Какво е " ОГЛЕДАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• uitat

Примери за използване на Огледали на Български и техните преводи на Румънски

Пинки, огледали го добре,?
Pinkie, te-ai uitat bine la el?

Колко човека са те огледали вчера?
Câte persoane s-au uitat ieri după tine?

Огледали са всеки излязъл от сградата.
I-au văzut pe toti care au iesit din clădire.

Местните полицаи са огледали всичко.
Jandarmii locali s-au uitat peste tot.

Значи сте огледали тялото и сте знаели, че Симон е мъртва?
Ati analizat corpul? Stiati ca Simone este moarta?

Колко човека са те огледали вчера? FunMix. eu.
Câte persoane s-au uitat ieri după tine? FunMix. eu.

Но те са се огледали и видели едно черно момче.
Dar s-au uitat în jur şi ce să vezi? Au zărit un băiat de culoare.

Криминолозите са огледали цялата сграда.
Laboratorul Criminalistic a fost măturat întreaga facilitate.

Дошъл е без багаж, това значи, че сте го огледали добре.
A venit cu mîna goală, ceea ce înseamnă că te-ai uitat bine la el.

Взривът ги отнесъл, огледали се, Перович не бил там.
A fost dărâmat de suflul exploziei, s-a uitat, Perovic dispăruse.

Може да са пресичали неправилно или да не са се огледали.
Poate au fost pe partea greşită a străzii, sau poate nu s-au uitat.

За да сме сигурни, че сме огледали всичките ти възможни действия.
Doar ca să fim siguri că am analizat toate opţiunile.

Когато са ви я предали с фалшивите документи, сте я огледали и сте си помислили.
Când celălalt agent a găsit-o împreună cu actele false v-aţi uitat la ea şi vă gândeaţi:.

Когато огледали мястото на сблъсъка и околностите му, навсякъде открили такова стъкло.
Când au cercetat locul de impact şi regiunile înconjurătoare, din toată lumea, de fapt, s-au descoperit urme de sticlă topită.

Не можем да сме сигурни, преди да сме огледали по-голяма част от станцията.
Nu putem sti asta pâna ce nu vom fi explorat mai mult din statie.

И тогава, един ден, дървосекачите дошли в гората и се огледали наоколо.
Apoi, într-o zi, tăietorii de lemne au intrat în pădure şi s-au uitat prin împrejurimi.

Те не се огледали нито надясно, нито наляво- погледнали нагоре, защото се страхували от това, което може да падне от небето.
Nu s-au uitat nici în stânga, nici în dreapta pentru a vedea dacă nu vine nimic, ci s-au uitat în sus pentru că le era teamă de ceea ce ar putea să coboare din cer.

Медиците отишли на адреса, Почукали на вратата, огледали се, без отговор, и са си тръгнали, като мислили, че това е шега.
De la ambulanţă au declarat că au mers la adresă, au bătut la uşă, s-au uitat primprejur, niciun răspuns, aşa că au plecat, presupunând că a fost un apel în glumă.

Наблюдатели на ОССЕ огледали футболното поле около училище в Донецк, където вчера от избухване на снаряд загинаха двама ученика и четирима бяха ранени.
Observatorii OSCE au inspectat terenul de fotbal al şcolii din Doneţk, lovit miercuri de un proiectil, explozia soldându-se cu moartea a doi elevi şi rănirea altor patru.

Ами да започнем с това, че колегата ми е нетърпим нацист, който не може да намери собствения си задник дори с огледали и миньорска шапка, нещо като този тип, нали схвана?
Pentru-nceput, colega mea e o nazistă incredibilă care nu şi-ar putea găsi propriul fund cu o oglindă şi o caschetă de miner, cam ca tipul ăla, înţelegi?

Когато през 2012 собствениците на Вила Джази започнали да търсят подходящ парцел за инвестицията си, огледали много възможности- от Шабла на северното черноморие- надолу до Приморско на юг.
Când în anul 2012, proprietarii Vilei Jazzy au început să caute un teren potrivit pentru investiţie, au examinat mai multe oportunităţi- de la Shabla pe coasta de nord până la Primorsko la sud.

Британският океанографски кораб"Протектор" и аржентинският военен кораб"Ла Архентина" са в зоната на издирване и са огледали морските дълбини със сонари", се казва в комюникето.
Nava oceanografică 'Protector' din Marea Britanie şi distrugătorul 'ARA La Argentina' care se găsesc în zona de căutare au măturat fundul mării cu ajutorul sonarelor", a declarat….

Огледал е всичко наоколо докато е открил това парче пустиня.
Si s-a uitat prin toata zona pâna a gasit bucata asta de desert.

Добре ли ни огледа?
Ne-am văzut bine?

Огледахте ли го добре?
V-aţi uitat la el? Era un copil?

Огледа ли човека, който те нападна?
L-ai văzut pe tipul care te-a atacat?

Някой огледа ли те добре?
S-a uitat cineva la tine?

Добре ли я огледа?
Te-ai uitat bine la ea?

Огледа ли го добре?
L-ai văzut bine, totuşi. Da,?

Добре ли те огледа?
S-a uitat bine la tine?

Как да използвам "огледали" в изречение

Желю Алексиев ГЕРБ на свой ред се заинтересува дали тази поликлиника е пригодена за учебен процес и какви специалисти са огледали новата сграда?

Банята е в констрастни цветове – черно и бяло и изглежда просторна благодарение на стъкления параван, гланицарните повърхности, голямото огледали и допълнителното осветление.

Когато огледали каньона, полицаите открили десетки автомобили, които били паднали на дъното от фаталния завой. Скелетите на жертвите още били привързани към седалките.

Служителите на СДВР са проверили сигнала, но са огледали само около самата сграда на дипломатическата мисия, защото нямат правомощия да влизат на нейна територия.

От наша страна са изпратили утвърдителен отговор и през миналата седмица в българската авиобаза са пристигнали специалисти от Alenia Aermacchi, които са огледали условията.

От наша страна са изпратили утвърдителен отговор и преди две седмици в българската авиобаза са пристигнали специалисти от италианските ВВС, които са огледали условията.

Вечерта се прибрал и влачел една мечка.Хората огледали мечката, но видяли че няма нито един куршум по тялото на мечката.Много се учудили и попитали ловеца:

Под надзора на Националния съвет за изследвания професионалисти от службата за опазване на паметниците огледали и почистили и кристалния реликвиар, в който се съхраняват хостиите.

Съгласил се Императорът. Огледали се те и видели скромна стая и млад мъж да спи на мръсно легло. Влезли в него и му дали силите си.

Проследи чхг докато почне да пада и се моли да пада, защото ако е извънматочна и не са ти огледали тръбите, може да трябва още една операция!!