Какво е " ОБЯВИ НЕЗАВИСИМОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• a declarat independenţa
• a proclamat independenţa
• și-a declarat independența

Примери за използване на Обяви независимостта на Български и техните преводи на Румънски

Предишна статияКак се обяви Независимостта.
Articolul precedentCatalonia şi-a proclamat independenţa.

Обяви независимостта си много рано и се бори за нея.
Ţi-ai declarat independenţa foarte devreme şi ai făcut totul s-o obţii.

Преди десет години Косово обяви независимостта си от Сърбия.
În urmă cu 10 ani Kosovo și-a proclamat independența față de Serbia.

Приднестровието обяви независимостта си преди повече от 20 години, през септември 1991 г.
Transnistria şi-a proclamat independenţa în urmă cu peste 20 de ani, în septembrie 1991.

На 3 юни черногорският парламент обяви независимостта на страната.
În 3 iunie, Parlamentul Muntenegrului a declarat independenţa ţării.

Въпреки че Косово обяви независимостта си от Сърбия през 2008 г., неговият международен статут остава неопределен.
Deși Kosovo și-a declarat independența de Serbia în 2008, statutul său internațional rămâne nedecis.

На 5 април 1992 г., националният парламент обяви независимостта на БиХ от ФРЮ.
Pe 5 aprilie 1992 parlamentul naţional a declarat independenţa BH de RFI.

Косово обяви независимостта си от Сърбия през 2008 г., след фактическото разпадане на бивша Югославия.
Kosovo şi-a proclamat independenţa faţă de Serbia în anul 2008, după desfiinţarea de facto a fostei Iugoslavii.

Както беше вече казано, Южен Судан ще обяви независимостта си на 9 юли 2011 г.
Astfel cum s-a spus deja, Sudanul de Sud își va proclama independența la 9 iulie 2011.

След като Украйна обяви независимостта си, правителството в Киев започна да отбелязва трагичното събитие с официални церемонии.
După proclamarea independenţei Ucrainei, guvernul de la Kiev a început să comemoreze, prin ceremonii oficiale.

Но година и половина, след като Косово едностранно обяви независимостта си от Сърбия, нещата едва са потръгнали.
La un an şi jumătate după ce fosta provincie a Serbiei şi-a proclamat independenţa, situaţia s-a mai liniştit.

Косово обяви независимостта си от Сърбия през 2008 г., но все още няма международно споразумение за неговия статут.
Regiunea Kosovo şi-a declarat independenţa de Serbia în 2008, dar nu există încă un acord internaţional cu privire la statutul său.

Първата конституция на Косово влезе сила в неделя(15 юни), 119 дни, след като Косово обяви независимостта си от Сърбия.
Prima constituţie a Kosovo a intrat în vigoare duminică(15 iunie), la 119 zile după ce Kosovo şi-a declarat independenţa faţă de Serbia.

След като Хърватия обяви независимостта си от Югославия през 1990 г., рядко е имало равностойни футболни мачове между Хърватия и Гърция.
Meciurile de fotbal dintre Croaţia şi Grecia au fost rare de când Croaţia şi-a declarat independenţa faţă de Iugoslavia în 1990.

Сърбия каза, че има конституционно задължение да провежда избори в Косово, което обяви независимостта си преди четири години.
Serbia declară că are obligaţia constituţională de a organiza alegeri în Kosovo, care şi-a declarat independenţa în urmă cu patru ani.

Откакто Косово обяви независимостта си от Сърбия през 2008 г., Турция развива по-активна външна политика към страната.
Din 2008, când Kosovo şi-a proclamat independenţa faţă de Serbia, Turcia a dezvoltat o politică externă mai activă faţă de ţară.

Те извършват дейността си с мандат на ООН и имат задачата да поддържат безопасна и сигурна среда в държавата, която обяви независимостта си от Сърбия през февруари 2008 г.
Aceasta operează sub mandat ONU şi sarcina sa este să menţină un climat de siguranţă şi securitate în ţara care şi-a declarat independenţa faţă de Serbia în februarie 2008.

Осъден за това, че обяви независимостта си и политическите си амбиции, той беше станал символ на отклоняването на Русия към авторитаризъм.
Condamnat pentru că şi-a afişat independenţa şi ambiţiile politice, el a devenit simbolul derivei autoritariste a Rusiei.

Културното наследство на древните македонци, чийто апогей е управлението на Александър, се оспорва разгорещено, откакто държавата обяви независимостта си от Югославия през 1992 г.
Patrimoniul cultural al vechilor macedoneni, a căror figură de vârf este Alexandru, a fost disputat în mod aprins încă din 1992, când statul şi-a proclamat independenţa faţă de Iugoslavia.

Осъден за това, че обяви независимостта си и политическите си амбиции, той беше станал символ на отклоняването на Русия към авторитаризъм.
Condamnat pentru faptul ca si-a afisat independenta si ambitiile politice, a devenit simbolul derivei autoritare a Rusiei.

Кандидатурата за членство на Черна гора бе официално одобрена на 119-ото заседание на Общото събрание на МОК в Гватемала Сити, след като Черна гора обяви независимостта си миналата година.
Candidatura Muntenegrului a fost aprobată oficial la cea de-a 119-a sesiune a adunării generale a IOC din oraşul Guatemala. Muntenegrului şi-a proclamat independenţa anul trecut.

Косово обяви независимостта си от Сърбия на 17 февруари 2008 г. въпреки от яростната опозиция на Белград и на косовските сърби.
Kosovo şi-a declarat independenţa faţă de Serbia în 17 februarie 2008, în ciuda opoziţiei înverşunate a Belgradului şi a sârbilor kosovari.

Желев, държавен глава на България по времето, когато Македония обяви независимостта си, бе отличен за работата си в привличането на международно признание за бившата югославска република.
Jelev, şeful statului bulgar la momentul în care Macedonia şi-a declarat independenţa, a fost onorat pentru activitatea întreprinsă în vederea obţinerii recunoaşterii internaţionale pentru fosta republică iugoslavă.

Косово обяви независимостта си от Сърбия на 17 февруари 2008 г. и досега е признато от 60 държави, между които 22 от 27-те членки на ЕС, Австрия, Канада, Япония и Съединените щати.
Kosovo şi-a declarat independenţa faţă de Serbia pe data de 17 februarie 2008 şi a fost recunoscută, până în prezent, de 60 de ţări, inclusiv 22 dintre cele 27 de state membre ale UE, plus Australia, Canada, Japonia şi Statele Unite ale Americii.

В отговор неговият съперник, премиерът на Република Сръбска Милорад Додик, който винаги е бил враг на съществуването на БиХ като държава, заплаши в телевизионно интервю от 10 октомври, че ще обяви независимостта на РС, ако СВП направи опит да го отстрани от заемания пост.
Rivalul său, premierul RS Milorad Dodik, inamic al suveranităţii BiH, a ameninţat la rândul său într-un interviu televizat în 10 octombrie că va proclama independenţa RS dacă OHR va încerca să îl demită.

След като Черна гора обяви независимостта си и предстои определянето на окончателния статут на Косово, лидери на босненските сърби, особено премиерът на Република Сръбска(РС) Милорад Додик, казаха, че и тяхната автономна област трябва да получи право на самоопределение.
Cu Muntenegru care şi-a declarat independenţa şi statutul final al provinciei Kosovo încă neclar, liderii sârbi bosniaci-- în special premierul Republicii Srpska(RS) Milorad Dodik-- au sugerat că şi entitatea lor ar putea primi dreptul de autodeterminare.

Споразумението, постигнато по време на преговорите под егидата на ЕС, дава възможност на жителите на всяка от двете страни да влизат и да пътуват свободно в територията на другата за първи път, след като Косово обяви независимостта си от Сърбия през февруари 2008 г.
Acordul încheiat în timpul discuţiilor mediate de UE permite locuitorilor ambelor ţări să intre şi să călătorească pe teritoriul celeilalte ţări pentru prima dată de când Kosovo şi-a declarat independenţa faţă de Serbia, în februarie 2008.

Друго свързано събитие, за което предоха местните медии във вторник, бе повдигането на обвинения срещу двама сръбски лидери от Северно Косово, Милан Иванович и Марко Якшич, които според твърденията са призовали да бъдат изгорени двата ГКПП в Берняк и Ярине, след като Косово обяви независимостта си миналата година.
Presa locală a informat marţi că au fost înaintate acuzaţii împotriva a doi lideri sârbi din nord, Milan Ivanovic şi Marko Jaksic, în legătură cu presupusul lor apel la incendierea punctelor de trecere a graniţei de la Bernjak şi Jarinje, emis anul trecut, după ce Kosovo şi-a proclamat independenţa.

Обвиненията- повдигнати от прокурори в град Мурска Собота- срещу бившия генерал Владо Трифунович и подчинения му полковник Берислав Попов са свързани с интервенцията на ЮНА срещу Словения, след като тя обяви независимостта си от Югославия на 25 юни 1991 г.
Acuzaţiile- înaintate de procurorii din oraşul Murska Sobota- aduse fostului general Vlado Trifunovic şi subordonatului său, colonelul Berislav Popov, se referă la intervenţia JNA în Slovenia, după ce ţara şi-a declarat independenţa faţă de Iugoslavia pe 25 iulie 1991.

Как да използвам "обяви независимостта" в изречение

Каталунският лидер бе предупреден след като обяви независимостта на областта, че може да бъде арестуван за организиране на бунт - престъпление, което се наказва с до 30 години лишаване от свобода.

Правителствота на Малинов поддържа курс да постави Европа пред свършен факт. На 16 септември то взема решение да обяви независимостта на 21 септември. Телеграфират на княза да се завърне незабавно в страната.