Какво е " ОЗАДАЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• nedumerit
• a uimit
• a derutat
• a nedumerit

Примери за използване на Озадачи на Български и техните преводи на Румънски

И ме озадачи.
Mă frapează.

Шокира ме и ме озадачи!
Sunt socată si confuză.

Над този въпрос озадачи много жени.
Peste această întrebare nedumerit multe femei.

Което също ме озадачи.
Asta m-a nedumerit şi pe mine.

Това ще ги озадачи, защото съзнанието не може да се види.
Îi va deruta, deoarece conștiința nu poate fi văzută.

И това наистина ме озадачи.
Şi chiar m-a impresionat.

Работата е там, че въпросът озадачи много потребители.
Lucru este că problema nedumerit mulți utilizatori.

Да, мен това също ме озадачи.
Da şi eu m-am mirat de asta.

Браточки, смъртта на Марк Стивън Уорфтиг доста ме озадачи.
Fraţilor, moartea lui Marc Steven Waraftig m-a contrariat.

Нещо в писмото ме озадачи.
Ceva din scrisoarea asta mă deranjează.

Това ще ги озадачи, защото съзнанието не може да се измерва.
Îi va deruta, deoarece conștiința nu poate fi măsurată nicidecum.

Само едно нещо ме озадачи.
Există un singur lucru care mă nedumereste.

Отговорът на оракула ме озадачи, защото не се считах за мъдър.
Raspunsul acesta al oracolului m-a surprins, fiindca eu nu stiam ca sunt întelept.

И открих нещо, което ме озадачи.
Am dat peste ceva care m-a derutat.

Доколкото знам, неговият кораб озадачи най-добрите ни специалисти.
Din cate am auzit, nava lui i-a uimit pe cei mai buni si mai destepti.

И отговорът, който базата данни ми даде ме озадачи напълно.
Iar răspunsul aflat din baza de date m-a uimit complet.

Но изстрелът в 18:30 ме озадачи, докато мис Марпъл не откри нещо.
Împuşcătura de la 18:30 m-a derutat, până când domnişoara Marple a găsit asta.

Тогава се замислих за нещо, което ме озадачи от самото начало.
Atunci am început să mă gândesc la ceva care m-a nedumerit de la început.

Мисълта го озадачи и за известно време отвлече вниманието му от гледането на филмокниги.
Gândul asta îl tulbura si-l îndeparta un timp de la vizionarea filmelor-carti.

Сигурно е отишла на някое парти, което ме озадачи, защото тя почти не пиеше.
Ea trebuie să se fi dus la una, care m-a surprins. Pentru că ea nu a băut vreodată.

Не е стандартна процедура да се проверява за глаукома, но Мери Джейн ме озадачи.
Nu este o procedura standard sa verifici glaucomul, dar Mary Jane(marijuana) m-a bulversat.

Е, ако са допълнително още озадачи с какъв тип продукт е, ние ви информираме тук.
Ei bine, dacă sunteți, de asemenea, încă nedumerit cu doar ce fel de produs este, noi vă informăm aici.

В края на май озадачи криптирания индустрия с едно забележително мечешки преврат на борсата.
La sfârșitul lunii mai nedumerit industria cripto cu o lovitură de stat de urs notabil pe schimbul.

Космически обект с размерите на планета на 20 светлинни години от Земята озадачи астрономи с изключително силното си магнитно поле.
O planetă aflată la 20 de ani lumină de Pământ uimește astronomii cu câmpul său magnetic incredibil de puternic.

Отвратителната новина за Харви Уайнстийн озадачи онези от нас, чиято работа той е подпомогнал, и онези, чиито благородни инициативи той е подкрепял.
Stirea rusinoasa despre Harvey Weinstein ne-a socat pe noi toti, cei pe care acesta i-a sprijinit si a caror activitati le-a sustinut.

Може би първия завой на вашия начин на живот ще ви накара да тревожност или озадачи, но по-късно ще разберете, че всичко е както трябва.
Poate că primul viraj la modul tau de viata va face să vă anxios sau nedumerit, dar mai târziu vei înțelege că totul a fost așa cum trebuie.

Напълно ме озадачи фактът, че ако искам напълно да се отърва от Facebook, той по същество ще си остане на моя телефон, което предизвиква повече въпроси“, коментира Уинке в интервю.
M-a şocat foarte tare faptul că dacă vreau să scap de Facebook complet, aplicaţia rămâne încă în telefonul meu, ceea ce îmi ridică foarte multe semne de întrebare”, spune Winke.

Всъщност, г-н Ател изобразяваше Тобайъс като обсебен от"никога-гол". Но това озадачи публиката на"Скандалджии", заради слабите разяснения на диктора.
De fapt, dl. Attell interpreta boala lui Tobias de a nu fi niciodată gol, dar asta şocase publicul emisiunii Scandalagiii, din cauza lipsei de explicaţii a naratorului.

А после озадачи всички като се завърна и спечели домашното състезание в Австралия и следващото в Малайзия преди да катастрофира на загряващата обиколка в последния за 2009-та старт.
A uimit lumea şi mai mult când s-a întors şi a câştigat Marele Premiu al Australiei acasă la el şi următoarea cursă din Malaysia, înainte de a cădea în ultima etapă din 2009 la încălzire.

Това, което ме озадачи най-много, беше, че Селин е дала информирано съгласие да бъде част от това изследване, но не разбираше последствията от това, да бъде пациентка или какво ще се случи с нея, след като изследването свърши.
Totuşi ce m-a intrigat cel mai mult a fost că, deşi Celine şi-a dat acordul pentru a face parte din acest studiu, ea în mod clar nu înţelegea implicaţiile ce rezultau din participare sau ce se întâmpla odată ce studiul se termina.

Как да използвам "озадачи" в изречение

Случаят е повече от странен и озадачи дори приятелите на водещата, пред които тя изплака болката си:

Действието на Тръмп бе увековечено на видео, което обиколи мрежата, а поведението на американския президент озадачи мнозина.

Мен ме озадачи това, че при разследването въобще не съобщиха, дали проверяват и алибито на съпруга на Виктория.

Слухи, тамън да се накефя на темата и нещо ме озадачи - не искаш чалга/подпис. Кое твърдение е вярното?

Цветен сняг валя над Разград тази сутрин между 6.00 и 7.00 часа и озадачи жителите на града, съобщи Дарик.

– Защо казваш, че трябва да опозная себе си? – озадачи се момчето. – Вече се познавам достатъчно добре.

Първото което ми идва на ум, по всяка вероятност ще озадачи доста хората, които ме познават, но все пак:

Разбира се може тълкуванието да ми е грешно на това което ме озадачи от чутото през последните няколко дена.

Това ме озадачи и се чудя, дали това интервю е достоверно и дали не е манипулирано от заинтересовани сили.

Яница определено озадачи в опита си да заблуди феновете. Новият й видеоклип "Няма да ме купиш" е истински парадокс…