Какво е " ОБСТРЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• bombardamentul
• bombardarea
• focului
• decojirea
• bombardament

Примери за използване на Обстрела на Български и техните преводи на Румънски

Минути до обстрела, сър!
Patru minute pânã la tintã, dle!

Султанският дворец след обстрела.
Palatul sultanului după bombardament.

Тръгваш когато обстрела утихне.
Plecaţi când se termină bombardamentul.

Направи го, докато не започне обстрела.
Ai timp, pînă începe bombardarea.

Използвал е обстрела за прикритие.
Folosind focul de mortier drept acoperire.

И всички тези белези от обстрела.
Si toate urmele acelea sunt de la bombardament.

Юли, 5, масов враждебна обстрела на Житомир започна.
Iulie, 5, o masă ostilă decojirea de Jitomir a început.

Украинската армия възобнови обстрела на Славянск.
Armata ucraineană a reluat bombardarea Slavianskului.

Спри обстрела и ще прекратя атаката върху кораба ти.
Încetează să mai tragi şi nu-ţi vom mai ataca nava.

И когато войната свърши, обстрела продължи.
Şi când războiul s-a terminat, bombardamentul a continuat.

Ще започнем обстрела призори и ще приключим точно в 4:30.
Începem bombardamentul în zori şi ne oprim exact la 0430.

Украинските военни продължават обстрела на Донецк.
Militarii ucraineni au continuat să tragă asupra Donbassului.

Времевара буря изглежда изглежда причини временно прекратяване на обстрела.
Timpul de furtuna pare au cauzat o încetare a focului temporară.

Путин определи обстрела на самолета като"удар с нож в гърба".
Vladimir Putin a calificat doborarea avionului drept”o lovitura de cutit inspate”.

Русия отхвърли обвиненията за обстрела по хуманитарен конвой на ООН.
Statele Unite dau vina pe Rusia pentru bombardamentul unui convoi umanitar ONU.

Годишният американец от Джорджия наблюдава последните часове от обстрела на 74-дневната инвазия.
Georgianul de 36 de ani urmăreşte ultimele ore ale bombardamentului de 74 de zile, ante-invazie.

Рабен заповяда на останалите от отряда да се насочат към селото, за да помогнат на попадналите под обстрела там.
Raben dispus ca restul unităţii să se ducă în sat să-i ajute pe cei aflaţi sub foc acolo.

Смятало се е загубено да ограби или време или обстрела,, но аз вярвам, че е бил откраднат.
S-a crezut ca a fost jefuit sau bombardat, dar eu cred ca a fost furat.

Този войник, остава на поста си под обстрела… За да предава и коригира, координатите на нашата артилерия.
Acest soldat a rezistat în timp ce era sub atacuri… pentru a transmite coordonate care au facilitat răspunsul artileriei.

Дори изгорял хляб от тостера може да се превърне в мишена за обстрела, когато Stan вижда този враг машинации.
Chiar pâine arsă din toaster poate deveni o tinta pentru decojirea, când Stan vede în el mașinațiunile ale inamicului.

По ваше настояване спряхме обстрела, на вражеското укрепление, позволихте да се разрасне още и изпуснахме елемента на изненада.
Insistand sa oprim focul asupra inamicilor l-ati lasat sa se extindar si am pierdut si elemenutl surpriza.

Той се присъедини към по-рано намиращият се в региона кораб„Рос“, който през април 2017 г. участва в обстрела на авиобазата Шайрат в Сирия.
Acesta s-a alăturat navei„Ross", care în aprilie 2017 a participat la atacurile asupra bazei aeriene Shayrat din Siria.

Жестокости, подобни на обстрела на PTK болница, правят наземната ситуация много потежка и опасна.
Atrocităţile de genul bombardamentului asupra spitalului PTK nu fac decât ca situaţia din teren să devină mult mai gravă şi mult mai periculoasă.

За съжаление не успяхме да видим изявления от западни столици, осъждащи обстрела на исторически район на Дамаск.
Din nefericire, nu am sesizat să existe vreo declarație din partea capitalelor occidentale care să condamne această bombardare a unui district istoric din Damasc.

В дните след обстрела, съветската пропагандна машина генерира много шум и около други фиктивни актове на финландската агресия.
În zilele de după bombardament, mașina sovietică de propagandă a generat mult zgomot despre alte acte fictive de agresiune ale Finlandei.

Почти всички сгради 240 лежат в руини, в резултат на обстрела от черногорците, когато те завладява града обратно от турците в 1878.
Aproape toate clădirile 240 se află în ruină, un rezultat al decorticare de muntenegrenilor atunci când au capturat orașul înapoi de la turci în 1878.

Берлинската стена не падна под обстрела на натовската артилерия, а под ударите на чуковете и булдозерите управлявани от хората, променили отношението си към съветската идеология.
Zidul Berlinului nu a căzut sub focul artileriei NATO, ci a fost dărîmat de tîrnăcoape şi buldozere mînuite de oameni care şi-au schimbat părerea despre ideologia sovietică.

Според белградски медии съдът е обвинили Перишич в това, че не е предотвратил обсадата и обстрела на Сараево, обстрела на Загреб и клането в Сребреница.
Potrivit relatărilor din mass-media belgrădene, tribunalul l-a pus sub acuzare pe Perisic pentru faptul că nu a împiedicat asediul şi bombardarea oraşului Sarajevo, bombardarea Zagrebului şi masacrul de la Srebrenica.

В началото на 90-те години черногорски войници, действащи като част от бившата югославска армия и под силното влияние на управлението на Милошевич в Сърбия, участваха в обстрела на Дубровник, исторически град под закрилата на ЮНЕСКО.
La începutul anilor 1990, ca parte a fostei armate iugoslave şi sub puternica influenţă a guvernului Milosevic din Serbia, soldaţii muntenegreni au luat parte la bombardarea Dubrovnikului, oraş istoric aflat sub protecţia UNESCO.

Социологът Владимир Гоати се съгласява, че Сърбия като държава, достигнала най-ниската си оценка след конфликтите в бивша Югославия, обстрела на Дубровник и престъпленията в Сребреница, преживява преображение.
Sociologistul Vladimir Goati este de acord că Serbia, ca ţară care a primit cele mai proaste aprecieri după conflictele din fosta Iugoslavă, bombardarea Dubrovnikului şi crimele de la Srebrenica, trece printr-o transformare.

Как да използвам "обстрела" в изречение

Пресслужбата на ВС на ДНР сподели подробности за обстрела над мирни жители при преминаването на КПП «Мариинка».

Стопанинът на разбития след обстрела на терористите от ВСУ дом отправи пожелания към украинския президент Петро Порошенко.

Блогът на zahariada :: САЩ разпространение на фалшиви съобщения за обстрела на украински военни бази на Русия

В самата машина по време на обстрела се е намирал генералния директор на компанията-разработчик Ванг Бао Хо.

В резултат на обстрела над Дамаск от терористите загинаха пет човека, над 30 мирни граждани бяха ранени.

Международната общност трябва "недвусмислено да осъди" обстрела на Хамас по Израел, заяви координаторът на ООН за Близкия изток

Близо 30 жители на ДНР са загинали от обстрела на украинската армия само през първата седмица на август

- обстрела на Балчик и Варна през ПСВ от руския имперски флот и жертвите сред цивилно българско население

Toby M, AUS, October 2013 Аз бях скептичен за обстрела $30 за програма шофьор, но сега съм напълно удовлетворен.

„През изминалите денонощия на обстрела на украинската армия бяха подложени Куйбишевски, Петровски и Калинински квартали“, се казва в съобщението.