Какво е " ОЗАРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• luminat
• revelator
• însenina
• luminată

Примери за използване на Озарен на Български и техните преводи на Румънски

Не би бил никой озарен.
Cu el să nu vă fie teamă de nimeni.

Твоят път е озарен от Божествена Светлина.
Calea iti este luminata de Divinitate.

Следваш ли ме, и твоят живот ще бъде озарен.".
Cei ce mă vor urma, vor avea lumina vietii.".

И дано пътят пред вас е озарен от мечти и светли дни.
Fie ca drumul vostru să fie luminat cu visuri şi zile de mâine.

Но ако ме опитомиш, животът ми ще бъде озарен.
Dacă tu mă îmblânzeşti, viaţa mi se va însenina.

Този млад човек бе така озарен от радост, пълен с неизказан мир.
Acest tânăr era atât de luminat de bucurie, plin de o pace negrăită.

Но ако ме опитомиш, животът ми ще бъде озарен.
Dar dacă tu mă îmblânzești, viața mi se va însenina.

Националният дворец на културата(НДК) беше озарен в червено тази вечер.
Casa de Cultură din Făgăraș a fost iluminată în această seară în roz.

Но ако ме опитомиш, животът ми ще бъде озарен.
Dar dacă tu mă îmblînzeşti, viaţa mi se va însenina.

Небосклонът на света е озарен от блясъците на това Най-велико Откровение.
Orizontul lumii este luminat de splendorile Celei Mai Mărețe Revelații.

Ти произнесе решение срещу онези, чрез които небосклонът на вярата бе озарен.
Tu ai pronunțat hotărârea împotriva celor prin care orizontul credinței a fost iluminat.

Нека бъда винаги озарен от лъчите на Божественото слънце- Христос, присъстващ в Святата Евхаристия!
Să mă lumineze mereu razele Soarelui divin- Cristos- în Euharistie!

Като те погледна, не виждам Кара Трейс, а ангел озарен от божествена светлина.
Când mă uit la tine acum, nu o văd pe Kara Thrace. Văd un înger strălucind cu lumina lui Dumnezeu.

Вижте Лион, озарен от цветове, в един от най-вълнуващите фестивали в града.
Vezi Lyon luminat în culori, într-unul dintre cele mai interesante festivaluri ale orașului.

Най-краткият ден в годината бе озарен от снежно одеяло, покрило околния пейзаж.
Cea mai scurtă zi a anului a fost împodobită de pânza strălucitoare de zăpadă care acoperea peisajul înconjurător.

И ако някой не е бил озарен от светлината на слънцето, той се заледява, като почвата през зимата.
Şi dacă cineva n-a fost luminat de lumina soarelui, devine îngheţat ca pământul iarna.

Това е призив, който дарява радост и същевременно подтиква към изпит на съвестта, озарен от вярата.
Este o invitaţie care îmbucură şi în acelaşi timp determină la o examinare a conştiinţei luminată de credinţă.

Благословен е онзи, който е разкъсал на две изпречилите се завеси и е озарен от бляскавата светлина на божественото Откровение.
Binecuvântat este acela care a dat la o parte vălurile apărute și s-a luminat de lumina radioasă a Revelației divine.

Докато ти не започнеш да изпитваш непрекъснат озарен фон, практиката ЕП ще бъде ефективна и тя никога няма да ти дойде в повече.
Până când nu vei ajunge la un fon revelator continuu, practica ŞE va rămâne eficientă, ea niciodată nu va fi excesivă.

Само озарен от светлината на Богочовека Христос, светът разтваря цветчето на своето същество и своя истински смисъл и стойност.
Numai luminată cu lumina Dumnezeului-Om Hristos, lumea ne deschide floarea fiinţei ei şi, în ea, şi sensul adevărat şi valoarea ei.

Аз смятам, че за две години интензивна и искрена практика може да се постигне безупречно отстраняване на НЕ и непрекъснат озарен фон.
Consider că, în doi ani de practică intensivă şi sinceră, poţi obţine o înlăturare impecabilă a EN, ajungând la un fon revelator continuu.

Потъване” или“няма граници”* Скво:“Отначало има озарен фон- в слаба форма са проявени стремежът, предусещането, чувството за красота, удоволствието.
Sqwo:„mai întâi există un fon revelator- într-o formă slabă se manifestă aspiraţia, presimţirea, simţul frumosului, plăcerea.

След като той стане устойчив, може все по-рядко и по-рядко да се инервират(т. е. да се активират, задействат) озарените фактори за този озарен фон.
După ce el va deveni stabil, putem să inervăm(adică să activăm, să punem în acţiune) tot mai rar şi mai rar factorii revelatori pentru acest fon revelator.

Озарен, както е било от светлината на Христос и блестяща с огъня на Светия Дух, той вижда в тези наши дни, че благотворителност нараства студено, и че светлината и светят го имаше от Слънцето на правосъдието са на залязване.
Iluminați așa cum era de lumina lui Hristos și strălucitoare cu focul Duhului Sfânt, se vede în zilele noastre că caritate este în creștere rece, și că lumina și strălucire a avut de la Soare de Justiție sunt în declin.

Точно така става и с човешкия ум по отношение на нравствените и духовни предмети, когато умът бъде озарен от духовното знание, изхождащо от Светия Дух.
Exact acelaşi lucru se întâmplă în relaţia dintre mintea omenească şi lucrurile morale şi duhovniceşti, când mintea este luminată de cunoaşterea duhovnicească ce vine de la Sfântul Duh.

Вълни на наслада преминаващи по тялото по време на висока концентрация на озарен фон или ярки ОзВ(в т. ч. и яснота и рж), завладяват този участък на тялото и той избухва в пронизителна наслада за няколко секунди.
Valurile desfătării, alergând prin corp în timpul concentrării sporite a fonului revelator sau a unor PR strălucitoare(inclusiv clarităţii şi DÎ), atrag acest sector al corpului şi el se aprinde cu o desfătare pătrunzătoare pe o clipă-două.

Точно така става и с човешкия ум по отношение на нравствените и духовни предмети, когато умът бъде озарен от духовното знание, изхождащо от Светия Дух.
Intocmai acelaşi lucru se săvârşeşte în privinţa raportului minţii omeneşti cu lucrurile morale şi duhovniceşti, atunci când mintea este luminată de cunoaşterea duhovnicească, ce vine de la Sfântul Duh.

Но впоследствие, озарен от благодатта и укрепяван от нейната сила, той удивлявал всички със своята кротост, със своя ангелоподобен живот, поради което светата Църква го е поставила наравно с преподобни Арсений Велики и други велики свети Отци.
Dar apoi, luminat de Har şi întărit de puterea lui, îi uimea pe toţi prin blândeţea sa, prin viaţa sa asemenea îngerilor, fapt pentru care Sfânta Biserică l-a aşezat în rând cu Arsenie cel Mare şi cu alţi părinţi minunaţi şi sfinţi.

Когато обаче небосклонът на света бе озарен с бляскавата светлина на това Откровение, много хора забравиха тази божествена заповед, загубиха от погледа си този небесен призив и се потопиха в безсмислените въображения, които сътвориха умовете им.
Totuși, când orizontul lumii a fost luminat cu lumina strălucitoare a acestei Revelații, mulți oameni au uitat porunca divină, au pierdut din vedere acest îndemn ceresc și s-au cufundat în închipuirile vane pe care le născocise mintea lor.

Христовият подвижник, озарен Свише и научен от своите благочестиви опити, обръщайки се към разглеждане на собствения си постнически подвиг, намира за напълно необходимо не само въздържанието от пресищането и постоянното насищане, но и строгата взискателност към храната.
Nevoitorul lui Hristos, luminat de Sus şi învăţat de propriile sale cercări evlavioase, cercetând nevoinţa postului ca atare, află ca fiind cu totul trebuincioasă nu numai înfrânarea de la îmbuibare şi de la săturarea statornică, ci şi alegerea mâncărurilor cu multă luare-aminte.

Как да използвам "озарен" в изречение

Skin Caviar Powder Foundation предлага естествено покритие за матов, но и озарен тен, със свежо излъчване през целия ден.

После? В градчето Сарнатх, мястото, където преди 25 века Буда е проповядвал за живота и смъртта, озарен от разума.

Гънпаудър, озарен от цитрусови нотки на лимонова трева, пъпеш за допълнителна сладост и бадемово мляко за чудесно пенливо фрапе.

След лична трагедия и заплетени разкрития Торнтън и Маргарет ще погледнат един на друг с поглед, озарен от любов...

Блестете със сияен, озарен от слънцето тен, върху кафяватa вълна, на състезание с известните Хавайски сърфисти на плажa Ваикики.

Внимавай, когато си озарен от слава, враговете ти имат предимство – причакват те в сянката ти. — Станислав Йежи Лец

Какво е пролетта? Това е сезонът, в който всеки истински риболовец бива озарен и обзет от натрапчиви чувства на надежда,…

Той трябва да бъде озарен от Любов и изпълнен с Любов.Божията Любов.А това не му дава право да бъде нетолерантен.

На този въпрос говорителят силно се притеснил. Известно време обмислял различни отговори, докато накрая озарен от внезапно вдъхновение, възмутено заявил: