Какво е " ОГРАНИЧЕН ОБЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• volum limitat
• un volum limitat
• o cantitate limitată

Примери за използване на Ограничен обем на Български и техните преводи на Румънски

Смазочният гланц е допустим в ограничен обем.
Luminozitatea slabă este permisă într-un volum limitat.

По този начин,& nbsp; има значително ограничен обем, т. е. съдържание.
Astfel,& nbsp; are un volum semnificativ limitat, adică conținut.

В резултат на това се получава система, която натрупва топлината на горещия въздух в ограничен обем.
În rezultat obținem un sistem ce acumulează căldura aerului fierbinte într -un volum limitat.

Вода и газ, когато те не се предлагат за продажба в ограничен обем или определено количество;
Apa şi gazul când acestea nu sunt oferite în volum limitat sau cantitate fixată.

Petunia хибрид има мощна кореновата система, позволява растежа на растението в контейнери с ограничен обем.
Hibridul Petunia are un sistem puternic de rădăcină, care permite creșterea plantei în containere cu volum limitat.

Вода и газ, когато те не се предлагат за продажба в ограничен обем или определено количество.
Apei și gazului, atunci când acestea nu sunt oferite spre vânzare în volum limitat sau cantitate fixată;

Уеб сайтът ви дава само ограничен обем информация, така че е вероятно да се наложи да говорите с представителя.
Site-ul Web vă oferă doar o cantitate limitată de informații, deci este foarte probabil că va trebui să discutați cu reprezentantul.

Вода и газ, когато те не се предлагат за продажба в ограничен обем или определено количество.
Electricitate, atunci când acestea nu prevăd vânzarea într-un volum limitat sau într-o cantitate stabilită.

Оценявам факта, че не предлагат намалените абонаменти планове с ограничена функционалност, като например ограничен обем на данни.
Apreciez faptul că nu oferă planuri cu caracteristici reduse, ca de exemplu, volum de schimb limitat.

Следователно трябва да се въведе допълнителна тарифна квота за ограничен обем консерви от риба тон.
În consecință, este necesară deschiderea unui contingent tarifar suplimentar privind un volum limitat de conserve de ton.

Когато имате ограничен обем пространство, клетката на сценария, важно е да планирате ефективно да предадете вашето послание и да не губите ценно място.
Când aveți o cantitate limitată de spațiu, celula storyboard, este important să se planifice cum să transmită în mod eficient mesajul dvs. și nu deșeuri spațiu valoros.

Вода, газ и електрическа енергия, освен ако се предлагат за продажба в ограничен обем или определено количество;
(b)apei, gazului și energiei electrice, în afară de cazul în care sunt puse în vânzare în volum limitat sau în cantitate fixă;

Estensions също така служи за тези с ограничен обем в косата, parrcchieri ще ви посъветва кой е най-подходящата техника за прилагане на разширения за всеки един от нас.
Estensions, de asemenea, servi celor cu volum limitat în păr, parrcchieri va sfătui care este tehnica cea mai adecvată pentru aplicarea de extensii pentru fiecare dintre noi.

Тези програми и проекти са по правило многогодишни и могат да включват широк кръг от дейности с ограничен обем в определена област.“;
Programele şi proiectele respective sunt în general multianuale şi pot cuprinde o varietate de acţiuni de dimensiuni limitate într-o anumită zonă.”;

Morkel Pflegevermittlung помага да се получи временно разрешително за работа по специалността в ограничен обем(работа като помощник-медицинска сестра/Pflegehilfskraft), с успоредно обучение по недостигащите предмети.
Morkel Pflegevermittlung vă acordă ajutor în obținerea unui permis de muncă temporar în specialitate dar într-un volum limitat(ajutor a asistentei medicale), paralel cu instruirea profesională în materiile lipsă.

Съвременните хибриди са се дължи на силна коренова система, растат добре в съдове с ограничен обем(контейнери, саксии, висящи кошници и вази).
Hibrizi moderni se datorează unui sistem radicular puternic, să crească şi în recipiente de volum limitat(containere, vase, vaze şi coşuri suspendate).

За вътрешни условия днес се създава голям брой специални сортове, които са в състояние да издържат на някаква липса на светлина и могат да се развият добре и да дадат добри добиви в ограничен обем на почвата.
În prezent, condițiile de interior au creat un număr mare de soiuri speciale care pot suferi o anumită lipsă de lumină și se pot dezvolta și pot da randamente bune într-un volum limitat al solului.

За затворен и сравнително ограничен обем на аквариума важен фактор за осигуряване на жизнената активност на неговите обитатели(цихлиди, цихлиди) е поддържането на комфортна постоянство на околната среда.
Cicluri(Cichlidae) în acvariu. Pentru un volum închis și destul de limitat de acvariu, un factor important în asigurarea vieții locuitorilor săi(Cichlids, Cichlids) este menținerea unei constanțe confortabile a mediului.

По смисъла на настоящата директива вода, газ и електричество се разглеждат като„стоки“, когато те се предлагат за продажба в ограничен обем или определено количество;
Apa, gazele naturale, energia electrică și energia termică sunt considerate"produse" atunci când acestea sunt puse în vânzare în volum limitat sau în cantitate fixă;

Параграф 1 се прилага и за договори за доставка на вода, газ или електрическа енергия, когато същите не се предлагат за продажба, опаковани в ограничен обем или определено количество, за централно отопление или за цифрово съдържание, което не се доставя на материален носител.
(1) se aplică şi contractelor de furnizare a apei, gazelor naturale sau energiei electrice, atunci când acestea nu sunt puse în vânzare într-un volum limitat sau cantitate fixă, a energiei termice sau a conţinuturilor digitale care nu sunt livrate pe un suport material.

Вода, газ и електрическа енергия се считат за стоки по смисъла на настоящия регламент, когато се предлагат за продажба в ограничен обем или определено количество;
Apa, gazul și energia electrică sunt considerate„bunuri” în sensul prezentului regulament atunci când acestea sunt puse în vânzare în volum limitat sau în cantitate fixă;

При тези условия е видно, че е било допустимо ЕСЦБ да приеме програма с така ограничен обем, без да определя количествени ограничения преди прилагането ѝ, доколкото, освен всичко останало, подобни ограничения биха могли да отслабят ефикасността на програмата.
În aceste condiții, rezultă că un program al cărui volum este astfel limitat ar putea fi în mod valabil adoptat de SEBC fără a stabili o limită cantitativă anterior punerii sale în aplicare, o atare limită fiind de altfel susceptibilă să fragilizeze eficacitatea acestui program.

За съжаление- и това представлява проблем,- понастоящем механизмите за финансиране, включително програмата"Партньорство за клинични изпитвания между европейските и развиващите се страни"(EDCTP), разпределя доста ограничен обем от средства за твърде скъпоструващи клинични изпитвания, намиращи се в късните фази от разработката на ваксините- фази 2Б и 3, които са жизненоважни за доказване на тяхната безопасност.
Din nefericire- și aceasta este problema- în prezent mecanismele de finanțare, inclusiv Parteneriatul dintre țările europene și cele în curs de dezvoltare privind studiile clinice, alocă fonduri foarte limitate ultimelor etape ale studiilor clinice, care sunt foarte costisitoare- faza 2B și faza 3- și care sunt esențiale pentru a demonstra siguranța vaccinului.

Ако потребителят се повтаря, след като изрично е поискал експлоатацията на услугата или доставката на газ, вода или електричество да не е готова за продажба в ограничен обем или сума да започне през периода на оценка, потребителят е дължимата сума на предприемача, пропорционална на тази част от поемането на задължението на предприятието от предприемача към момента на оттеглянето, в сравнение с пълното спазване на ангажимента.
În cazul în care consumatorul repetă după ce a cerut în mod explicit că funcționarea serviciului sau furnizarea de gaz, apă sau electricitate care nu este gata de vânzare într-un volum sau o sumă limitată începe în cursul perioadei de evaluare, consumatorul este suma datorată de întreprinzător proporțională cu o parte a angajamentului întreprinderii de către antreprenor în momentul revocării, în comparație cu respectarea deplină a angajamentului.

Според тях тази преценка се потвърждава от ограничения обем на извършваната от ETYE работа, довел до обявяването му в несъстоятелност.
Această apreciere ar fi confirmată de volumul redus al activității desfășurate de ETYE, care a condus la falimentul acesteia.

А това означава, че производството на гривни на базата на този камък има ограничени обеми и продажбата ще спре много скоро.
Și aceasta înseamnă că producția de brățări pe baza acestei pietre are volume limitate, iar vânzarea se va opri foarte curând.

(8a) Като се има предвид ограниченият обем на отпуснатите финансови средства в сравнение с потенциално големия брой заявления, следва да се предприемат мерки за опростяване на административните процедури, за да се даде възможност за своевременното вземане на решение.
(8a) Având în vedere volumul limitat al resurselor financiare atribuite în raport cu posibilul număr mare de candidaturi, ar trebui să se ia măsuri pentru a se asigura simplificarea procedurilor administrative pentru a se putea lua decizii în timp util.

Като се имат предвид ограниченият обем на финансиране на всеки проект и големия брой на евентуални заявления, следва да се предвиди административна система, която да взема бързи и резултатни решения.
Având în vedere volumul limitat al finanțării pentru fiecare proiect și posibilul număr mare de candidaturi, trebuie asigurat un sistem administrativ care să ia decizii rapide și eficiente.

Поради ограничения обем(височината на формата е с размери 6 x 1, 2 м x 1 м) експандираните зърна се притискат едно към друго и се разтопяват в хомогенен блок, съдържащ много въздух(около 95% от обема), който се задържа в залепналите едно към друго затворени полистиренови зърна.
Din cauza volumului limitat(înălţimea matriţei este de 6 x 1,2 m x 1 m), bilele expandate sunt împinse unele de altele şi se topesc împreună, formând un bloc omogen ce conţine o cantitate mare de aer(echivalentă cu 95% din volum) între bilele de polistiren închise, lipite unele de altele.

Поради ограничения обем на залата, Вашето участие ще бъде възможно само след потвърждение.
Ca urmare a numărului limitat de locuri, participarea este posibilă doar pe bază de confirmare.

Как да използвам "ограничен обем" в изречение

Този метод се прилага само за ограничен обем на средата или при малко обновяване. Благоприятно влияние върху корозионната устойчивост би могло да се постигне чрез :

(4) В предприятия с персонал до 50 работници и служители включително и/или ограничен обем производствени дейности се допуска едновременното провеждане на началния инструктаж и инструктажа на работното място.