Какво е " ОГРОМНИ ПРИХОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• venituri uriașe
• profituri uriaşe

Примери за използване на Огромни приходи на Български и техните преводи на Румънски

Ако не получите огромни приходи от това училище… ще го затворя.
Daca tu dont a face imens profiturile din aceasta scoala.

Работейки на принципа на аутсорсинга, китайските програмисти получават огромни приходи.
Lucrând pe principiul externalizării, programatorii chinezi primesc venituri uriașe.

Огромни приходи от петрол се инвестират активно в други сектори на икономиката.
Veniturile uriașe ale petrolului sunt investite în mod activ în alte sectoare ale economiei.

Както при всяка друга индустрия, тя изисква точни редовни огромни приходи минерали и благородни метали.
Ca în orice industrie, este nevoie de regulate minerale precise Venituri uriașe și metale prețioase.

Шоуто прави огромни приходи в момента еквивалентни на брутния продукт на една малка държава.
Spectacolul a produs venituri enorme echivalente cu produsul intern brut al unei ţări mici.

Производителите на храна да казват на обществото, че е безопасно, е защото те печелят огромни приходи от това.
Industria alimentară ne spune că aditivii sunt siguri fiindcă obţine profituri enorme de pe urma lor.

Носейки огромни приходи за компанията си и печелейки сърцата и хълбоците на всеки младеж в Америка!
Aducând profit uriaş companiei şi câştigând inimile… şi şoldurile oricărui tânăr din America!

Проект за съживяване града и който ще доведе до огромни приходи, лицензионни такси, работни места, и туризъм.
Un proiect care să revitalizeze oraşul şi care să aducă venituri importante, taxe de licenţă, slujbe şi turism.

За да създадете огромни приходи в бизнеса, продуктите или на суровини за дейността трябва да бъдат набавени affordably.
Pentru a crea venituri imens într-o afacere, produselor sau a materiilor prime pentru afaceri ar trebui să fie achiziționate accesibil.

В резултат на тази политика Европа безвъзвратно губи огромни приходи, които ще се влеят в страните с ниски данъци.
Ca urmare a acestei politici, Europa pierde iremediabil venituri imense, care se vor îndrepta, în schimb, către paradisuri fiscale.

Организираните престъпни групи създават мащабни международни мрежи и натрупват огромни приходи от престъпна дейност.
Grupările de crimă organizată construiesc rețele internaționale la scară largă și înregistrează profituri substanțiale de pe urma diverselor activități infracționale.

Мултинационалните корпорации продължават да трупат огромни приходи. Аржентина влиза в дълг от 150 милиарда долара, за да поддържа валутен курс от 1 песо за 1 долар.
Corporaţiile multinaţionale continua să face profituri uriaşe în timp ce datoria Argentinei însumează 150 miliarde de dolari, menţinând o rată de schimb de 1 dolar pentru 1 peso.

Организираните престъпни групи създават мащабни международни мрежи и натрупват огромни приходи от престъпна дейност.
Grupurile de criminalitate organizata construiesc retele internationale de mare anvergura si obtin profituri substantiale din diferite activitati cu caracter infractional.

Добавете тук огромни приходи от продажбата на зехтин, висококачествена керамика и търговски доходи и можете да си представите колко богати бяха Джербинките в онези дни.
Adăugați aici un venit uriaș de la vânzarea de ulei de măsline, de ceramică de înaltă calitate și de venituri comerciale, și vă puteți imagina cât de bogați erau Djerbii în acele zile.

Освен екологичните проблеми, незаконната сеч е в ущърб и на конкурентоспособността на законните оператори в горския сектор и по този начин държавите губят огромни приходи.
Pe lângă problemele de mediu, exploatarea forestieră ilegală prejudiciază competitivitatea operatorilor legali din sectorul forestier şi cauzează pierderea unor venituri importante în ţările respective.

Риболовните мрежи са продукт, който генерира огромни приходи за своите създатели всяка година, а сега можете да започнете същия бизнес и да получите стабилен доход.
Rețelele de pescuit reprezintă un produs de tip"run-of-the-mill", care generează anual venituri extraordinare pentru creatorii săi, iar acum puteți începe aceeași afacere și obțineți un venit constant.

Дружество, което сключва сделка с определена степен на риск, с който трябва да се справи с конкретни мерки за безопасност и който може да генерира огромни приходи, трябва да е готово и да понесе последиците в случай на авария.
O companie care intră într-o afacere cu un anumit grad de risc, care trebuie combătut prin măsuri de siguranţă specifice şi din care poate câştiga foarte mult, trebuie să fie pregătită să suporte şi consecinţele în cazul în care se produce un accident.

Колкото и невероятно да звучи творческият сектор генерира огромни приходи: оборотът му за 2003 г. възлиза на повече от 654 милиарда евро или 2, 6% от БВП на ЕС за същата година.
Un lucru ciudat cu privire la industria creativă este faptul că acest sector generează venituri mari, cu o cifră de afaceri care a depăşit 654 de miliarde de euro în 2003- 2,6% din PIB-ul UE din anul respectiv.

С огромни приходи от нефт на свое разположение, той можеше да проявява щедрост в замяна на политическо мълчаливо съгласие в цяла Европа и Африка, не на последно място в собствената ми страна, Обединеното кралство, по-специално при предишното правителство.
Având la dispoziție venituri vaste din petrol, a putut să-și ofere generozitatea în schimbul consimțământului politic de peste tot din Europa și Africa, nu în ultimul rând din propria mea țară, Regatul Unit, mai ales sub guvernul anterior.

Подобен данък ще има двойното предимство да помогне за стабилизирането на пазарите и за генерирането на огромни приходи, които да помогнат на развиващите се страни да финансират борбата срещу бедността и приспособяването си към изменението на климата.
Această impozitare ar avea dublul avantaj de a contribui la stabilizarea pieţelor şi de a genera venituri uriaşe pentru a ajuta ţările în curs de dezvoltare să finanţeze adaptarea la schimbările climatice şi la lupta împotriva sărăciei.

Защитата на животните, както и защитата на общественото здраве обаче изисква борба срещу монополистите, срещу силата на капитала, който защитава лекарствата с патенти, за да си осигури огромни приходи от комерсиализацията на здравето.
Cu toate acestea, protecţia animalelor, ca şi protecţia sănătăţii publice, cere o luptă împotriva monopolurilor, împotriva puterii companiilor capitaliste, care protejează medicamentele prin patente pentru a-şi asigura profituri uriaşe de pe urma comercializării sănătăţii.

Както спомена нашият колега, г-н Van Orden, налице е системна злоупотреба с работниците в диамантните мини, а положението в Зимбабве е много типично, като огромните приходи от износа на суровини не намира отражение в условията на живот на населението, което бива държано в бедност и е изложено на всякакви болести.
După cum a menționat colegul nostru, dl Van Orden, se abuzează în mod sistematic de muncitorii din minele de diamant și situația din Zimbabwe este foarte tipică, cu câștiguri uriașe din exporturile de minereuri, care nu sunt reflectate în condițiile de viață ale populației, populație ținută în sărăcie și boală.

Бил Мастърс има тази сделка заради огромните приходи коио носи родилното.
Bill Masters are acel târg din cauza numeroaselor afaceri pe care le face cu spitalul.

Огромният приход е най-добрата рецепта за щастие, за която съм чувала.“-"Менсфийлд парк".
Un salariu mare este cea mai bună reţetă pentru fericire de care am auzit.”- Jane Austen.

Трансграничните измами с ДДС лишават държавите членки от огромни суми приходи.
Frauda transfrontalieră în domeniul TVA privează statele membre de venituri considerabile.

Нямат ликвидност- огромни разходи, нулеви приходи.
Nu au lichiditati, cheltuieli uriase, venituri zero.

Освен това тя причинява огромни загуби на приходи за ЕС под формата на неплатени данъци и мита.
În plus, produce pierderi imense de venituri pentru UE din cauza neplății impozitelor și taxelor vamale.

Фалшифицираните стоки измамят потребителите, вредят на законния бизнес и причиняват огромни загуби на публичните приходи.
Produsele contrafăcute fraudează consumatorii, dăunează întreprinderilor legitime și provoacă pierderi uriașe din veniturile publice.

Фалшивите стоки мамят потребителите, увреждат законните търговски дейности и причиняват огромни загуби на обществените приходи.
Produsele contrafăcute fraudează consumatorii, dăunează întreprinderilor legitime și provoacă pierderi uriașe din veniturile publice.