Какво е " ОГРОМЕН ПРОБИВ " на Румънски - превод на Румънски

• un progres imens
• mare progres
• o descoperire uriașă

Примери за използване на Огромен пробив на Български и техните преводи на Румънски

Огромен пробив?
Mare descoperire?

Това е огромен пробив в сигурността!
Aceasta este o încălcare masivă de securitate!

Хайде, това е огромен пробив за нас!
Pe bune, e o ocazie uriaşă pentru noi!

Инвестирането в козметични продукти със сигурност може да остави огромен пробив в портфейла.
Investiția în produse de frumusețe poate lăsa cu siguranță o dentură imensă în portofel.

Първото татуировка е огромен пробив в живота ви;
Un tatuaj pentru prima dată este un progres imens în viața ta;

Това би било огромен пробив за САЩ и за целия свят и значително постижение на неговата администрация.
Ar fi un progres imens pentru Statele Unite și o realizare semnificativă pentru administrația sa.

Обади се и ни каза че имаш огромен пробив за палеонтологията… и зоологията.
Suni si ne spui că ai întins frontierele paleontologiei… si zoologiei.

Ако този проблем бъде решен, това ще е огромен пробив и в двете области.
Dacă această problemă va putea fi rezolvată, va reprezenta un uriaş pas înainte în ambele domenii.

Един от най-великите на всички времена- парната машина на Джеймс Уат от 1788 г., е била огромен, огромен пробив.
Şi unul din cele mai bune ale tuturor timpurilor, motorul cu abur al lui James Watt din 1788 a fost un mare, mare progres.

Благодарение на него, в света има огромен пробив в биологичното проучване.
Mulțumitã lui, în lume a avut loc un progres imens în cercetarea biologicã.

Професор Саманта Бенет е направила огромен пробив в хармониум си изследвания, но е шокирана, когато един човек от друг свят са попаднали в новия си портал.
Profesorul Samantha Bennett a făcut o descoperire uriasa in cercetare ei armoniu, dar este șocat atunci când un om dintr-o altă lume cade prin noul ei portal.

Благодарение на него в света имаше огромен пробив в биологичното изследване.
Mulțumitã lui, în lume a avut loc un progres imens în cercetarea biologicã.

За всеки няколко месеца чувате за друг огромен пробив на данни за голяма финансова компания и как трябва внимателно да проверявате кредитните си отчети, за да сте сигурни.
La fiecare câteva luni, auziți despre o altă încălcare enormă a datelor a unei mari companii financiare și cum trebuie să verificați cu atenție rapoartele de credit pentru a vă….

Благодарение на него в света имаше огромен пробив в биологичното изследване.
Datorită lui, a existat o descoperire uriașă în cercetarea biologică în lume.

Според физици било огромен пробив, защото съвпада с една теория. Теориите са велики, но е нужна опитна проверка, израз на огромен успех и верност на теорията.
În termeni fizici, era un enorm progres pentru că până în acel punct, nu era decât o teorie, iar teoriile sunt nemaipomenite, dar au nevoie, de verificarea experimentală… şi exact acea confirmare experimentală.

През последните три години се осъществи огромен пробив в една чисто нова област.
În ultimii trei ani am fost martori la descoperiri uriașe într-un domeniu nou.

Опитахме се да проучим всички различни топлинни двигатели, използвани в историята, за да се опитаме да конвертираме слънчева светлина в електричество, или топлина в електричество. Един от най-великите на всички времена- парната машина на Джеймс Уат от 1788 г., е била огромен, огромен пробив.
Aşa că ne-am documentat de diverse motoare termice ce au fost folosite de-a lungul istoriei pentru a transforma razele solare în electricitate sau căldura în electricitate. Şi unul din cele mai bune ale tuturor timpurilor, motorul cu abur al lui James Watt din 1788 a fost un mare, mare progres.

Благодарение на него е постигнат огромен пробив в биологичните изследвания в света.
Mulțumită lui, a avut loc un progres imens în cercetarea biologică din lume.

Екип учени от университета Уитс в Йоханесбург, ЮАР, направи огромен пробив в сферата на биомедицинското инженерство.
O echipă de cercetători de la Universitatea Wits din Johannesburg, Africa de Sud, au făcut un progres major în domeniul ingineriei biomedicale.

Последната част от лошата новина за потребителите на Facebook е огромен пробив в сигурността, поради който токените за достъп на 50 милиона души бяха компрометирани.
Cea mai recentă veste proastă pentru utilizatorii de Facebook este reprezentată de o breșă masivă de securitate, prin care token-urile de securitate ale aproximativ 50 de milioane de persoane au fost compromise.

Посещението в космоса продължи само 108 минути, но стана огромен пробив на човечеството в областта на технологиите.
Vizita în spațiu a durat doar 108 minute, dar a devenit o descoperire uriașă a omenirii în domeniul tehnologiei.

Извеждайки Ахктар от този кръг, ще бъде огромен пробив в терористичните организации по света.
Eliminare Ahktar din circulație Ar fi o lovitură… Pentru organizațiile teroriste din lume.

Всеки човек трябва да настъпи егоизма си и тогава наистина ще направим огромен пробив за цялото човечество, защото можем да се спасим от самоунищожение.
Fiecare persoană trebuie să-și depășească propriul egoism, iar atunci vom face cu adevărat o descoperire uriașă pentru întreaga umanitate, deoarece vom putea să ne salvăm de autodistrugere.

Това били огромни пробиви.
Acelea erau mari progrese.

Добавил кондензатор, за да охлажда парата извън цилиндъра, направил мотора двойнодействащ, за да има двойна мощност. Това били огромни пробиви.
A adăugat un condensator pentru a răci aburul ce iese din cilindru, a făcut motorul cu funcţie dublă, aşa că i-a dublat puterea. Acelea erau mari progrese.

Преди около два месеца направих огромния пробив, едно от страхотните ми, разбирате ли, някак бляскащи постижения, а именно, че моят уебсайт най-сетне стана първи резултат за"Стивън Джонсън".
Cam acum două luni, am avut o mare realizare una dintre marile, ştiţi, reuşite strălucite, şi anume, websiteul meu a devenit primul rezultat găsit pentru"Steven Johnson".

Сега можем да използваме това като нещо, което според мен ще бъде огромен медицински пробив.
Iar acum putem folosi acest mecanism care cred că va fi o mare descoperire medicală.

Всеки пробив ще ни даде огромно предимство, когато Конгресът започне да отменя забраните.
Orice confiscăm ne va da un avans uriaş când Congresul va ridica prohibiţia.

В някои случаи те са заплашени от затвор и огромни глоби за пробив в мрежата и кражба на търговски тайни, тъй и двете са федерални престъпления.".
În unele cazuri, aceștia se confruntă cu amenzi masive sau chiar închisoare pentru intruziunea în rețele și furtul de secrete comerciale, ambele fiind clasificate drept infracțiuni federale.[…].

Това е пробив и огромно предимство във въздушните битки.
Aceasta descoperire va ofera avantaj în razboiul aerian.

Как да използвам "огромен пробив" в изречение

Най-трудната част е сентизирането на гласа, но google направиха огромен пробив там преди няколко месеца, сега е въпрос на време да се оптимизира за да е практично като време.

Откритието е огромен пробив в търсенето на живот на Марс, независимо дали минал или настоящ, както и в планирането на изпращането на хора на вече не толкова прашната и суха планета.