

Безплатни Islam114 е международна организация Dawah работи, за да образова и информира.
Gratis Islam114 este o organizație internațională Dawah de lucru pentru a educa și informa.

Основала я преди около 10 години и днес образова над четвърт милион африкански момичета.
Si a inceput acest grup acum 10 ani si astazi, ea educa peste un sfert de milion de fete africane.

С мисията да забавлява и образова децата по целия свят чрез иновации, креативност и забавление.
Cu misiunea de a distra și educa copiii din întreaga lume, prin inovație, creativitate și distracție.

Телевизията е троянски кон. Твърди, че ни образова, а отнема въображението ни.
Televiziunea este un cal troian care pretinde că ne educă şi ne distrează, dar ne ia drept ostatic imaginaţia tinereţii noastre.

Да информира и образова обществото относно принципите и възможностите на интегрираната медиация.
Să informeze și să educe publicul larg cu privire la conceptele și posibilitățile medierii integrate;

Като чуя за стодоларов лаптоп който ще образова всяко дете, ще образова всеки дезайнер по света!
Atunci când aud de laptopul de 100 de dolari și care va educa fiecare copil, educați fiecare designer din lume!

За да образова бъдещите поколения чрез трансфер на знания и умения, за да се изгради характер и мъдрост.
Pentru a educa generațiile viitoare prin transferul de competențe și cunoștințe, în scopul de a construi un caracter și înțelepciune.

И така, нашият опит, движението за Кришна съзнание, съществува, за да образова хората да приемат отговорността на човешкия живот.
De aceea, mișcarea noastră a conștienței de Kṛṣṇa este aceea de a educa oamenii să se ridice la responsabilitatea vieții umane.

Титулярът ще образова и оценка на допустимостта на клиентите, рискове, както и въпроси за имиграция и гражданство ползи.
Tradițional va educa și evalua eligibilitatea clientilor", riscurile și problemele de imigrație și cetățenie beneficii.

Мисия Meredith College, Основано на либералните изкуства и се ангажираха да професионална подготовка, образова и вдъхновява студентите да живеят почте….
Misiune Meredith Colegiul, Întemeiată în artele liberale și sa angajat să pregatire profesionala, educă și inspiră pe elevi să trăiască cu integritate….

Тя също така образова и предоставя инструменти, които помагат на жените и на децата да се справят със специфични за техния живот предизвикателства.
Organizatia ofera, de asemenea, educatie si instrumente care ajuta femeile si copiii sa faca fata provocarilor din vietile lor.

Globis съществува, за да образова хората, които са амбициозни- не за самоагрегиращи цели, а за създаване на положителни промени в обществото.
GLOBIS există pentru a educa oamenii care sunt ambițioase sau nu în scopuri de auto-premarirea, ci pentru a crea schimbări pozitive în societate.

Как да използвам "образова" в изречение

Общината добре образова младите, да бият, да бъдат нагли, да носят оръжие и да се чувстват безнаказани….

Спектакълът цели да образова и формира в малките зрители чувство за отговорност, грижа и любов към Земята.

Директорът на 51 ОДЗ „Щурче“ в Район „Илинден“ с награда за цялостен принос в развитието на образова

И концепцията е точно каквато трябва да бъде една рекламна кампания – да забавлява и образова едновременно.

Най-печалното е, че автора на буламача "Бетовен, Шилер и чалга" преподава в Университета и образова бъдещите български интелигенти.

Информационно съдържание – Съдържание, което предоставя информация, която има за цел да образова и информира вашата таргетирана аудитория.

Целта на тази книга? Както и при другите две от „трилогията“: да информира, да образова и да забавлява.

В зала „Преслав" в Интерхотел Велико Търново се проведе информационен ден по Оперативна програма „Наука и образова ...

Според издателят Тренев, книгата е "безценен помощник на родителя, да може да образова детето си по деликатни теми".

Държавата няма конституционно задължение да отглежда, възпитава или да образова децата, нито да лекува когото и да било.