Какво е " ОБРАТНАТА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• feedback-ul

Примери за използване на Обратната информация на Български и техните преводи на Румънски

Обратната информация е много добра.
Informațiile despre feedback sunt foarte bune.

Както винаги, ние приветстваме обратната информация за вашия опит, използвайки NetBeans софтуер.
Ca întotdeauna, primim feedback despre experiența dvs. folosind software-ul NetBeans.

И обратната информация във всички тези случаи е конкретна.
În toate aceste cazuri feedback-ul e concret.

Според нашите данни за продажбите и обратната информация за клиентите, сега 70% камера H. 264 поддържа на целия пазар.
Conform datelor noastre de vânzări și feedback-ul clienților, acum 70% suportă camera H.264 pe întreaga piață.

Обратната информация от купувачите свидетелства за ефективното действие на лекарството.
Feedback-ul de la cumpărători demonstrează acțiunea eficientă a medicamentului.

Започва да възприема, че когато обработва действието, обратната информация от сетивата е малко по-бавна от очакваното.
Incepe sa inteleaga că, atunci când face acest lucru, feedback-ul senzorial este un pic pic mai lent decât se aştepta.

По принцип обратната информация за Bork A700 е предимно положителна.
În general, feedbackul despre Bork A700 este în mare parte pozitiv.

Как да приемате капсулите Saima според инструкциите, цената на лекарството и обратната информация за неговите ефекти.
Cum să luați capsulele Saima în conformitate cu instrucțiunile, prețul medicamentului și feedbackul privind efectele acestuia.

Ние ценим обратната информация от независимите изпитвания и вие също трябва да я цените.
Apreciem feedback-ul de la testele independente, la fel ar trebui să faceți și dumneavoastră.

Ако родителите са получили среща и планират да използват таблетки Diacarb за деца, обратната информация в нашия материал може да е от полза за тях.
Dacă părinții au primit o programare și intenționează să utilizeze tablete Diacarb pentru copii, feedbackul din materialul nostru ar putea fi de folos pentru ei.

Прозрачността и обратната информация за потребителите е област, в която следва да бъдат направени допълнителни подобрения.
Transparența și feedback-ul către utilizatori sunt două dintre aspectele care trebuie ameliorate.

Европейският съвет и УНИЦЕФ отново установиха контакт с президента Салех и в момента, според обратната информация, която имаме от Сана, екзекуцията отново е стопирана.
UE și UNICEF l-au contactat din nou pe președintele Saleh și acum, potrivit informațiilor primite de la Sana'a, execuția este, din nou, suspendată.

И обратната информация във всички тези случаи е конкретна. Не е двусмислена, знаете, дали сте решели пъзелите или не.
În toate aceste cazuri feedback-ul e concret.(C) Nu e ambiguu. Ştii dacă ai rezolvat sau nu întrebările.

След събирането и анализа на обратната информация от обсъждането Комисията ще препоръча окончателен вариант на методиката.
După înregistrarea şi analizarea feedback-ului obţinut în urma consultării, Comisia va recomanda versiunea finală a metodologiei.

Обратната информация от специалисти и статистически изследвания показват, че много рядко се забелязват нежелани реакции.
Feedback-ul de la specialiști și studiile statistice indică faptul că efectele secundare sunt foarte rar înregistrate.

Комисията би приветствала обратната информация от страна на Европейския парламент относно подхода, предложен в това важно съобщение.
Comisia ar aprecia un feedback din partea Parlamentului European în ceea ce priveşte abordarea propusă în această comunicare importantă.

Обратната информация от други предполага, че един стабилен период на ремисия е дошъл само след няколко години редовен преход на ASIT.
Feedback-ul celorlalți sugerează că o perioadă stabilă de remitere le-a venit numai după câțiva ani de trecere periodică a ASIT.

Всички инструкции, получени от коментарите и обратната информация на клиента, се представят в писмена форма на съответните служители и надлежно се документират;
Toate instrucţiunile care rezultă din comentariile şi feedback-ul clientilor sunt prezentate în scris personalul în cauză şi sunt analizate în mod corespunzător;

Анализирайки обратната информация на експертите относно битумните шиндли, методите за монтиране на херпес зостер от всяка конфигурация са идентични.
Analizând feedback-ul experților privind șindrilele de bitum, metodele de montare a șindrilelor de orice configurație sunt identice.

От ИТ дружествата се очакват подобрения, по-специално по отношение на прозрачността на критериите за анализ на докладваното съдържание и обратната информация за потребителите.
Sunt așteptate îmbunătățiri din partea societăților IT, în special în ceea ce privește transparența criteriilor de analiză a conținutului marcat și feedbackul către utilizatori.

Отзивите за пазара и обратната информация за стоките ще бъдат оценени, отговаряйки на изискванията на клиентите, е наша отговорност.
Feedback-ul pieței și feedback-ul bunurilor vor fi apreciate, îndeplinirea cerințelor clienților este responsabilitatea noastră.

През декември 2018 г. те публикуваха първи проект на етични насоки, последван от консултация със заинтересованите страни и срещи с представители на държавите членки, за да се събере обратната информация.
Grupul a publicat un prim proiect de orientări etice în decembrie 2018, urmat de o consultare a părților interesate și de reuniuni cu reprezentanți ai statelor membre pentru a obține feedback.

Се улеснява и насърчава обратната информация от страна на потребителите на данни и от други доставчици на аеронавигационни данни и аеронавигационна информация относно грешките; е.
Se facilitează și se încurajează feedbackul din partea utilizatorilor de date și a altor furnizori de date aeronautice și de informații aeronautice;

Железопътното предприятие и управителят на инфраструктурата трябва да определят процедура за преразглеждане и актуализиране на нуждите си от индивидуално обучение, като вземат предвид предишните одити, обратната информация относно системата, както и известните изменения на правилата и процедурите, инфраструктурата и технологията.
Societățile de căi ferate și administratorii infrastructurii vor defini un proces de revizuire și actualizare a cerințelor proprii de instruire, având în vedere aspecte cum ar fi auditurile anterioare, feedback-ul de sistem și modificările cunoscute ale regulilor și procedurilor, infrastructura și tehnologia.

Обичаме да прочетем обратната информация, която получаваме, и нищо не ни доставя повече радост, отколкото да получим справка за ново проучване на добавките от нашата общност.
Ne place să citim feedbackul primit și nimic nu ne aduce mai multă bucurie decât să primim o referință la un nou studiu privind suplimentele din comunitatea noastră.

Тези констатации са сигнал за онези, които изработват политики, че акцентирането върху оценката на резултатите, обратната информация и приятната училищна атмосфера може да допринесе за превръщането на училищата в„самоусъвършенстващи се организации“, които насърчават непрекъснатото професионално учене, и така подобряват качеството на преподаването.
Pentru responsabilii politici, aceste constatări sugerează faptul că prin concentrarea pe evaluare, feedback și un climat școlar pozitiv se poate contribui la dezvoltarea școlilor ca„organizații educaționale”, promovând formarea profesională continuă și îmbunătățind astfel calitatea predării.

Както през последните две години, само солидно обосновани предложения ще бъдат включени в работната програма, а те ще бъдат изготвени въз основа на предварителна оценка на въздействието, вземаща предвид обратната информация от заинтересованите страни чрез обществените консултации. Работата на платформата REFIT, която започва да дава своите предложения и препоръки.
Așa cum s-a întâmplat în ultimii doi ani, numai propunerile bine argumentate vor fi integrate în programul de lucru și vor fi întocmite pe baza unei evaluări prealabile a impactului și ținând cont de feedbackul primit de la părțile interesate în cadrul consultării publice.

Те обаче трябва да подобрят обратната информация за потребителите, които уведомяват за съдържание, и да увеличат прозрачността за подадените сигнали и отстраненото съдържание.
Cu toate acestea, societățile trebuie să își îmbunătățească feedbackul către utilizatorii care fac notificări asupra unor conținuturi și să asigure mai multă transparență privind conținuturile notificate și cele suprimate.

Водещият на пазара Management Information System(MIS) софтуер за печат на Konica Minolta е създаден и разработен на основата на нови технологии, непрестанно променящите се тенденции и обратната информация от потребителите, което води до мощен и всеобхватен MIS, съобразен с нуждите на компаниите в сферата на печата, опаковането и етикетирането.
Lider de piaţă, software-ul MIS pentru printare de la Konica Minolta a fost conduse şi modelat de noile tehnologii, tendinţele mereu în schimbare şi feedbackul utilizatorilor, rezultând un software MIS puternic şi cuprinzător, adaptat nevoilor întreprinderilor din industria de imprimare, ambalare şi etichetare.

Обратна информация маркетинг за купувачите редовно.
Feedback informațiile de marketing pentru a cumpărătorilor în mod regulat.

Как да използвам "обратната информация" в изречение

Цел на проекта бе стартирането на работещ модел за събиране, обработка и практическо използване на обратната информация от пациентите за реалния ефект от прилаганите терапевтични, рехабилитационни и профилактични процедури и дейности.