Примери за използване на Озари на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Озари света!
Наистина озари стаята.
Озари ме като горещ нектар.
Може би, това ще озари денят ти.
Ти озари моя живот, Седем.
Цялата стая се озари.
Земята озари небето със светлина.
O lumină străluceşte de la pământ la cer.Скоро луната ще озари нощта.
И Коледният ангел ни озари.
Лицето му се озари като на момченце.
Toată faţa i s-a luminat ca unui băieţel.Разбра ли кога небето ще се озари отново?
Синя светлина озари небето над Ню Йорк.
Lumina albastra stranie pe cerul New Yorkului.Тогава я озари… Лъч на божествено вдъхновение.
Şi atunci a lovit-o… o rază de inspiraţie divină.Когато небето се озари, къде отиде?
Zgomotul acela când s-a aprins cerul… Unde te-ai dus?Озари очите, развесели сърцата с трайна радост.
Luminează ochii, bucură inimile cu o bucurie Statornică.Ако можем да сторим това, светлината Му ще ни озари.“.
Dacă o vom face, lumina sa va străluci asupra noastră.».Твоята Любов озари ни с благия си Дух и изпълни сърцата ни с.
Revarsă dragostea Ta în inimile noastre şi umple-ne de.Тази нощ метеоритния дъжд Орионид ще озари небето.
În această seară, ploaia de meteori Orionide va lumina cerul.Приеми ни в Своето царство и ни озари с пътеводната светлина.
Acceptă-ne în împărăţia Ta şi luminează-ne cu lumina călăuzirii.Спомени Ме пред тях и озари ги със сияйния блясък на Моята реч.
Може би следващият път великия вожд, ще ме озари с присъствието си.
Poate data viitoare, marele şef mă va gratula cu prezenţa sa.Тя ще озари екрана и ще донесе нови вълнения в Дженоа Сити.
Fii mandru de ea. Va lumina ecranul si va aduce un nou entuziasm orasului Genoa.Заря изненада, която ще озари новото казино на скъпия ни и усмихнат благодетел!
Focurile de artificii vor lumina noul cazinou al binefăcătorului nostru cel zâmbăreţ!Това ще озари пътя ни и там, където отиваме, ще имаме нужда от него.
Aceasta ne va lumina cărarea, iar acolo unde vom merge, vom avea nevoie de asta.Премени ги, о, Господи, с одеждата на праведността и озари ги с блясъците на светлината на необвързаността.
Îmbracă-i, o, Doamne, cu mantia moralității și luminează-i cu splendoarea luminii detașării.Ако Бог не ни озари вътрешно, нашето християнство ще остане повърхностно.
Dacă Dumnezeu nu ne luminează interior, existența noastră de creștini va fi superficială.Светът те направи дотолкова горд, че ти се отвърна от Лицето, чиято светлина озари Небесното войнство.
Lumea te-a făcut atât de trufaş încât te-ai îndepărtat de Faţa Ако Бог не ни озари вътрешно, нашето християнство ще остане повърхностно.
Dacă Dumnezeu nu ne luminează în interior, existenţa noastră de creştini va fi superficială.Кажи: Това е Източникът на Откровение, Местоизгревът на величие,Чийто блясък озари хоризонтите на света.
Spune: Aceasta este Sursa Revelaţiei, Locul în Care Răsare Splendoarea,Озари душата ми, о, Господи мой, с блясъка на Изгрева на Твоето Откровение, така както озари тялото ми с утринната светлина на Твоята благосклонност.
Luminează-mi fiinţa lăuntrică, o, Domnul meu, cu splendorile Aurorei Revelaţiei Tale, aşa cum mi-ai luminat făptura exterioară cu lumina matinală a bunăvoinţei Tale.
